allemand » anglais

Traductions de „Operateur“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ope·ra·teur(in) <-s, -e> [opəraˈtø:ɐ̯, ˈtø:rɪn] SUBST m(f) MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die medizinische Literatur kennt mehr als 150 verschiedene Verfahren zur Korrektur dieser Fehlstellung und daraus ergibt sich zwangsläufig, dass keines der Verfahren für alle Formen der Fehlstellung angewendet werden kann.

Einige der Verfahren haben sich (besonders in Kombination mit anderen) als „Goldstandard“ herausgestellt, wobei ein guter Operateur 5 bis 6 Operationsverfahren sehr gut beherrschen sollte.

www.halluxvalgus.at

The medical literature shows more than 150 different procedures to correct this misalignment and it therefore goes without saying that none of the methods can be applied for all forms of the deformity.

Some of the methods have (especially in combination with others) emerged as the "gold standard", a good surgeon therefore needs to be familiar with 5-6 surgical procedures very well.

www.halluxvalgus.at

Als disziplinenübergreifende Einrichtung bietet maz durch die Zusammenarbeit verschiedenster Experten unterschiedliche Möglichkeiten der Ausbildung und des Training.

Ein modulares Kursprogramm bietet sowohl für den Einsteiger als auch für Fortgeschrittenen und erfahrene Operateure spezifische, an den Ausbildungsstand angepasste Kurse an.

Zukunft passiert.

www.maz.at

As a multidisciplinary institution maz offers various educational and training options in cooperation with numerous experts.

A modular course program provides specific courses appropriate for the respective level of proficiency for beginners, advanced and experienced surgeons.

„The future happens“.

www.maz.at

Sie sollten vor einem geplanten operativen Eingriff möglichst in optimaler gesamtgesundheitlicher Verfassung sein.

Falls Sie regelmäßig Medikamente einnehmen, besprechen Sie die Einnahme im Detail mit Ihrem Operateur.

Außerdem sollten Sie 14 Tage vor dem Eingriff kein Aspirin oder aspririnhaltige Medikamente einnehmen.

www.feller-heitmann.de

Before the planned operative procedure you should be in the best possible health.

If you take any medicines regularly, you should discuss this in detail with your surgeon.

In addition, aspirin or other medication containing aspirin should not be taken for a period of 14 days prior to the operation.

www.feller-heitmann.de

Die graue Hirnmasse bietet für das Auge des Neurochirurgen nur sehr wenig Orientierungsmöglichkeiten.

Wenn der Tumor sich nicht direkt an der Oberfläche, sondern tief im Hirngewebe befindet, kann der Operateur mit Hilfe der Neuronavigation den Tumor einfacher und schneller erreichen.

Vor dem chirurgischen Eingriff erfolgt eine Computertomographie ( CT ) oder eine Magnetresonanztomographie ( MRT ) des Kopfes.

www.uniklinik-freiburg.de

The grey mass of the brain offers hardly any orientation landmarks for the eye of the neurosurgeon.

If the tumour is not located directly on the surface but deeply within the brain tissue, the surgeon can reach the tumour quicker and easier with the help of neuro navigation.

Before surgery starts, a computer tomography ( CT ) or a magnetic resonance tomography ( MRT ) of the head is obtained.

www.uniklinik-freiburg.de

Durch diese Maßnahme wird einem weiteren Einklemmen der Sehnenkappe zuverlässig entgegengewirkt, der Schmerz lässt nach, und die Sehne kann sich erholen.

Nachbehandlung Diese Operation, die zwar von Seiten des Operateurs sehr viel Erfahrung und Geduld erfordert, ist für den Patienten sehr wenig belastend und der vorher bestehende Schmerz verschwindet meist unmittelbar postoperativ, wie dies kaum bei einer anderen Operation der Fall ist.

Daher kann sie bei idealen Verhältnissen ambulant oder ganz kurz stationär durchgeführt werden.

www.knieprobleme.at

Aftercare

This operation, which does require a lot of experience and patience from the surgeon, is not very stressful for the patient and the pre-existing pain usually disappears immediately after surgery, hardly the case with other operations.

Therefore, under ideal conditions, it can be performed ambulant or briefly stationary.

www.knieprobleme.at

Darüber hinaus zeichnet sich der MEL 90 durch verschiedene Möglichkeiten zur individuellen Konfiguration aus.

Mit FLEXIQUENCE hat der Operateur die flexible Wahl zwischen Frequenzen von 250 oder 500 Hz.

Die Arbeit refraktiver Chirurgen wird insgesamt mit dem MEL 90 effektiver und kosteneffizienter, indem er die Behandlungsplanung vereinfacht und die Zusammenarbeit zwischen Operateur und Assistenzpersonal erleichtert.

www.zeiss.co.kr

In addition, the MEL 90 offers various possibilities for customization.

With FLEXIQUENCE, the surgeon has the flexible choice between frequencies of 250 or 500 Hz.

Overall, the MEL 90 makes the work of refractive surgeons more effective and cost-efficient through simplification of treatment planning and collaboration between the surgeon and his or her assistants.

www.zeiss.co.kr

Zertifizierung nach MIC III

Während bei der Zertifizierung nach der DIN ISO Norm die Prozess- und Ergebnisqualität der gesamten Klinik beurteilt wird, handelt es sich bei der MIC III Zertifizierung um die individuelle Beurteilung eines Operateurs in Bezug auf dessen operative Erfahrung.

www.gyn-op.de

Certification in accordance with MIC III

Whilst with certification to the DIN ISO standard the quality of processes and results of the entire clinic is evaluated, MIC III certification focuses on the individual evaluation of surgeons based on their surgical experience.

www.gyn-op.de

Einige blaue Flecken können 2 bis 3 Wochen verbleiben.

Ihr Operateur wird Ihnen Empfehlungen geben, über das Verhalten nach der Operation.

Dazu gehören z.B. das Vermeiden von schwerer, körperlicher Arbeit, Verzicht auf Sport, Dampfbad und Sauna für etwa 6 Wochen sowie Verzicht auf übermäßigen Alkoholgenuss.

www.feller-heitmann.de

Some bruises may remain for 2 to 3 weeks.

Your surgeon will give you advice on what to do after your operation.

This will include, for example, avoiding heavy physical work, not participating in sport, steam-baths or saunas for about 6 weeks and abstaining from excessive alcohol consumption.

www.feller-heitmann.de

Tel. : 089 – 4140 2921).

Hier kann eine individuelle Beratung durch entsprechend ausgebildete und erfahrene Behandler bzw. Operateure erfolgen.

RTEmagicC_tumor1_01.jpg

www.mkg.med.tu-muenchen.de

private patients should report to the secretariat of Univ.-Prof. Dr. Dr. K.-D. Wolff ).

An individual consultation with correspondingly trained and experienced doctors and surgeons can then take place.

RTEmagicC_tumor1_01.jpg

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Operateur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文