allemand » anglais

Traductions de „Materialmenge“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ma·te·ri·al·men·ge SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hochskalierung der Herstellungsprozesse auf einen für spätere Anwendungen relevanten Maßstab

Untersuchung von wissenschaftlichen Fragestellungen zum Einfluss der Prozessparameter auf die Materialeigenschaften bei der Herstellung und Verarbeitung größerer Materialmengen

Kostengünstige Produktion der Materialien und wirtschaftliche Fertigung der Systeme

www.hzg.de

Scale-up of production processes to an industrial relevant scale for future applications

Investigating scientific questions regarding the influence of the process parameters on material properties in the synthesis and processing of larger material quantities

Cost-effective production of materials and economic systems manufacturing

www.hzg.de

Bei größeren Mühlen könnten aber weitere Parameter eine Rolle spielen.

Bei größeren Materialmengen in Speichertanks steigt die Wärmeproduktion bzw. Notwendigkeit der Wärmezufuhr bei der Beladung bzw. Entladung mit Wasserstoff proportional.

Deshalb spielt der Wärmetransfer eine wichtige Rolle und muss beim Design größerer Speicher entsprechend stärker berücksichtigt werden.

www.hzg.de

Other parameters, however, could also play a role in larger mills.

With larger material quantities in storage tanks, the heat production and the necessity of heat transfer during loading and unloading of hydrogen increases proportionally.

The heat transfer therefore plays an important role and must be taken more into consideration when designing larger storage systems.

www.hzg.de

„ Unser Konzept ist insbesondere für Rohstoffhersteller ganz besonders attraktiv, da damit bei extrem wenig Materialeinsatz ein sogenanntes verfahrenstechnisches Scale-down simuliert werden kann “, erläutert Hans-Peter Schneider, Projektmanager für verfahrenstechnische Entwicklung Doppelschneckenextruder bei KraussMaffei Berstorff.

Die Rezeptur wird in kleinen Mengen gemischt und bei anschließenden Versuchsreihen optimiert, bevor große Materialmengen auf einer Produktionsmaschine zum Einsatz kommen.

Daneben kann der Laborextruder selbstverständlich auch in Produktionsbetrieben zur Qualitätskontrolle eingesetzt werden.

www.kraussmaffeigroup.com

, said Hans-Peter Schneider, Project Manager for development processing technology in twin-screw extruders at KraussMaffei Berstorff.

The formulation is mixed in small quantities and optimized in subsequent test series before large material quantities are used in a production machine.

The laboratory extruder can also naturally be utilized in production companies for quality control tasks.

www.kraussmaffeigroup.com

Erforderliche Materialmenge durch Funktionsintegration reduzieren Idee :

Ein Hebel zum Schließen und Halten der CD kann die Materialmenge reduzieren und die Lebensdauer verlängern ( siehe nebenstehende Abbildung ).

Link in neuem Fenster

www.ecodesign.at

Reduce material input by integration of functions Idea :

A hand lever to close and hold the CD can reduce the required material quantity and prolong the product lifetime ( see illustration ).

link opens in new window

www.ecodesign.at

PERI verfügt über mehr als 110 Logistikstandorte weltweit und liefert zuverlässig zum Einsatzort.

Durch einen organisierten Materialaustausch können auch größte Materialmengen für außergewöhnliche Aufträge bereitgestellt werden.

PERI entlastet die Mietenden damit vom Auslastungsrisiko und sorgt zudem für gleichbleibende Qualität der Schalungs- und Gerüstsysteme.

www.peri.com

PERI has more than 110 logistics locations worldwide, and reliably delivers to the respective construction site.

Through an organized exchange of materials, very large material quantities can also be made available for exceptional orders.

PERI reduces the capacity utilization risk for the customer and also ensures consistent quality of formwork and scaffolding systems.

www.peri.com

Die Organisation arbeitet intensiv mit lokalen Baumeistern, Ingenieuren, Architekten und Behörden zusammen, um neue Baukriterien und Standards zu entwickeln.

Sie erarbeitet verschiedene Hilfsmittel wie beispielsweise Baupläne für Ein- oder Mehrfamilienhäuser und erstellt Richtlinien zu Materialmengen und Sicherheitsanforderungen.

