anglais » allemand

Traductions de „Lenkübersetzung“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Lenkübersetzung f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für die Gestaltung von Höhe und mathematischem Verlauf der Bestandteile werden unter anderem Parameterabhängigkeiten von Lenkradwinkel, Lenkradwinkelgeschwindigkeit, Fahrzeugquerbeschleunigung genutzt.

Die Höhe der Lenkübersetzung kann bspw. abhängig von der Fahrzeuglängsgeschwindigkeit gestaltet werden.

www.iad.tu-darmstadt.de

The design of heights and mathematical developing of the elements uses amongst others parameter dependencies of steering wheel angle, steering wheel angle velocity, vehicle lateral acceleration.

The height of steering transmission for example can be designed dependently on vehicle's lateral acceleration.

www.iad.tu-darmstadt.de

Das Lenken, Bremsen und Gasgeben per Sidestick erfordert zwar ein gewisses Umlernen, eröffnet aber hinsichtlich Fahrdynamik, Fahrkomfort und Fahrsicherheit neue Dimensionen.

Die Lenkübersetzung und Lenkkräfte können variabel gestaltet und an die jeweilige Fahrsituation angepasst werden – beim Einparken anders als in einer schnell gefahrenen Kurve.

Beim Bremsen muss der Fuß nicht mehr vom Gas auf das Bremspedal umgesetzt werden, sodass der Fahrer schneller reagieren kann.

www.daimler.com

Although steering, braking and accelerating with sidesticks requires the driver to think differently, it opens up new dimensions in driving dynamics, ride comfort and handling safety.

The steering ratio and steering forces can be customised and adapted to specific situations – parking is different from negotiating a fast curve.

To brake, the foot no longer has to move from the accelerator to the brake pedal, which enables the driver to respond more quickly.

www.daimler.com

Durch eine steifere Ausführung ist die Lenkung weniger schwingungsanfällig.

Die Dreiachser der neuen Fahrzeug-Generation offerieren durch eine direktere Lenkübersetzung dem Fahrer ein noch präziseres Lenkverhalten, das zukünftig noch weniger Korrekturbewegungen erforderlich macht.

www.setra.de

A stiffer design means the steering is less vulnerable to vibrations.

With their more direct steering ratio, the new-generation three-axle vehicles offer the driver even more precise steering characteristics, reducing the need for corrective action.

www.setra.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文