Traductions de „Nachlassgegenstand“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Nach·lass·ge·gen·stand SUBST m JUR

Nachlassgegenstand

estate asset

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls nicht um Erbschaftsbesitzer handelt es sich bei Personen, die, ohne sich ein Erbrecht anzumaßen, Nachlassgegenstände (ob befugt oder unbefugt) in ihren Besitz bringen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Erbenbesitzes gelten Nachlassgegenstände nach Abs.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet ein Nutzungsrecht des überlebenden Ehegatten an bestimmten, vom verstorbenen Ehegatten den gemeinsamen Kindern vererbten Nachlassgegenständen, insbesondere an Liegenschaften.

de.wikipedia.org

Bei Geschäften über Nachlassgegenstände muss dem Nachlass daher grundsätzlich eine gleichwertige Gegenleistung zufließen.

de.wikipedia.org

Kommt es zu Doppelbesteuerungen von sich im Ausland befindenden Nachlassgegenständen wird die hierauf anfallende ausländische Steuer auf die insoweit ebenso entstandene dänische Erbschaftsteuer angerechnet.

de.wikipedia.org

Die Nachlassgegenstände werden mit dem Marktwert bewertet, wobei die üblichen Preise zu 80 % zugrunde gelegt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund verlangt das Gesetz, dass ein freiwillig oder auf Antrag eines Nachlassgläubigers errichtetes Inventar nicht nur vollständig alle Nachlassgegenstände enthält, sondern auch die Nachlassverbindlichkeiten angibt.

de.wikipedia.org

Ganerbschaften entstanden durch die gleichzeitige Berufung mehrerer Miterben zu ein und demselben Nachlassgegenstand, wie sie vor allem im Mittelalter vorwiegend aus familienpolitischen Gründen vorkamen.

de.wikipedia.org

Der Erbe kann während der Testamentsvollstreckung nicht über die Nachlassgegenstände verfügen (Ausnahme: beaufsichtigende Vollstreckung).

de.wikipedia.org

Es enthält alle Nachlassgegenstände und Nachlassverbindlichkeiten (Abs.

de.wikipedia.org