Einen weiteren Schwerpunkt bildet der Aufbau von lokalem Wissen durch Schulungen für Hausbauer und Baumeister.

www.hiltifoundation.org

The organization has sought close cooperation with local contractors, engineers, architects and authorities to help develop new construction criteria und standards.

It has developed various tools such as construction plans for single or multi-family homes and has worked on guidelines about building material quantity and safety requirements.

Additional emphasis will be laid on developing local knowledge through homebuilder and contractor training.

www.hiltifoundation.org

Das Team aus DynaRoad und Sitelink3D stellt alle Daten der Erdbau-Lkw und Schürflader für aktuelle Statusberichte in DynaRoad bereit.

Materialmengen, Materialtypen, Anfangs- und Endpositionen werden online aktualisiert.

Anschließend werden Fortschritt und Prognosen automatisch auf den neuesten Stand gebracht.

www.topconpositioning.de

Link DynaRoad and Sitelink3D and all the data from haul trucks and scrapers can be used to report current haul information into DynaRoad.

Material quantities, material types, start and finish locations are updated all online.

Then all progress and projections are updated automatially.

www.topconpositioning.de

Fertigstellung des Rohbaus in nur 18 Monaten

Lieferung enormer Materialmengen, angepasst an den Bauablauf

Realisierung unterschiedlichster Grundrissgeometrien und Deckenhöhen

www.peri.com

Completion of all structural works in 18 months only

In-sequence delivery of huge material quantities

Realisation of varying slab geometries and heights

www.peri.com

Er wird im Steinbruch abgebaut, gebrochen und in Mischbetten auf Halden zwischengelagert.

Schenck Process Bandwaagen MULTIBELT® erfassen die Materialmengen präzise und funktionssicher.

Ton und Sand werden getrocknet.

www.schenckprocess.com

The raw meal is based on limestone which is mined at a quarry, crushed and temporarily stored in blending beds.

Schenck Process MULTIBELT® belt scales record material quantities accurately and reliably.

Clay and sand are dried.

www.schenckprocess.com

Physik mit Ionenstrahlen - Innovative Forschung in Deutschland Ionenstrahlen werden in der Grundlagenforschung am Lehrstuhl für Experimentalphysik IV der Universität Augsburg zur Modifikation von Materialien und für die Analyse von Festkörpern genutzt.

Es können mittels Ionenstrahlen kleinste Materialmengen präzise nachgewiesen und quantifiziert werden.

[ mehr ]

sni-portal.uni-kiel.de

Physics with Ion Beams - Innovative Research in Germany In basic research ion beams are utilized for modification and for analysis of solids at the Lehrstuhl für Experimentalphysik of the Universität Augsburg,.

With ion beams, very small amounts of material can be precisely identified and analyzed.

[ more ]

sni-portal.uni-kiel.de

31 %

Materialmenge nach Gewicht, die das iPad Air verglichen mit dem ersten iPad einspart.

30%

www.apple.com

31 %

Amount of material iPad Air saves, by weight, compared with the first iPad.

30%

www.apple.com

Planung und Durchführung von Feld-, Shelter- und Gewächshausversuchen zur Untersuchung des Einflusses von abiotischem Stress auf die Rohstoffqualität landwirtschaftlicher Nutzpflanzen ( Kartoffeln, Getreide, Leguminosen )

Entwicklung und Adaptation von physikalischen, chemischen und biochemischen Untersuchungsmethoden sowie Etablierung züchtungsrelevanter zerstörungsfreier Analytik für geringe Materialmengen zur Beurteilung der stressbedingten Veränderungen von Inhaltsstoffen

Untersuchung von Hauptinhaltsstoffen mit Standardmethoden (Eiweiß, Stärke, Fett) sowie Spezialisierung auf Rheologie/Viskosimetrie, NIR- und NIT-Spektroskopie und Schnellphotometrie

www.jki.bund.de

Planning and realization of field, shelter and greenhouse experiments to analyze the influence of abiotic stress on quality of raw material of agricultural crops ( potatoes, cereals, legumes ).

