Traductions de „Lieferschwierigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Lie·fer·schwie·rig·kei·ten SUBST f

Lieferschwierigkeiten

difficulties in [making a] delivery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnell gab es wegen der starken Nachfrage Lieferschwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Lieferschwierigkeiten waren keine Nägel zum Befestigen der Schienen auf den Schwellen verfügbar.

de.wikipedia.org

Nach der Insolvenz des Mutterunternehmens hatten deshalb Lieferschwierigkeiten zu Problemen auch bei der Tochter geführt.

de.wikipedia.org

Amerikanische Käufer mussten wegen Lieferschwierigkeiten allerdings lange auf ihr Auto warten.

de.wikipedia.org

Bei einem Weiterverkauf gerade erworbener Wertpapiere können Leihegeschäfte verwendet werden, um Unterschiede in der Valuta oder Lieferschwierigkeiten des ursprünglichen Verkäufers zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Durch die unklare Lage des Unternehmens kam es zu Lieferschwierigkeiten von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org

Durch Lieferschwierigkeiten beim Hersteller hat sich dies verzögert.

de.wikipedia.org

Durch Lieferschwierigkeiten bei den Triebwerken konnte sie aber erst zwei Jahre später fertiggestellt werden.

de.wikipedia.org

Die erste Verzögerung ergab sich durch Lieferschwierigkeiten bei den Flugabwehrraketen für zwei Schiffe des Flottenverbandes.

de.wikipedia.org

Wegen Lieferschwierigkeiten konnten zudem nicht alle vorgesehenen Ausrüstungen und Geräte in jedes U-Boot eingebaut werden.

de.wikipedia.org