Traductions de „Lichtechtheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Lichtechtheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Lichtechtheit f

lightfastness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Erzeugnisse der Industrie, insbesondere Farben und Textilien sind dem Verbleichen ausgesetzt, so dass ein Einsatz von Produkten oder Materialien auch durch den Grad der Lichtechtheit bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die oft geringe Lichtechtheit und Beständigkeit gegenüber Chemikalien.

de.wikipedia.org

Bei dem umfangreichen Prozess werden etwa 31.000 Prüfungen durchgeführt (unter anderem Pilling­verhalten, Lichtechtheit, Wasserechtheit).

de.wikipedia.org

Dazu gehören Punkte wie Stärke, Lichtechtheit, Reißfestigkeit, pH-Wert und Haftung der Zurichtung des Leders, aber auch Knickverhalten und Reibechtheit sowie Sicherheitsaspekte wie Entflammbarkeit und Säuren- und Laugenbeständigkeit.

de.wikipedia.org

Da wasserlösliche Farbstoffe jedoch oft nur eine geringe Lichtechtheit aufweisen und zudem leicht auswaschbar sind, entstanden bald Richtlinien für die Zusammensetzung von Tinten zum Erstellen von permanenten Dokumenten.

de.wikipedia.org

Maltechnisch optimale Rezepturen sorgten für Farbbrillanz und Lichtechtheit, dies die beste Voraussetzung für die Haltbarkeit von Kunstwerken über viele Generationen.

de.wikipedia.org

Wegen der mangelhaften Lichtechtheit der für Zeitschriften verwendeten Druckfarben sind Nitrofrottagen nicht für dauerhafte Kunstwerke geeignet.

de.wikipedia.org

Pigmentierte Tinten haben den Vorteil einer hohen Farbkraft, hoher Lichtechtheit, hoher Wasserfestigkeit und Chemikalienresistenz (dies ist vor allem von Bedeutung, wenn Tinte dokumentenecht sein soll).

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sind denen der Tintenstrahldrucker oder Verfahren mit Thermopapier (Thermokopierer, Thermodrucker) hinsichtlich Auflösung, Lichtechtheit und Beständigkeit überlegen.

de.wikipedia.org