allemand » anglais

Traductions de „Nachfolgegesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Nach·fol·ge·ge·sell·schaft SUBST f COMM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ihr Ziel war also, die Dekartellisierungsbemühungen der BIFCO, nach der Entsendung eines französischen Vertreters der Tripartite IG Farben Control Group ( TRIFCOG ), so zu lenken, dass die I.G. in möglichst wenige Einzelunternehmen entflochten werde.

Am 29. Juni 1950 empfahl FARDIP, drei große Nachfolgegesellschaften entsprechend den Betriebsgemeinschaften der alten I.G. zu bilden:

www.wollheim-memorial.de

In other words, in their dealings with BIFCO ( which soon became the Tripartite IG Farben Control Group or TRIFCOG thanks to the addition of a French representative ), the FARDIP men hoped to influence the decartelization effort so as to break up I.G. into as few individual large units as possible.

FARDIP’s proposal of June 29, 1950, recommended that the I.G. be reorganized into three large successor companies based on the regional organization of the old I.G.

www.wollheim-memorial.de

Nach seinem Studium der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften begann Karsten Lork seine Karriere im Hauptbereich Marketing bei der Krupp Stahl AG.

Bei der Nachfolgegesellschaft Krupp Hoesch Stahl AG verantwortete er mehrere Leitungspositionen im Bereich Marketing.

Im November 1997 wechselte er zur ThyssenKrupp Nirosta GmbH, wo er unter anderem die Leitung der Direktorialbereiche Marketing, Vertriebskoordination und Logistik-Centers übernahm.

www.kloeckner.com

After completing his studies in Economics and Social Sciences, Karsten Lork started his career in the Marketing Department at Krupp Stahl AG.

At the successor company, Krupp Hoesch Stahl AG, he was in charge of several management positions in Marketing.

In November 1997, he joined ThyssenKrupp Nirosta GmbH where, among others, he became Director of Marketing, Sales Coordination and Logistics Centers.

www.kloeckner.com

Am Anfang von Nationale Suisse stand das Ende der einstmals ruhmreichen « Schweizerischen Lloyd Transport-Versicherungs-Ges... », die wegen einer Rezession und Missmanagements hatte liquidiert werden müssen.

Verantwortungsvolle Wirtschaftsvertreter gründeten am 15. Mai 1883 im Börsensaal des Casinos Winterthur mit der « Neue Schweizerische Lloyd » eine Nachfolgegesellschaft und legten damit den Grundstein für das heutige Unternehmen Nationale Suisse.

Die « Neue Schweizerische Lloyd » war ein Transportversicherer, der sich rasch ausdehnte.

www.nationalesuisse.ch

The beginning of Nationale Suisse was the end of the once glorious « Swiss Lloyd Transport Insurance Company », which had had to be liquidated due to a recession and mismanagement.

Responsible business representatives founded a successor company the « New Swiss Lloyd » on 15th May 1883 in the stock exchange in the Winterthur Casino and thus laid the foundations for the modern enterprise – the Nationale Suisse.

The « New Swiss Lloyd » was a cargo insurer which expanded rapidly.

www.nationalesuisse.ch

Die Wurzeln der Lufthansa Technik sind eng mit der Neugründung der Lufthansa Anfang der fünfziger Jahre verknüpft.

Nachdem die Siegermächte 1951 die Lufthansa zunächst aufgelöst hatten, gründet sich nur zwei Jahre später eine Nachfolgegesellschaft.

Zu dieser Zeit wird am westlichen Ende des Flughafens Hamburg bereits der Grundstein für die technische Basis der Airline gelegt.

www.lufthansa-technik.com

s roots go back to the founding of the new Lufthansa in the early fifties.

After the four allies dissolved the old Lufthansa in 1951, a successor company was founded just two years later.

At that time, at the western end of the Hamburg airport, the foundation was laid for the new airline's technical base.

www.lufthansa-technik.com

Jürgen Bahls, Innenarchitekt BDIA, geboren in Hamburg, studierte an der Staatlichen Hochschule für Bildende Künste in Hamburg, zwei Jahre Tätigkeit für Unternehmen und Privatkunden in Hamburg, von 1970 bis 1990 Referatsleiter bei der Siemens AG in München und Erlangen für weltweite Messeprojekte, Showrooms, Shops und Foren.

Seit 1990 geschäftsführender Gesellschafter von Zeeh Bahls & Partner Design GmbH, seit 2011 geschäftsführender Gesellschafter der Nachfolgegesellschaft bahlsconcepts gmbh.

www.german-architects.com

Jürgen Bahls, BDIA interior designer, born in Hamburg, studied at the University of Fine Arts in Hamburg, worked for companies and private customers in Hamburg for two years, head of department at Siemens AG in Munich and Erlangen for global trade fair projects, showrooms, shops and forums from 1970 to 1990.

Since 1990 Managing Director of Zeeh Bahls & Partner Design GmbH, since 2011 Managing Director of the successor company bahlsconcepts gmbh.

www.german-architects.com

Größte Transaktion war die Kapitalerhöhung der Moenus Textilmaschinen GmbH, an der sich die bm-t mit einem Betrag von 4,90 Mio. Euro beteiligt hat.

Moenus Textilmaschinen GmbH ist die Nachfolgegesellschaft der insolventen Stentex GmbH.

Sie entwickelt, fertigt und vertreibt Maschinen, die weltweit bei der Textilherstellung und -veredelung zum Einsatz kommen.

www.bm-t.de

The biggest transaction was the capital increase of Moenus Textilmaschinen GmbH, in which bm-t has invested 4.9 million euros.

Moenus Textilmaschinen GmbH is the successor company of the insolvent Stentex GmbH.

It develops, manufactures and markets machines that are used in textile production and processing all over the world.

www.bm-t.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Nachfolgegesellschaft" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文