anglais » allemand

Traductions de „Leprakolonie“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Leprakolonie f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nach der Eroberung Kretas durch die Türken ging Spinalonga 1715 in deren Hände über und blieb dort bis 1903.

Danach bestimmte der kretische Staat, dass die Insel als Leprakolonie fungieren solle, was dann bis Mitte der 50er Jahre geschah.

Archäologische Stätten - Vassiliki bei Ierapetra

www.greekhotels.gr

After the Ottoman invasion of 1715 it passed into their hands up to 1903.

In that year the Cretan government decided that it should be used as a leper colony and all lepers from Crete were transferred there, in later years lepers from all over Greece were installed there.

It ceased operations in the 1957.

www.greekhotels.gr

Der Gründer der islamischen Republik im Iran war gerade aus dem Exil zurückgekehrt und gab die Devise aus ; ein künftiges islamisches Kino solle sich an den Werten von „ The Cow “ ausrichten.

„ The House is Black “ ( 1962 ) ist dagegen ein eindrücklicher Kurzfilm, der in grobkörnigen Schwarzweißbildern einen unverstellten Blick auf die deformierten Gesichter und Körper in einer Leprakolonie wirft.

Dem anfänglichen Schock folgt bald die Schönheit:

www.filmfesthamburg.de

The founder of the Islamic Republic of Iran had just returned from exile and declared that the Iranian cinema of the future should be in line with the values of “ The Cow ”.

In contrast, “ The House is Black ” ( 1962 ) is an impressive short film in grainy black and white visuals which provides an unabashed look at deformed faces and bodies in a leper colony.

The initial shock is soon followed by beauty: the uninterrupted scenes are accompanied by the off-screen voice of director Forough Farrokhzad – she reads excerpts from the Old Testament, the Qur ’ an and her own poems – and our attitudes regarding the wonder of human existence are surpassed.

www.filmfesthamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文