allemand » anglais

Traductions de „Luftwiderstand“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Luft·wi·der·stand SUBST m kein plur

Luftwiderstand
Luftwiderstand

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit dem Fahrzeugkonzept lassen sich Krafteinsparungen bis zu 4,5 Prozent durch Senkung des Luftwiderstands um circa 18 Prozent realisieren.

Der Anstromkörper reduziert den Abstand zur Zugmaschine und senkt den Luftwiderstand um 1 Prozent.

Daimler AG - Nachrichten (alle Kategorien)

www.daimler.com

This vehicle concept can lower fuel consumption by 4.5 percent due to 18 percent less aerodynamic drag.

The spoiler reduces the distance to the tractor unit and lowers aerodynamic drag bei one percent.

Daimler AG - News (all categories)

www.daimler.com

Der ŠKODA Rapid Spaceback GreenLine verfügt über Start-Stopp-System, Bremsenergie-Rückgewinnung und rollwiderstandsoptimierte Reifen.

Weitere Einsparungen ergeben sich etwa durch eine spezielle Frontgrill-Verkleidung, verdeckte Lufteinlässe, Radzierblenden und den optionalen Heckspoiler, die gezielt den Luftwiderstand des Fahrzeugs noch weiter optimieren.

Mit der Einführung des neuen ŠKODA Rapid Spaceback erhält ebenfalls die Limousine, der ŠKODA Rapid, eine Reihe von Neuerungen.

www.volkswagenag.com

The ŠKODA Rapid Spaceback Green Line features the Start-Stop system, brake energy regeneration and low rolling resistance tyres.

Further savings are achieved by a special front grille trim, concealed air intakes, wheel covers and the optional rear spoiler that specifically optimize the aerodynamic drag of the vehicle even further.

With the introduction of the new ŠKODA Rapid Spaceback, the ŠKODA Rapid has also received a whole host of innovations.

www.volkswagenag.com

Über den gesamten Lebenszyklus – von der Herstellung bis zur Nutzung über 200.000 Kilometer und Verwertung – verursacht die neue Mercedes-Benz C-Klasse rund 10 Prozent weniger CO2-Emissionen als der Vorgänger.

Für diese hervorragenden Effizienzwerte ist auch ein geringer Luftwiderstand Voraussetzung.

Mit einem cW-Wert von 0,24 für den C 220 BlueTEC BlueEFFICIENCY Edition setzt die neue C-Klasse Limousine einen neuen Bestwert in der Mittelklasse.

www5.mercedes-benz.com

Over the course of its entire life cycle – from its manufacture through 200,000 kilometres of driving to its recycling – the new Mercedes-Benz C-Class produces around 10 percent fewer CO2 emissions than its predecessor.

A low drag is also crucial to achieving such outstanding efficiency.

With a Cd value of 0.24 for the C 220 BlueTEC BlueEFFICIENCY Edition, the new C-Class Saloon sets a new benchmark in the medium-size category.

www5.mercedes-benz.com

Problem :

Im so genannten Nachlaufgebiet hinter dem Heck des Fahrzeugs entsteht hoher Luftwiderstand.

Lösung:

www.bmw.com

Problem :

High aerodynamic drag occurs in the region known as the wake behind the rear of the vehicle.

Solution:

www.bmw.com

Jede Tankfüllung eines Fernverkehrs-Sattelzugs kostet inzwischen 1000 bis 2000 Euro.

Mit der Initiative Aerodynamics Truck & Trailer senkt Daimler den Luftwiderstand und den Kraftstoffverbrauch drastisch.

www.daimler.com

Filling the tank of a long-haul articulated vehicle now costs between 1000 and 2000 euros.

Daimler's Aerodynamics Truck & Trailer initiative drastically reduces drag and fuel consumption.

www.daimler.com

Vertiefungen erzeugen Turbulenzen, durch die die Luft den Golfball enger umschließt.

