Der Geschäftsverlauf im Berichtsjahr, die aktuelle Lage des Konzerns sowie die wesentlichen Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung bilden die Schwerpunkte des Konzernlageberichts.
Von der Neuorganisation des Konzerns zum 01. Oktober 2009 und seiner strategischen Ausrichtung über die Geschäftsentwicklung in den acht Business Areas, die technologische Kompetenz, die Mitarbeiterentwicklung und den Umweltschutz bis zum Ausblick auf die kommenden zwei Geschäftsjahre – daraus ergibt sich ein aussagekräftiges Bild über Ihr Unternehmen.
www.thyssenkrupp.coms performance in the reporting year, its current position and the opportunities and risks it faces going forward are the main topics of the management report on the Group.
It provides a full and informative picture of your Company — from the reorganization of the Group at October 01, 2009 and its strategic alignment, to the performance of the eight business areas, the Group's technological capabilities, movements in the workforce, environmental protection and an outlook for the coming two fiscal years.
www.thyssenkrupp.comZentrum für Gesundheit und Sicherheit Ein erstes konkretes Ergebnis der Zusammenführung von ISPESL, IPSEMA und INAIL ist die Gründung des Zentrums für Gesundheit und Sicherheit ( Polo Salute e Sicurezza ).
Es stellt über eine kostenlose Hotline Informationen zur Neuorganisation bereit und wird den Kunden der Institute künftig weitere personalisierte Dienstleistungen anbieten.
Orsola Larocca o.larocca @ inail.it
www.kan.deHealth and Safety Centre One concrete result that has already emerged from the merger of ISPESL, IPSEMA and INAIL is the founding of a Health and Safety Centre ( Polo Salute e Sicurezza ).
The centre ’ s hotline provides information on the reorganization free of charge, and will offer further custom services in the future to the institutes ’ customers.
Orsola Larocca o.larocca @ inail.it
www.kan.de, kommentierte Gerold Linzbach, Vorstandsvorsitzender von Heidelberg.
"Dazu setzen wir die bereits angestoßene strategische Neuorganisation konsequent fort, um künftig die Margen im Neumaschinengeschäft weiter zu verbessern und die Kostenstrukturen an die Marktgegebenheiten kontinuierlich anzupassen."
www.heidelberg.comsaid Heidelberg CEO Gerold Linzbach.
"In order to achieve this, we are systematically pressing ahead with our strategic reorganization so as to further improve our margins for new machine sales in the future and adapt our cost structures to the market situation on an ongoing basis," he added.
www.heidelberg.com2011
Neuorganisation der Fakultät Die Fakultät besteht neu aus nur noch vier Instituten
2008
www.oec.uzh.ch2011
Reorganization of the Faculty The faculty has been reorganized to consist of only four departments
2008
www.oec.uzh.chWiese ( 2005 ) . Präparation und Exekution selbstinitiierter Bewegungen :
Funktionell neuroanatomische Grundlagen sowie Alteration und Neuorganisation nach traumatischer Kontusion des präfrontalen Kortex.
Quednow, Boris(2004).
www.ruhr-uni-bochum.dePreparation and execution of self-initiated movements :
Neuroanatomical basis, alteration and reorganization after traumatic contusion of the prefrontal cortex .
B. Quednow (2004).
www.ruhr-uni-bochum.deDer Gesamtwert dieses Auftrags, der von der niederländischen Tochter ausgeführt und in den Umsätzen und Ergebnissen 2013 reflektiert wird, beläuft sich voraussichtlich auf 8 Mio. €.
In Irland wurde trotz des weiterhin schwierigen wirtschaftlichen Umfelds nach einer umfassenden Neuorganisation in den Jahren zuvor der Turnaround geschafft.
In Schweden und Finnland verzeichneten die Märkte leichte Aktivitätsrückgänge von gutem Niveau.
www.wienerberger.comit will be carried out by our Dutch subsidiary and included in revenues and earnings for 2013.
In Ireland, extensive reorganization measures in earlier years were followed by the turnaround in 2012 despite a continuation of the difficult economic environment.
Sweden and Finland reported a slight drop in market activity from a good level.
www.wienerberger.comAb 2014 wird das gesamte Produktprogramm unter der neuen Marke ZF Lenksysteme von ZF Services vertrieben.
Mit der Neuorganisation der weltweiten IAM-Aufgaben beabsichtigen die ZF Lenksysteme GmbH und ZF Services insbesondere Vorteile für die Kunden:
„Ab Anfang 2014 erhalten sie das gesamte Portfolio an hochwertigen Komplettaggregaten aus einer Hand, zu übersichtlichen Konditionen und über einheitliche Logistikprozesse.
www.zf.comStarting in 2014, the complete product portfolio will be sold by ZF Services under the new ZF Lenksysteme brand.
With the reorganization of the worldwide IAM activities, ZF Lenksysteme GmbH and ZF Services aim to achieve advantages for the customer in particular:
"As of the beginning of 2014, customers can obtain the entire portfolio of high-quality complete units from one organization, at transparent terms and by using uniform logistics processes.
www.zf.comGleichzeitig profitiert die algerische Diaspora vom umfangreichen experimentieren mit diesen Bildprozessen.
Folglich korrigiert die Einführung des videografischen Ausdrucks in das künstlerische Gebiet die erfolgreiche Neuorganisation der Kunstszene Algeriens.
Das ist entscheidend für die Befreiung ästhetischer Modelle des figürlichen Körpers, insbesondere in den Videos der unten vorgestellten algerischen Künstlerinnen und Künstler, deren Sensibilität und Einzigartigkeit des Ansatzes ohne Frage eine Grundlage für Videokunst in Algerien bildet.
universes-in-universe.orgat the same time, the Algerian diaspora benefits from extensive experimentation with these image processes.
Consequently, the introduction of videographic expression to the artistic field corrects the prolific reorganization of Algeria’s artistic scene.
It is decisive for freeing up aesthetic models for the figured body, particularly in the videos of Algerian artists discussed below, whose sensitivity and singularity of approach creates an incontestable foundation for video art in Algeria.
universes-in-universe.orgVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.