Traductions de „Leutseligkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Leut·se·lig·keit SUBST f kein plur

Leutseligkeit

affability no plur, no indéf art

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obgleich verwachsen an Gestalt war er allgemein geachtet wegen seiner Freigebigkeit und großmütigen Leutseligkeit.

de.wikipedia.org

Als Leutseligkeit bezeichnet man das offene, gemütvolle und gesprächige, auch joviale Verhalten von Personen, die gern im Mittelpunkt einer Gruppe stehen.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen schildertem ihn als Muster der Liebe, der Sanftmut und der Leutseligkeit.

de.wikipedia.org

Er wird gerühmt für seine Kanzelberedsamkeit, seinen Eifer beim Abstellen von Missständen und für seine Leutseligkeit.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich verkörpert er joviale Gestalten, die mit ihrer Leutseligkeit oft ihre Intrigen und krummen Geschäfte bemänteln.

de.wikipedia.org

Oft wurde ihm von der politischen Opposition eine durch Leutseligkeit kaschierte Konzeptionslosigkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Bei der Ordnung des Rechtswesens in den Provinzen gelte es für die Verantwortlichen, durch Leutseligkeit sowohl die Honoratioren sich gewogen zu halten als auch die einfachen Bürger zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Bei seinen Soldaten war Hermokrates wegen seiner Fürsorge, Einsatzbereitschaft und Leutseligkeit beliebt.

de.wikipedia.org

Da er nicht die Leutseligkeit und Liebenswürdigkeit seines Bruders besaß, eher selbstherrlich, unliebenswürdig und wortkarg war, war er nicht allzu beliebt.

de.wikipedia.org

Übereinstimmung herrscht nur über seine Kenntnisse in kanonischem Recht und seine Leutseligkeit.

de.wikipedia.org