Dies führt zu einer Abnahme des Sogs und einem geringeren Luftwiderstand, sodass der Ball weiter fliegt.

Auch nach über 100 Jahren ist dieses Standarddesign für alle Golfbälle gleich geblieben.

www.scania.de

Dimples create turbulence, which forces the air to clasp the golf ball more closely.

This results in a smaller wake and lesser drag, making the ball go further.

After more than 100 years it remains the standard design for all golf balls.

www.scania.de

Jede Tankfüllung eines Fernverkehrs-Sattelzugs kostet inzwischen 1000 bis 2000 Euro.

Mit der Initiative Aerodynamics Truck & Trailer senkt Daimler den Luftwiderstand und den Kraftstoffverbrauch drastisch.

www.daimler.com

Filling the tank of a long-haul articulated vehicle now costs between 1000 and 2000 euros.

Daimler s Aerodynamics Truck & Trailer initiative drastically reduces drag and fuel consumption.

www.daimler.com

Die folgenden Gleichungen für Leistung und Geschwindigkeit erfassen alle wesentlichen Widerstandsanteile :

Rollwiderstand einschließlich dem geschwindigkeitsabhängigen dynamischen Anteil ( siehe auch FAQ ), Luftwiderstand unter Berücksichtigung der Windgeschwindigkeit, mechanische Verluste, und gegebenenfalls Steigungsleistung.

P

www.kreuzotter.de

The following equations take into account all of the relevant resistance components :

Rolling friction including the dynamic ( speed-dependent ) rolling friction, air drag including the influence of wind speed, mechanical losses, and uphill / downhill forces.

P

www.kreuzotter.de

Trailer, Trailer, Lastzüge, Daimler

Mit dem Aerodynamics Truck lassen sich Krafteinsparungen von 1,5 Prozent im Verteilerverkehr bis zu 3 Prozent im Fernverkehr durch Senkung des Luftwiderstands um circa 12 Prozent realisieren.

Daimler AG - Nachrichten ( alle Kategorien )

www.daimler.com

Trailer, trailers, trucks, Daimler

The Aerodynamics Truck can lower fuel consumption from 1.5 percent in short-radius distribution up to 3 percent due to 12 percent less aerodynamic drag.

Daimler AG - News ( all categories )

www.daimler.com

Die aerodynamische Formgebung bildet die Basis für die Verbrauchswerte der Setra ComfortClass 500.

Mit ihr wurde der Luftwiderstand um 20 Prozent gesenkt. Dies bedeutet eine Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs von bis zu fünf Prozent.

Zusammen mit weiteren Detailmaßnahmen erreicht die ComfortClass 500 einen in der Branche bislang einzigartigen cw-Wert von 0,33.

www.daimler.com

The aerodynamic design provides the basis for the fuel consumption figures of the ComfortClass 500.

The new design lowered the drag coefficient by 20 per cent, translating into fuel savings of up to five per cent.

In concert with other detail measures the ComfortClass 500 delivers a drag coefficient of 0.33, a new benchmark in the industry.

www.daimler.com

Das winzige Instrumentenboard mit seinem ungewöhnlichen Skalenblatt und gegenläufigen Zeigern, rückt tiefer und wird von der Hutze abgedeckt.

Die schmale Stirnfläche ermöglicht einen Luftwiderstand (Luftwiderstandsbeiwert C/W mal Frontfläche) von 0,488 qm, ein guter Wert für ein im Prinzip unverkleidetes Motorrad (zum Vergleich:

Die unverkleidete BMW R 100 S hat einen Luftwiderstand von 0,495 qm)

www.katana-berlin.de

The tiny instrument board with his unusual scale page and pointers, moving in opposite directions, moves deeper and is covered by the cowl.

The small front surface enables an air resistance (air resistance factor c/w multiplicated front-area) of 0.488 square meter, a good value for an in principle uncovered motorcycle (to the comparison:

the uncovered BMW R 100 S has an air resistance of 0.495 square meter)

www.katana-berlin.de

Anzahl, Größe, Abstand und sogar die Form der Lüfterblätter.

