Traductions de „Niederwerfung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Nie·der·wer·fung SUBST f

Niederwerfung Aufstand

suppression

Niederwerfung Aufstand

putting down

Niederwerfung Diktator etc.

overthrow

Niederwerfung Feind

defeat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Niederwerfung der Revolution wurde eine Untersuchung gegen ihn eingeleitet, die zu seiner Entlastung führte.

de.wikipedia.org

Er vollzog alle 35 Minuten Niederwerfungen, eine Praxis buddhistischer Pilger.

de.wikipedia.org

Tibetische Pilger setzen ihren Weg oft fort, indem sie von einer völligen gesteckten Niederwerfung zur nächsten ansetzen.

de.wikipedia.org

Nach der Niederwerfung verschiedener Aufstände im 16. Jahrhundert zogen sich die Anhänger der Safawiden in unzugängliche Gebiete zurück und kapselten sich von ihrer Umgebung ab.

de.wikipedia.org

Der Walzer erschien nach der Niederwerfung der Revolution von 1848.

de.wikipedia.org

Nach der Niederwerfung der Tsetsaut übernahmen die Gitanyow größtenteils deren Gebiete und erweiterten ihr Stammesterritorium nach Norden erheblich.

de.wikipedia.org

Nach Niederwerfung des Bauernaufstandes wurde die Burg als Schloss wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Manche Traditionen haben auch Niederwerfungen zu einer dominierenden Praxis gemacht.

de.wikipedia.org

Hatten die athenischen Strategen für die militärische Niederwerfung gesorgt, so rückten Archonten als Beamte mit militärischer Herrschaftsfunktion zur Stabilisierung der Lage nach.

de.wikipedia.org

Es entstanden Diskussionen über die Taktik des Terrors … Unsere Sache ist nicht der Mord der zaristischen Minister, sondern die revolutionäre Niederwerfung des Zarismus.

de.wikipedia.org