Development and adaptation of physical, chemical and biochemical methods and the establishment of breeding-relevant non-destructive methods using low amounts of material to evaluate stress-related changes in components.

Investigation of main components (protein, starch, oil) with standard methods as well as specialization in rheology/viscometry, NIR- and NIT-spectroscopy and rapid photometry.

www.jki.bund.de

Die für sehr hohe Windlasten ausgelegte Konstruktion und die patentierte Steuerung der Klettermechanik sind besondere Details des umfangreichen Sicherheitskonzepts.

Die Arbeitsbühnen sind stabil und erlauben die Lagerung großer Materialmengen, wie z. B. des Bewehrungsvorrates.

Auf den Klettergerüsten wird die äußerst variable VARIO GT 24 Träger-Wandschalung eingesetzt.

www.peri.de

The construction which was designed to accommodate very high wind loads and the patented control process of the climbing mechanism are special features of the extensive safety concept.

The working platforms are very stable and allow the storage of large quantities of materials, e.g. reinforcement items.

The extremely variable VARIO GT 24 girder wall formwork is being used on the climbing scaffold.

www.peri.de

PERI Lösung

Bereitstellung großer Materialmengen in kurzer Zeit

www.peri.com

PERI solution

Delivery of large quantities of materials at very short notice

www.peri.com

Bei dieser Versuchsanordnung wird ein Gummistück gegen eine rotierende Walze gedrückt, welche mit Schmiergelpapier belegt ist.

Als Maß für die Abriebfestigkeit dient jene Materialmenge, welche nach einer vorgegebenen Zeit abgetragen wurde.

Der Wert wird daher so angegeben:

www.kubai.at

In this experimental arrangement, a sample is pressed against a rotating drum, which is coated with sandpaper.

The quantity of material, which was removed in a certain time, serves as a measure for Abrasion Resistance.

Therefore the value is given as:

www.kubai.at

Bei Bestehen der entsprechenden Anforderungen kann Kälteschutzkleidung nach EN 342 bzw. EN 14 058 zertifiziert werden.

Anforderungen an Prüfmuster Materialmenge:

• Fertig konfektionierte Kleidung in der deutschen Herrengröße 52 (Medium) Prüfdauer:

www.hohenstein.de

EN 14 058 have successfully been met cold protective clothing can be certified.

Requirements for test samples Amount of material:

• Finished ready-to-wear clothing in German men's size 52 (medium) Duration of testing:

www.hohenstein.de

Erforderliche Materialmenge durch festigkeitsoptimierte Gestaltung reduzieren Idee :

Durch eine Minimierung der Höhe des Gehäuses wird einerseits die Festigkeit erhöht und damit die Lebensdauer verlängert und andererseits die Materialmenge reduziert ( Slim-Hüllen ).

Maßnahme:

www.ecodesign.at

Reduce material input by design aiming at optimum strength Idea :

By minimizing the height of the case the strength is increased and the product life prolonged and on the other hand the amount of material is reduced ( slim covers ).

Measure:

www.ecodesign.at

Verschiedene Materialtypen thermoplastischer Polymere ( PP, PE, Biopolymere etc. ) und neue Additive werden im TITK auf ihre Verspinnbarkeit auf einer Laborspinnvliesanlage getestet.

Hierbei erweist sich - speziell für Forschung und Entwicklung - die Möglichkeit des Einsatzes kleiner Materialmengen als vorteilhaft.

Verschiedene Nachbearbeitungsmöglichkeiten ( thermische oder mechanische Verfestigung, Laminierung etc. ) erlauben zusätzliche Freiheitsgrade bei der Erreichung spezifischer Eigenschaften.

www.titk.de

The TITK analyses and tests various thermoplastic polymers ( PP, PE, biopolymers etc. ) and new additives can be spun on its own laboratory spunbond nonwoven line.

The possibility of utilising small amounts of materials here has proved to be beneficial especially in terms of research and development.

Various treatments options ( thermal or mechanical solidification and stabilisation, laminating etc. ) make room for additional possibilities in achieving specific properties.

www.titk.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Materialmenge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文