Nach Abschluss unseres Kraftwerksneubauprogramms werden sie ab 2015 in einer Größenordnung von 3 bis 4 Mrd. € pro Jahr liegen.
Unseren Finanzbedarf decken wir überwiegend mit den hohen und stabilen Mittelzuflüssen aus unserer laufenden Geschäftstätigkeit.
Unser operativer Cash Flow betrug 2012 4,4 Mrd. €.
www.rwe.comOn conclusion of our new-build power plant programme, it will range between € 3 billion and € 4 billion per year from 2015.
We primarily meet our financing needs with the high and stable cash flows from our operating activities.
In 2012, our cash flow from operating activities amounted to €4.4 billion.
www.rwe.comDer Mittelfluss aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit wird ermittelt, indem das Periodenergebnis vor Steuern um nicht zahlungswirksame Größen ( insbesondere Zuführungen und Auflösungen von sonstigen Rückstellungen ) bereinigt und um die sonstigen Veränderungen des kurzfristigen Vermögens, der Verbindlichkeiten ( ohne Finanzschulden ) und der Rückstellungen ergänzt wird.
Nach Berücksichtigung der Zins- und Steuerzahlungen ergibt sich ein Mittelzufluss aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit.
Der deutliche Anstieg des Mittelzuflusses aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ergibt sich einerseits aus einem um 189 Mio. € deutlich gestiegenen Ergebnis vor Steuern, einem im Vergleich zum Vorjahr erhöhten Rückgang der derivativen Finanzinstrumente sowie einem verminderten Anstieg der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.
www1.deutschebahn.comThe cash flow from operating activities is calculated by adjusting the net profit for the period before taxes by items which are not cash-effective ( in particular additions to and reversals of other provisions ) and by adding other changes in current assets, liabilities ( excluding financial debt ) and provisions.
The cash flow from operating activities is then established after due consideration is given to interest and tax payments.
The strong increase in the cash flow from operating activities is attributable to considerably higher profits before taxes on income (€ +189 million) as well as a stronger decline (compared with the previous year) in derivative financial instruments as well as a lower increase in trade receivables.
www1.deutschebahn.comNach Berücksichtigung der Zins- und Steuerzahlungen ergibt sich ein Mittelzufluss aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit.
Der Mittelzufluss aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit hat sich gegenüber dem Vorjahr leicht erhöht.
Dies ergibt sich einerseits aus einem um 277 Mio. € deutlich gestiegenen Ergebnis vor Steuern sowie aus einem im Vergleich zum Vorjahr verminderten Anstieg der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und andererseits aus einer deutlich verminderten Zunahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie einer höheren Inanspruchnahme der sonstigen Rückstellungen.
www1.deutschebahn.comThe cash flow from operating activities is then established after due consideration is given to interest and tax payments.
The cash flow from operating activities has increased slightly compared with the previous year.
This is due to a considerable increase in pre-tax profit (€ 277 million) and a reduced increase in trade receivables compared with the previous year as well as, on the other hand, a considerably reduced increase in trade accounts payable and higher utilization of the other provisions.
www1.deutschebahn.comNach Berücksichtigung der Zins- und Steuerzahlungen ergibt sich ein Mittelzufluss aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit.
Der deutliche Anstieg des Mittelzuflusses aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ergibt sich einerseits aus einem um 189 Mio. € deutlich gestiegenen Ergebnis vor Steuern, einem im Vergleich zum Vorjahr erhöhten Rückgang der derivativen Finanzinstrumente sowie einem verminderten Anstieg der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.
www1.deutschebahn.comThe cash flow from operating activities is then established after due consideration is given to interest and tax payments.
The strong increase in the cash flow from operating activities is attributable to considerably higher profits before taxes on income (€ +189 million) as well as a stronger decline (compared with the previous year) in derivative financial instruments as well as a lower increase in trade receivables.
www1.deutschebahn.comFremdkapital stellt für Schaeffler eine wichtige Finanzierungsquelle dar.
Neben den Mittelzuflüssen, die aus dem operativen Geschäft erzielt werden, sichern Bankkredite und Anleihen die mittel- und langfristige Finanzierung.
Fremdkapitalgeber können über den Erwerb von Schaeffler Anleihen in ein Unternehmen investieren, das
www.schaeffler-group.comFor Schaeffler, debt is a key source of financing.
Bank debt and bonds provide medium and long-term financing in addition to cash flows from operations.
Acquiring Schaeffler bonds gives lenders the opportunity to invest in a company that
www.schaeffler-group.comAttraktive Finanzierungsmöglichkeiten
Unseren Finanzierungsbedarf decken wir überwiegend mit den Mittelzuflüssen aus unserem laufenden operativen Geschäft.
Daneben stehen uns flexible Finanzierungsinstrumente zur Verfügung, darunter die Möglichkeit der Begebung von Anleihen am Kapitalmarkt.
www.rwe.comAttractive financing conditions
We primarily meet our financing needs with the cash flows from our operating activities.
In addition, we have access to flexible financing instruments, in particular the possibility to issue bonds on the capital market.
www.rwe.com2.30 % / 51 Monate ).
Aus der im Mai 2012 erfolgreich durchgeführten Kapitalerhöhung mit Bezugsrechtsangebot resultierte ein Mittelzufluss von CHF 265 Millionen.
Dank der per Stichtag frei verfügbaren Kreditlimiten von über CHF 740 Millionen und einer Verschuldungskapazität von insgesamt CHF 1.4 Milliarden ist das Unternehmen in der Lage, Opportunitäten auch kurzfristig zu nutzen.
www.allreal.ch2.30 % / 51 months ).
The capital increase with a rights offer implemented in May 2012 resulted in a funds inflow of CHF 265 million.
Thanks to the freely available credit line of over CHF 740 million on the cut-off date and a borrowing capacity of CHF 1.4 billion in total, Allreal is in a position to take advantage of short-term opportunities.
www.allreal.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.