Traductions de „Naturalrestitution“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Na·tu·ral·res·ti·tu·ti·on SUBST f JUR

Naturalrestitution

restitution in kind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser könnte einen Schaden, der aus einer Amtspflichtverletzung resultiert, jedoch im Regelfall nicht durch Naturalrestitution beseitigen, weswegen er lediglich auf Geldersatz haftete.

de.wikipedia.org

Nach allgemeinem Schadensrecht erfolgt die Wiederherstellung durch Naturalrestitution.

de.wikipedia.org

Das Schadensrecht kennt drei Arten der Schadensersatzleistung, und zwar die Naturalrestitution (Abs.

de.wikipedia.org

Statt Naturalrestitution hat der Geschädigte bei Personen- und Sachschäden nach seiner Wahl das Recht, stattdessen den für die Herstellung des fiktiven Zustandes erforderlichen Betrag in Geld (Abs.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Ansprüche beschränkt sich auf die Zahlung von Geld, eine Naturalrestitution sehen die Gefahrenabwehrgesetze nicht vor.

de.wikipedia.org

Bei der Wegnahme ist die Naturalrestitution (= Herausgabe) die einfachste und ökonomisch günstigste Form, den entstandenen Schaden auszugleichen.

de.wikipedia.org

Auch dies ist insoweit ein Fall der Naturalrestitution als das Geld wertmäßig ebenfalls auf die Herstellung des hypothetisch bestehenden Zustandes gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte ist so zu stellen, als sei der Schaden nicht eingetreten (Naturalrestitution).

de.wikipedia.org

Möglich ist jedoch auch die Verpflichtung zur Naturalrestitution nach Abs.

de.wikipedia.org

Dieser Grundsatz ist als Naturalrestitution bekannt.

de.wikipedia.org