allemand » anglais

Traductions de „Nebengeräusch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ne·ben·ge·räusch SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dies hat dies typischerweise eine unpräzise Funktion zur Folge, welche durch den Verlust an Winddruck in den langen, engen Bleiröhren der pneumatischen Traktur entsteht und zudem ein verzögertes Ansprechen mit sich bringt.

Weiter neigen die Kegelventile dazu, Nebengeräusche zu verursachen, die sich bei Betätigung mehrerer Ventile pro Ton vervielfachen.

Die Batzenhofener Orgel entstand als Opus 58 in den Jahren 1919/20 in der Orgelbauanstalt Julius Schwarzbaur in Mindelheim mit folgender Disposition:

orgelfreunde.gmxhome.de

This results typically in an imprecise function, which is caused by the loss of wind pressure within the long narrow lead tubes of the pneumatic action and in addition in a delay between pressing a key and response of the pipe.

The cone valves tend to produce disturbing noise that multiply with operation of several valves for one tone.

The Batzenhofen organ was build as Opus 58 during the years 1919/20 by the organ builder Julius Schwarzbaur in Mindelheim with following disposition:

orgelfreunde.gmxhome.de

Modelle des Denkens - Der Exzellenzbereich Kognitionswissenschaften

In der sprachlichen Kommunikation ist kaum zu bemerken, wie viel das Gehirn leistet, wie es einzelne Wörter erkennt, Nebengeräusche filtert und fehlende Silben ersetzt.

Die Kognitionswissenschaften versuchen, diesen hochkomplexen Abläufen auf die Spur zu kommen.

www.uni-potsdam.de

Models of Thinking - Cognitive Sciences Area of Excellence

In linguistic communication, one hardly notices how much the brain has to perform: how individual words are recognized, background noise is filtered out, and missing syllables are filled in.

Cognitive sciences try to uncover these highly complex processes.

www.uni-potsdam.de

Google Nexus S ( Android ) Warum ?

Mit den vielen verschiedenen Sounds ist die App zum Entspannen oder zum Ausschalten von störenden Nebengeräuschen ideal.

smartphones pixoona

blog.pixoona.com

Google Nexus S ( Android ) Why ?

All kinds of different sounds make this app ideal for relaxing or silencing any kind of annoying background noise.

smartphones pixoona

blog.pixoona.com

Unser Labor verfügt über eine Sprecherkabine für akustische Aufnahmen und perzeptive Untersuchungen.

Diese Sprecherkabine ist ein schallgedämpfter Raum, in dem Akustik ohne störende Nebengeräusche aufgenommen werden kann.

Der technische Aufnahmeraum und die Sprecherkabine sind voneinander getrennte Räume, die eine Kommunikation über ein Mikrophon und ein Sichtfenster ermöglicht.

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

Our laboratory is equipped with a voice recording booth for acoustic recordings and perception studies.

This booth is a soundproof room, so that the acoustics can be recorded without disturbing noise.

The recording room and the booth are seperated, but communication is possible over microphones and a window.

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

Operational Excellence ist sinnlos wenn wir nicht verstehen was Kunden wirklich brauchen und schätzen.

Leider erzeugen traditionelle Ansätze zur Kunden- und Produktsegmentierung eine Menge Nebengeräusche und Overhead, liefern aber nur wenig Einsichten was Kunden wirklich hinbekommen wollen und was sie dazu bringt unsere Produkte oder Services dafür zu ‘kaufen’ oder ‘mieten’.

In der Folge belassen es die meisten von uns daher bei inkrementeller Innovation um die leichter verständlichen – und von allen bedienten – Marktbedürfnisse zu befriedigen.

ueberproduct.de

Operational excellence means nothing if we fail to understand what customers truly value and need.

Unfortunately, traditional approaches to customer and product segmentation introduce a lot of noise but give us only marginal insights about what customers are trying to accomplish (i.e. their “job”) and what causes them to “hire” our products or services.

As a consequence, most of us resort to incremental innovation to satisfy well-understood — but often over-served — market needs.

ueberproduct.de

Es bietet es eine klare und detailreiche Sprachwiedergabe sowie hohe Rückkoppelungssicherheit.

Hohe Lautstärken überträgt es ohne Verzerrungen und Nebengeräusche werden stark minimiert.

Durch seine Miniaturkapsel wirkt es elegant und unauffällig.

www.ave-stuttgart.de

It offers clear, rich in detail and assertive speech play back and it has high feedback security.

It transfers high sound intensity without distortions and ambient noise is strongly minimized.

Because of its miniature capsule it appears elegant and unobtrusive.

www.ave-stuttgart.de

Das Mobilpaket ermöglicht die Anbindung an verschiedenste Geräte.

Audiodaten werden direkt an die Hörsysteme übertragen und so Musik und Sprache in hervorragender Qualität, ohne Störung durch Nebengeräusche in der Umgebung erlebbar gemacht.

www.audioservice.com

The Mobile Connect Set allows connection to a whole range of devices, from mobile phones and radios to hi-fi systems, televisions and navigation systems.

Audio data is transmitted directly to the hearing systems so you can experience music and speech in outstanding quality without the distraction of ambient noise.

www.audioservice.com

Wenn beide Gesprächspartner mit HD Voice fähigen Handys auf dem Swisscom 3G-Netz telefonieren, findet der Anruf automatisch und ohne zusätzliche Kosten in HD-Qualität statt.

Mit HD Voice können Swisscom Kunden ab morgen in glasklarer Qualität und fast ohne lästige Nebengeräusche mobil telefonieren.

Somit lässt sich der Gesprächspartner auch in lauter Umgebung gut hören, wenn er mit leiser Stimme spricht.

www.swisscom.ch

If both callers use HD Voice enabled mobiles on the Swisscom 3G network, the call will automatically be in HD quality and at no extra cost.

From tomorrow, Swisscom customers can make HD Voice mobile phone calls in crystal-clear quality and virtually without any annoying background noises.

This allows the person you are calling to make themselves clearly heard even if they are speaking quietly in a noisy environment.

www.swisscom.ch

Beim Schneiden Ihres Videos fällt Ihnen auf, dass die Tonspur Störgeräusche enthält.

Video Sound Cleaning Lab hilft Ihnen, alle ungewünschten Nebengeräusche, wie Rauschen oder Brummen, aus Ihrem Video zu entfernen.

Video Sound Cleaning Lab downloaden und mit den leistungsstarken Werkzeugen und nützlichen Effekten Ihre Aufnahmen von allen Soundfehlern bereinigen.

www.magix.com

s quite common to realize when editing your video that the audio track still contains noise.

Video Sound Cleaning Lab helps remove unwanted noise such as mains hum and crackling from your videos.

Download Video Sound Cleaning Lab and use powerful tools and useful effects to clean up the sound quality of your recordings.

www.magix.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nebengeräusch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文