allemand » anglais

Traductions de „Meiose“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mei·o·se <-, -n> [maiˈo:zə] SUBST f BIOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei diesen Studien beobachtete er auch, daß ein reifendes Ei in zwei Reifeteilungen mit den Richtungskörpern die Hälfte der Kernsubstanz abstößt und so den Chromosomenbestand auf die Hälfte reduziert.

Er hatte damit die Funktion der Meiose entdeckt.

1875 hatte Oskar Hertwig das Wesen der Befruchtung als Vereinigung von Ei- und Spermakern definiert.

www.biozentrum2.uni-wuerzburg.de

During these studies he also observed that a maturing egg disposes of half of the amount of nucleic material via the polar bodies by two divisions, thus reducing the chromosome number by half.

He had discocvered meiosis.

In 1875 Oskar Hertwig had defined the nature of fertilization as the fusion of the egg nucleus with the sperm nucleus.

www.biozentrum2.uni-wuerzburg.de

Es können sich bei der Spermato- bzw. Oogenese Gameten mit überzähligen als auch solche mit fehlenden Chromosomen bilden.

Da die Meiose in zwei Schritten vollzogen wird, kann es sowohl in der Disjunktion der ersten als auch der zweiten meiotischen Teilung zu Störungen kommen.

embryology.ch

During spermato / oogenesis gametes with additional but also with missing chromosomes can be formed.

Since meiosis takes place in two steps, the disorders can occur in the disjunctions of the first or of the second meiotic divisions.

embryology.ch

CK1 und DDK.

Damit hat er maßgeblich zu einem besseren Verständnis beigetragen, wie Zellen beim Vorgang der Meiose väterliche und mütterliche Erbinformation voneinander trennen.

Seit 1978 zeichnet die Max-Planck-Gesellschaft jedes Jahr bis zu 40 junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für herausragende wissenschaftliche Leistungen mit der " Otto-Hahn-Medaille " aus.

www.mpi-cbg.de

He is doing his PhD in the lab of Wolfgang Zachariae and received the award for identifying two key regulators of kinetochore orientation, CK1 and DDK.

This work has contributed to the understanding of how cells promote the segregation of maternal from paternal genetic information during meiosis.

Since 1978, the Max Planck Society has honored up to 40 young scientists and researches each year with the Otto Hahn Medal for outstanding scientific achievements.

www.mpi-cbg.de

Sie gehen sofort in die S-Phase ( diese heisst in der Meiose Praeleptotän ), verdoppeln ihren DNS-Gehalt, verlassen die basale Zone und gelangen unter vorübergehenden Auflösung des Schlussleistenkomplexes der Sertolizellen in das spezielle Mileu der luminalen Zone.

Nach der S-Phase gelangen diese Zellen in die komplexen Stadien der Prophase der Meiose und werden dadurch im Lichtmikroskop auffällig sichtbar.

Diese 24 Tage dauernde Prophase lässt sich in fünf Abschnitte unterteilen:

www.embryology.ch

They then go immediately into the S phase ( that is, into the preleptotene meiosis ), double their internal DNA, leave the basal compartment and reach the special milieu of the luminal compartment.

Following the S phase, these cells attain the complex stage of the prophase of the meiosis and become thereby noticeably visible with a light microscope.

This prophase, which lasts 24 days, can be divided into five sections:

www.embryology.ch

Triple X-Syndrom ( weiblicher Phänotyp ) Turner-Syndrom ( weiblicher Phänotyp ) XYY-Syndrom Vorgang der Meiose I Vorgang der Meiose II

Abb. 6 Geschieht eine Störung in der Disjunktion der Meiose II ( orange ), werden wiederum Keimzellen mit einem Chromosom zuviel oder zuwenig gebildet.

In den Abb. 5 und 6 sind Störungen der Reifeteilungen der Keimzellen dargestellt.

embryology.ch

Fig.

6 If a disorder occurs in the meiosis 2 disjunction ( orange ), germ cells will be formed that again have too few or too many chromosomes. In Figs.

5 and 6 disorders of the maturation divisions of the germ cells are shown.

embryology.ch

Dabei identifizierten sie ein bis dahin kaum charakterisiertes Protein.

Dieses sogenannte Synovial Sarcoma X Breakpoint Protein ( SSX2IP ) wird zwar ebenfalls in dieser Phase gebildet, aber nicht für die Meiose benötigt.

„ Wir wussten die Funktion von SSX2IP zunächst nicht zu deuten “, sagt Dr. Felix Bärenz, der Mitarbeiter in der Arbeitsgruppe von Oliver Gruß ist.

www.uni-heidelberg.de

In the process, they identified a previously little-known protein.

The so-called synovial sarcoma X breakpoint protein ( SSX2IP ) is indeed formed during meiosis, but not required for it.

“ At first we were at a loss to explain the function of SSX2IP ”, says Dr. Felix Bärenz, a member of Oliver Gruß ’ working group.

www.uni-heidelberg.de

Es entstehen zwei identische Tochter- chromosomen.

Dieser Vorgang findet sowohl in der Meiose wie auch in der Mitose statt.

Animation ( 109 Kb )

embryology.ch

This results in two identical daughter chromosomes.

This process takes place both in meiosis and also in mitosis.

Animation ( 109 Kb )

embryology.ch

Die Forschungsergebnisse wurden in der Fachzeitschrift „ The Journal of Cell Biology “ veröffentlicht.

Vor einigen Jahren haben Prof. Dr. Oliver Gruß und seine Mitarbeiter begonnen, mit empfindlichen Verfahren der Massenspektroskopie nach Eiweißstoffen zu suchen, die bei der Bildung neuer Eizellen während der Meiose neu synthetisiert werden und so eine effiziente Reifeteilung ermöglichen.

Dabei identifizierten sie ein bis dahin kaum charakterisiertes Protein.

www.uni-heidelberg.de

Several years ago Prof. Dr.

Oliver Gruß and his colleagues used sensitive mass spectrometry to begin looking for protein materials that were newly synthesised during meiosis, as new egg cells were formed, thus making cell division efficient.

In the process, they identified a previously little-known protein.

www.uni-heidelberg.de

Kommentar

Es wird angenommen, dass das Diktyotän- Stadium der Meiose für die Eizellen einen besonderen Zustand darstellt, der äusseren physikalischen und chemischen Einflüssen gegenüber eine grosse Stabilität zeigt.

Demgegenüber sind die früheren Stadien, insbesondere das Pachytän, empfindlicher.

www.embryology.ch

Commentary

It is assumed the dictyotene stage of meiosis represents a special condition for oocytes that exhibits great stability with regard to outer physical and chemical influences.

In contrast, the earlier stages, especially the pachytene, are more sensitive.

www.embryology.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Meiose" dans d'autres langues

"Meiose" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文