Traductions de „Nikolaus“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ni·ko·laus <-, -e [o. -läuse]> [ˈnɪkolaus, plur -lɔyzə] SUBST m

1. Nikolaus (verkleidete Gestalt):

Nikolaus

St. Nicholas (figure who brings children presents on 6th December)

2. Nikolaus (Schokoladenfigur):

Nikolaus

chocolate St. Nicholas

3. Nikolaus kein plur (Nikolaustag):

Nikolaus

St. Nicholas' Day

der Heilige Nikolaus

St. Nicholas

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Heilige Nikolaus

St. Nicholas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dem Namen Koch & Co. beschäftigten sie ab 1865 den Nähmaschinenmechaniker Nikolaus Dürkopp sowie den Meister Carl Schmidt.

de.wikipedia.org

Als Ahn 1911 starb, übernahm sein gleichnamiger Sohn den Verlag und fusionierte mit dem älteren Musikverlag Nikolaus Simrock als Bühnenverlag Ahn & Simrock mit Sitz in Bonn und Berlin.

de.wikipedia.org

Die Orgel wurde 1977 von der Orgelbaufirma Fischer&Krämer (Endungen) in dem vorhandenen, historischen, teilweise ergänzten Gehäuse aus einem Vorgängerinstrument des aus Pfaffenweiler stammenden Orgelbauers Nikolaus Schuble rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 brachte elole seine erste CD Struktur & Oberfläche mit Interpretationen von Stücken von Stefan Streich, Jürg Frey und Nikolaus Brass heraus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1770 war das Unternehmen Leonhard Vercken & Cie. Eigentümer, dem ab 1787 der Kaufmann Gerhard Nikolaus Vercken folgte.

de.wikipedia.org

Andreas Reinhart war der Sohn des Lederfabrikanten Nikolaus Andreas Reinhart (1809–1871), des Gründers der Lederwerke Doerr & Reinhart und dessen Ehefrau Maria Elisabeth, geborene Schmitt (1810–1868).

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Nikolaus Kleine bildete er ab 1985 das Kabarett-Duo Kleine & Linzenich und war über 24 Jahre mit verschiedensten Bühnenprogrammen erfolgreich.

de.wikipedia.org

In Worms gründete er mit dem Unternehmer und Abgeordneten Nikolaus Andreas Reinhart die Lederwerke Doerr & Reinhart, die in ihrer Blütezeit etwa 3000 Personen beschäftigten.

de.wikipedia.org

1857 wurde das Unternehmen von Carl Nikolaus Geck und Carl Ludwig Weißkopf unter dem neuen Namen „C. Geck & Cie.“ übernommen.

de.wikipedia.org

Der heutige freistehende Uhrturm, das Wahrzeichen Riedens, wurde 1866 erbaut und steht an der Stelle einer 1370 erstmals erwähnten, nach der Reformation profanierten Nikolaus&shy;kapelle.

de.wikipedia.org