allemand » anglais

Traductions de „Nervenbahn“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ner·ven·bahn SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

AWEAR SERIES unterstützt genau diesen Punkte durch die gestalterische Anlehnung an Bekleidung bzw. Protektoren und die Verwendung von künstlicher Haut für den natürlichen Look.

Ergänzend wird dem Nutzer über neueste unterstützende Operationsmethoden in Kombination mit der Abnahme der Steuerungsimpulse von Nervenbahnen am Oberarm ein sehr hoher Grad an natürlichen Bewegungsmustern ermöglicht.

Sechtes Bild

www.uwid.uni-wuppertal.de

Using a design that resembles clothing or protectors, as well as artificial skin for a natural appearance, AWEAR SERIES supports precisely this aspect.

Based on the latest operation techniques, and in combination with control from nerve tracts in the upper arm, it also enables a high level of natural movement for the user.

Sechtes Bild

www.uwid.uni-wuppertal.de

Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Neurobiologie in Martinsried bei München haben nun mit Hilfe der neuen Methode der Optogenetik eine kleine Gruppe von 15 Nervenzellen identifiziert, die die Bewegungen der Schwanzflosse lenken.

Auch das menschliche Gehirn kontrolliert Körperbewegungen durch Nervenbahnen in der gleichen Gehirnregion und nutzt daher vermutlich ähnliche Verarbeitungsmechanismen wie der Fisch.

© MPI für Neurobiologie/ Thiele

www.neuro.mpg.de

Using the innovative method of optogenetics, scientists from the Max Planck Institute of Neurobiology in Martinsried have now identified a group of only about 15 nerve cells which steer the movements of the tail fin.

Movements of the human body are also controlled via nerve pathways in the same region of the brain, which may therefore use processing mechanisms similar to those in fish.

© MPI of Neurobiology/ Thiele

www.neuro.mpg.de

Eine Studentin erarbeitete 2012 im Rahmen ihres Bachelor-Praktikums die Basis für die Integration des Schädelknochens in parametrierbarer Form in das Simulationssystem, wodurch eine erste Version mit Schädel bereits im Oktober 2012 fertiggestellt werden konnte.

Zusätzlich arbeitete von März 2012 bis Februar 2013 eine Studentengruppe im Rahmen eines Studienprojekts an der Modellierung und Visualisierung der Nervenbahnen von den extraokulären Augenmuskeln bis zum Gehirn.

Die Ergebnisse dieses Studienprojekts sollen zukünftig ebenfalls in das Simulationssystem integriert werden.

www.risc-software.at

As part of her undergraduate internship in 2012, a student developed the basis for integrating the cranial bone into the simulation system in a configurable form, which allowed the completion of a first version containing the skull in October 2012.

In addition, a group of students worked from March 2012 to February 2013 as part of their study project on the modeling and visualization of the nerves that innervate the extraocular eye muscles from the orbit to the brain.

The results of this study project will also be integrated into the simulation system in the future.

www.risc-software.at

Über neuartige, in den Handschuh eingearbeitete Elektroden, werden diese Impulse an die Fingerspitzen übertragen.

Von dort werden die Impulse über Nervenbahnen in Gehirnbereiche weitergeleitet, die für die Bewegung der Hand zuständig sind.

Die direkte Stimulation dieser Gehirnbereiche sorgt für eine Reaktivierung des durch den Schlaganfall geschädigten Areals.

www.tipstim.de

These pulses are transmitted to the fingertips via completely new textile electrodes which are woven into tipstim ® glove.

From there, the impulses are carried via nerve pathways directly into brain areas, which are responsible for the movement of the hand.

The direct stimulation of these brain areas ensures a reactivation of areas damaged by the stroke.

www.tipstim.de

Im menschlichen Körper funktioniert die Energieversorgung über den Blutkreislauf und der Informations-Transfer über die Nerven.

