Traductions de „Leistungsgefahr“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Leis·tungs·ge·fahr SUBST f JUR

Leistungsgefahr

performance risk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Gattungsschuld trägt hingegen der Schuldner der Hauptleistung die Leistungsgefahr.

de.wikipedia.org

Der Käufer trägt also das als Leistungsgefahr bezeichnete Risiko, dass er den Kaufgegenstand nicht erhält.

de.wikipedia.org

Die Leistungsgefahr geht beim Versendungskauf mit Konkretisierung, also mit ordnungsgemäßer Verpackung und Übergabe der mangelfreien Ware an das Transportunternehmen, über (Abs.

de.wikipedia.org

Der Leistungsgefahr gegenüber, steht die Preisgefahr.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, erneut leisten zu müssen (etwa weil der geschuldete Gegenstand zerstört wurde), bezeichnet man als Leistungsgefahr.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit, die den Schuldner von der Leistungsgefahr entbindet, ist der Annahmeverzug.

de.wikipedia.org

Die Leistungsgefahr ist auf ihn übergegangen.

de.wikipedia.org

Ebenso geht die Leistungsgefahr nach Abs.

de.wikipedia.org

Die Bringschuld andererseits ist für den Schuldner ungünstig, da er Leistungsgefahr und Preisgefahr auch während des Transports zum Gläubiger zu tragen hat und der Gefahrübergang erst beim Gläubiger eintritt.

de.wikipedia.org