Wir haben den Luftwiderstand im gesamten System minimiert und konnten dadurch einen Lüfter mit rückwärts gekrümmten Lüfterblättern entwickeln, die mit weniger Umdrehungen pro Minute arbeiten, Luft beim Drehen effizienter ansaugen und deutlich weniger Geräusche erzeugen.

www.apple.com

To achieve that, we had to consider every detail : the number of blades, the size of the blades, the spacing of the blades, and even the shape of the blades.

By minimizing air resistance throughout the system, we were able to design a fan with backward-curved impeller blades that runs at fewer revolutions per minute, draws air more efficiently as it spins, and creates considerably less noise.

www.apple.com

Lacktechnologie-Spezialisten von Sikkens arbeiten zusammen mit dem VeloX3-Team an einem neuen Design für die Hülle, das die aerodynamischen Eigenschaften der Beschichtung optimiert.

Die neue Hülle ist 7 kg leichter als die Vorgängerversion und weist dan der Speziallackschicht von Sikkens einen mindetsens 14 % geringeren Luftwiderstand auf.

Das Lacksystem wurde aufgrund der in der Formel 1 gesammelten Erfahrungen entwickelt.

www.sikkensvr.com

Paint technology specialists from Sikkens working with the VeloX3 team recommended a new design for the shell that would maximize the coating ’s aerodynamic properties.

The new shell is 7 kg lighter than the earlier version and, thanks to the special Sikkens coating, has at least 14 % less air resistance.

The coating system was developed using expertise gained in Formula 1.

www.sikkensvr.com

Neben dem Rollwiderstand gibt es noch andere Widerstände, die man beim Radfahren überwinden muss.

Der Luftwiderstand steigt mit zunehmender Geschwindigkeit im Quadrat.

In der Ebene hat der Luftwiderstand bereits bei ca. 20 km/h den größten Anteil am Gesamtwiderstand.

www.schwalbe.com

In addition to the rolling resistance, there are also other resistances that must be overcome when riding a bicycle.

The air resistance rises in a squared ratio with increased speed.

In a straight-line and at a speed of 20 km/h on level ground, air resistance has already become the main resistance force.

www.schwalbe.com

Um den Energieverbrauch zu reduzieren, wurde das aerodynamische Verhalten des Velaro D weiter optimiert – durch eine neue Kopfform, Verkleidungen der Dachgeräte und Optimierungen im Bereich der Drehgestelle und Wagenübergänge.

Im Vergleich zum Vorgängermodell verringert das den Luftwiderstand um insgesamt rund 20 Prozent.

Division Rail Systems, ICRL, soicrl201404, ICE, ICE-3, Velaro, Velaro-d, 2013-12-ICE

www.siemens.com

In order to reduce energy consumption, the aerodynamic characteristics of the Velaro D have been further optimized – through a new design of the front end, cladding for roof-mounted equipment and optimization measures in the area of the bogies and intercoach gangways.

Air resistance is reduced by a total of about 20 percent compared with the predecessor model.

Rail Systems Division, ICRL, soicrl201404, velaro, velaro-d, ICE, ICE-3

www.siemens.com

Das Programm berechnet ballistische Flugbahnen Schritt für Schritt.

Falls die entsprechende Ankreuzfeld angewählt ist wird der Luftwiderstandes (Fa) berücksichtigt:

www.swisseduc.ch

The program calculates trajectories step by step as a ballistic flight.

If the check box "include air resistance" is ticked, it also takes into account air resistance (Fa):

www.swisseduc.ch

1.1kg / m3

Mit wachsender Bombengrösse wird die Bremswirkung des Luftwiderstandes immer geringer.

Beispiel 4:

www.swisseduc.ch

1.1kg / m3

For bigger bombs, the effect of air resistance becomes smaller and smaller.

Example 4: effect of launch velocity

www.swisseduc.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Luftwiderstand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文