allemand » anglais

Traductions de „Mitgründer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mit·grün·der(in) SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ab 1984 war er Mitgründer und Vorstand der KHK Software AG, Frankfurt a.M., die er 1997 an die SAGE Group, Newcastle, UK, verkaufte.

Ab 1999 war er Mitgründer und Hauptaktionär der Immobiliengesellschaft Tivona AG, Basel, welche 2009 über die Jelmoli Holding AG, Zürich, in den Swiss Prime Site Konzern integriert wurde.

Von 2001 bis 2002 war er Verwaltungsrat der Jelmoli Holding AG, Zürich.

www.swiss-prime-site.ch

From 1984, he was co-founder and director of KHK Software AG, Frankfurt am Main, which he sold to SAGE Group, Newcastle, UK, in 1997.

From 1999, he was co-founder and principal shareholder of the real estate company Tivona AG, Basel, which was integrated through Jelmoli Holding Ltd, Zurich, into Swiss Prime Site Group in 2009.

From 2001 to 2002, he was member of the board of directors of Jelmoli Holding Ltd, Zurich.

www.swiss-prime-site.ch

Ab 1984 war er Mitgründer und Vorstand der KHK Software AG, Frankfurt a.M., die er 1997 an die SAGE Group, Newcastle, UK, verkaufte.

Ab 1999 war er Mitgründer und Hauptaktionär der Immobiliengesellschaft Tivona AG, Basel, welche 2009 über die Jelmoli Holding AG, Zürich, in die Swiss Prime Site-Gruppe integriert wurde.

Von 2001 bis 2002 war er Verwaltungsrat der Jelmoli Holding AG, Zürich.

www.swiss-prime-site.ch

From 1984 on, he was co-founder and chairman of KHK Software AG, Frankfurt am Main, which he sold to SAGE Group, Newcastle, UK, in 1997.

From 1999 on, he was co-founder and principal shareholder of the real estate company Tivona AG, Basel, which was integrated through Jelmoli Holding Ltd, Zurich, into Swiss Prime Site Group in 2009.

From 2001 to 2002, he was member of the board of directors of Jelmoli Holding Ltd, Zurich.

www.swiss-prime-site.ch

Er leitete die frühe Entwicklung von Computernetzwerken zwischen deutschen Forschungseinrichtungen und innerhalb des Europäischen Kernforschungsinstituts ( CERN ) in Genf, bevor er das UNIX Rechnergeschäft der Siemens AG aufbaute.

1988 war er Mitgründer der IXOS Software AG, deren Vorstand er bis Mitte 2000 angehörte.

Das Unternehmen wurde 2005 von OpenText übernommen.

www.update.com

He led the early development of computer networks connecting German research facilities and within the European Organization for Nuclear Research ( CERN ) in Geneva, and then went on to build Siemens AG ’ s UNIX computing business.

In 1988, he became a co-founder of IXOS Software AG, and remained on its Management Board until mid-2000.

In 2005, the company was acquired by OpenText.

www.update.com

Es werden auf der Erde ca. 100 Milliarden Tonnen Sauerstoff pro Jahr durch photosynthetische Prozesse, die in Pflanzen und einigen Bakterien ablaufen, produziert.

Prof. Huber ist Mitglied des wissenschaftlichen Beirats einer Reihe von Firmen und Mitgründer von zwei Biotech-Firmen, Proteros und Supprevnol.

Die Forschergruppe um Robert Huber hat bisher mehr als 1100 wissenschaftliche Publikationen über Struktur und Funktion eines weiten Spektrums biologischer Makromoleküle und über Methoden der Proteinkristallographie veröffentlicht.

www.uni-due.de

The photosynthesis taking place in plants and some bacteria uses light as an energy source to form the 100 billion tons of oxygen per year required to sustain animal and human life on this planet.

Professor Huber is a member of the scientific council at a number of companies and co-founder of two biotech companies, Proteros and Supprevnol.

The research group surrounding Professor Huber has published more than 1100 scientific articles about the structure and function of a wide spectrum of biological macromolecules and the methodology behind protein crystallography.

www.uni-due.de

Um diese Vorreiterrolle bei der Jagd auf Online-Kriminelle zu würdigen, erhält die Firma Kaspersky Lab im Bereich Sichere Online-Geschäfte ( Secure Online Transactions ) den AV-TEST INNOVATION AWARD 2013.

Die AWARD-Verleihung an den CEO und Mitgründer von Kaspersky Lab, Eugene Kaspersky, fand am 05. September 2013 in Magdeburg statt.

Um die Vorreiterrolle bei der Jagd auf Online-Kriminelle zu würdigen, erhält die Firma Kaspersky Lab im Bereich Sichere Online-Geschäfte den AV-TEST INNOVATION AWARD 2013.

www.av-test.org

Kaspersky Lab was therefore recently presented with the AV-TEST INNOVATION AWARD 2013 in the category of Secure Online Transactions in recognition of its pioneering role in the pursuit of and battle against online criminals.

The AWARD was presented to the CEO and co-founder of Kaspersky Lab, Eugene Kaspersky, in the German city of Magdeburg on 5th September 2013.

Um die Vorreiterrolle bei der Jagd auf Online-Kriminelle zu würdigen, erhält die Firma Kaspersky Lab im Bereich Sichere Online-Geschäfte den AV-TEST INNOVATION AWARD 2013.

www.av-test.org

Darüber hinaus veröffentlichte er zahlreiche wissenschaftliche Aufsätze, darunter u.a. Beiträge zur SIGGRAPH.

Lintermann ist Mitgründer der Firma greenworks, die seine Software » xfrog « weiterentwickelt, eine Software zur prozeduralen Modellierung und Animation von organischen Objekten, die beispielsweise von Firmen der Unterhaltungsindustrie wie Electronic Arts, Lucas Digital und Digital Domain verwendet wird.

on1.zkm.de

In addition, he has published numerous scientific papers, inlcuding contibutions to the SIGGRAPH conference.

He is co-founder of the company » greenworks « that develops further his software » xfrog «, a software for the procedural modeling and animation of organic objects, which is used by companies from the entertainment industry, such as Electronic Arts, Lucas Digital and Digital Domain.

on1.zkm.de

In seinem Vortrag erläuterte er, worauf es bei der Entwicklung von Apps für das neue Mobilbetriebssystem Firefox OS ankommt und welche Vorteile das System Anwendern bietet.

Zu den weiteren Highlights gehörten ein Vortrag über Trends im Markt für Location-based Services von Philipp Kandal, Mitgründer und Technikchef des Navigations-Dienstleisters Skobbler, sowie die äußerst lebendige Präsentation von Microsoft-Evangelistin Kristina Rothe über Wege, mit Apps für Windows Phone Geld zu verdienen.

Die moosecon wird 2014 erneut im Rahmen der CeBIT durchgeführt, wieder in enger Zusammenarbeit zwischen der Mobile Seasons GmbH und der Deutschen Messe AG

moosecon.com

s important to know when developing apps for the new mobile operating system Firefox OS and which benefits the system holds for users.

Among the other highlights: a talk about trends in the location-based services market, given by Philipp Kandal, co-founder and CTO of the award-winning navigation company Skobbler, and a particularly vivid presentation by Microsoft evangelist Kristina Rothe about ways to monetise apps through the Windows Phone store.

2014 moosecon will be organised again in close cooperation between Mobile Seasons and Deutsche Messe AG.

moosecon.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Mitgründer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文