allemand » anglais

Traductions de „Materialismus“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ma·te·ri·a·lis·mus <-> [materi̯aˈlɪsmʊs] SUBST m kein plur

[der] Materialismus
materialism no plur a. péj

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hierbei werde ich die Ideen von kulturellen Materialisten wie Raymond Williams verwenden.

Kultureller Materialismus, so wie ich ihn sehe, erkennt mit seiner Entschlossenheit, etablierte Kategorien von Literatur herauszufordern, diverse Schreibbereitschaften an, um Themen und soziale und kulturelle Perspektiven zu erforschen, die traditionell nicht als angemessene Gegenstände von Literatur angesehen werden.

Ich schlage vor, meine Dissertation in sechs verschiedene aber zusammenhängende Sektionen zu unterteilen.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

I will draw on the ideas of cultural materialists such as Raymond Williams.

Cultural materialism, as I see it, with its determination to challenge established categories of literature, acknowledges the readiness of writing of various kinds to explore themes, social and cultural perspectives that are not conventionally regarded as appropriate subject matter for literature.

I propose to divide this thesis into six different but related sections as follows.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Die vorgestellten Positionen weisen die Korrelation von Denken und Welt auf unterschiedliche Weise zurück.

Indem ein transzendentaler Naturalismus, ein spekulativer Materialismus, eine objektorientierte Philosophie oder ein wissenschaftlicher Realismus entwickelt werden, kann das Verhältnis zwischen Epistemologie und Metaphysik, Wissenschaft und Philosophie, Denken und Natur neu bestimmt werden.

hkw.de

The philosophical positions introduced furnish a variety of arguments in their rejection of the correlation of thought and the world - the post-Kantian paradigm, which Meillassoux has termed “ Correlationism . ”

By developing a transcendental naturalism, a speculative materialism, an object-oriented philosophy or a scientific realism, the relationship between epistemology and metaphysics, science and philosophy, thought and nature can be redefined.

hkw.de

9

Das Höchste, wozu der anschauende Materialismus es bringt, d.h. der Materialismus, der die Sinnlichkeit nicht als praktische Tätigkeit begreift, ist die Anschauung der einzelnen Individuen in der „ bürgerlichen Gesellschaft “.

10

www.marxists.org

9

The highest point attained by contemplative materialism, that is, materialism which does not comprehend sensuousness as practical activity, is contemplation of single individuals and of “ civil society. ”

10

www.marxists.org

9

Das Höchste, wozu der anschauende Materialismus kommt, d.h. der Materialismus, der die Sinnlichkeit nicht als praktische Tätigkeit begreift, ist die Anschauung der einzelnen Individuen und der bürgerlichen Gesellschaft.

www.marxists.org

9

The highest point reached by contemplative [ anschauende ] materialism, that is, materialism which does not comprehend sensuousness as practical activity, is the contemplation of single individuals and of civil society [ bürgerlichen Gesellschaft ].

www.marxists.org

10

Der Standpunkt des alten Materialismus ist die bürgerliche Gesellschaft, der Standpunkt des neuen die menschliche Gesellschaft oder die gesellschaftliche Menschheit.

11

www.marxists.org

10

The standpoint of the old materialism is civil society; the standpoint of the new is human society or social humanity.

11

www.marxists.org

10

Der Standpunkt des alten Materialismus ist die „ bürgerliche “ Gesellschaft; der Standpunkt des neuen die menschliche Gesellschaft, oder die vergesellschaftete Menschheit.

11

www.marxists.org

10

The standpoint of the old materialism is “ civil ” society; the standpoint of the new is human society, or associated humanity.

11

www.marxists.org

Ausgehend von den Vorreitern dieser Kunst, wie Arnold Böcklin, Hans von Marées und Anselm Feuerbach, zeigt die Ausstellung die thematische Vielfalt des deutschen Symbolismus, der seine Wurzeln in der Romantik hat und mit seinen Bildern einer paradiesisch-zeitlosen Einheit von Mensch und Natur auf expressionistische Auffassungen vorausweist.

Mit einer neuen Spiritualität reagiert er auf den Materialismus der Gründerzeit, auf die neuen, teils verstörenden Erkenntnisse aus Wissenschaft und Psychoanalyse und auf die rasante Entwicklung von Industrie und Technik.

Zu den großen Themen der Künstler wie Franz von Stuck, Max Klinger, Ludwig von Hofmann bis zu Lovis Corinth gehören Mythen, Sexualität, die Rolle der Frau und das Verhältnis der Geschlechter zueinander.

www.kunsthalle-bielefeld.de

Starting with the pioneers of this movement, Arnold Böcklin, Hans von Marées, and Anselm Feuerbach, the exhibition will feature the many themes of German Symbolism, which is rooted in Romanticism and whose images anticipate a paradisiac, timeless unity of man and nature in expressionist approaches.

It reacted with a new kind of spirituality to the materialism of the late nineteenth century, to the new, sometimes disturbing discoveries in science and psychoanalysis, and to the rapid development of industry and technology.

Among the great themes examined by artists such as Franz von Stuck, Max Klinger, Ludwig von Hofmann, and Lovis Corinth are myths, sexuality, the role of women, and the relationship between genders.

www.kunsthalle-bielefeld.de

Können wir heute diese selbe Frage wiederholen ?

Haben wir heute etwas wie die kritische Methode des dialektischen Materialismus zur Verfügung für unsere Reflexionen?

Die Antwort lautet - un/glücklicherweise nein!

www.republicart.net

Can we repeat this same question today ?

Do we have something like the critical method of dialectic materialism at our reflexive disposal today?

The answer is - un/fortunately no!

www.republicart.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Materialismus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文