Überträgt man dieses Bild auf eine moderne Stadt, so wären die Oberleitungen für elektrisch betriebene Verkehrsmittel deren Adern und die vielen Datenkabel im Untergrund deren Nervenbahnen.

IHR PARTNER FÜR OBERLEITUNGEN, STROMSCHIENEN, DATEN- & ENERGIEKABEL Die Planung und Errichtung von Oberleitungen sowie die Montage von Daten- und Energiekabeln sind das Core-Business der SPL Powerlines Austria.

www.powerlines-group.com

In the human body the energy supply is provided by the blood circulation, and the transfer of information by the nerves.

If we transfer this image to a modern city, the catenary lines for the electrically powered transport systems would be its veins, and the many underground data cables its nerves.

YOUR PARTNER FOR CATENARY LINES, CONDUCTOR RAILS, DATA & ENERGY CABLES The core business of SPL Powerlines Austria consists of erecting catenary systems and installing data and energy cables.

www.powerlines-group.com

So können mittels elektrisch betriebener Klopfkolben in der Sohle feine Impulse gesetzt und damit Rezeptoren der Haut angeregt werden.

Diese leiten die Information über die Nervenbahnen an sensorische und motorische Areale im Gehirn weiter.

Im Wesentlichen werden jene Gehirnregionen aktiviert, die für den Tastsinn und die Bewegung zuständig sind.

www.pollmann.at

In this way, subtle impulses can be applied by an electrically driven pulsating piston in the sole and the receptors in the skin excited.

They, in turn, relay the information through the nerve pathways to sensory and motor areas in the brain.

Essentially, only the brain regions responsible for tactile sense and movement are activated.

www.pollmann.at

Alle Organe, Gelenke und Extremitäten findet man an unseren Füßen wieder.

72.000 Nervenbahnen verbinden die Füße mit unseren Organen und Gelenken.

Durch Stimulierung der Reflexzonen werden die Selbstheilungskräfte angeregt, Verspannungen und Energieblockaden gelöst.

www.erlebnisbad.mayrhofen.at

All organs, joints and extremities are found again on our feet.

72 000 nerves connect the feet with our organs and joints.

By stimulating the reflex zones, the body"s own powers of healing are stimulated, tension and energy blockages relieved.

www.erlebnisbad.mayrhofen.at

Zwei Areale bearbeiten lichtabhängige Informationen vom Auge, mit denen die Vögel die Kompassrichtung des Magnetfelds visuell wahrnehmen.

Die anderen beiden Areale sind über Nervenbahnen mit dem oberen Teil des Schnabels verbunden, wo ein Magnetsensor aus eisenmineralhaltigen Kristallstrukturen vermutet wird.

Prof. Mouritsen erhielt für seine Forschung bereits zahlreiche Preise und Ehrungen.

www.ghst.de

two areas process light-related information from the eye, which the birds use to perceive the compass direction of the magnetic field visually.

The other two areas are linked via nerve tracts to the upper part of the beak, where scientists suspect there is a magnetic sensor of iron-mineral-based crystalline structures.

Prof. Mouritsen has already received numerous prizes and distinctions for his research, including a Lichtenberg Professorship from the VW Foundation in 2006.

www.ghst.de

Nur bei den Proben eines depressiven Patienten, der mit Lithium behandelt worden war, beobachtete Josef Lichtinger eine höhere Anreicherung des Lithium in der sogenannten weißen Substanz.

Das ist der Bereich im menschlichen Gehirn, in dem die Nervenbahnen laufen.

Der Lithiumgehalt in der benachbarten grauen Substanz war 3-4-fach geringer.

www.ph.tum.de

Only in the samples of a depressive patient treated with lithium did he observe a higher accumulation of lithium in the so-called white matter.

This is the area in the brain where nerve tracts run.

The lithium content in the neighboring grey matter was 3 to 4 times lower.

www.ph.tum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Nervenbahn" dans d'autres langues

"Nervenbahn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文