Traductions de „Opportunitätsprinzip“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Op·por·tu·ni·täts·prin·zip SUBST nt JUR

Opportunitätsprinzip

principle of discretionary prosecution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Opportunitätsprinzip, d. h. die Behörde kann tätig werden, muss es aber nicht zwangsläufig.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Museen sammelte das Aargauer Naturmuseum bis heute vorwiegend nach dem Opportunitätsprinzip.

de.wikipedia.org

Bei einer Einstellung nach dem Opportunitätsprinzip (StPO) ist die Klageerzwingung unzulässig, StPO.

de.wikipedia.org

Die Ausnahme wird als Opportunitätsprinzip bezeichnet, wonach die Behörden in bestimmten Fällen nach pflichtgemäßem Ermessen entscheiden dürfen, ob sie eine Straftat verfolgen oder nicht.

de.wikipedia.org

Das Opportunitätsprinzip ermöglicht eine pragmatische und flexible Gesetzeshandhabung, kann aber zu Widersprüchen führen.

de.wikipedia.org

Das Opportunitätsprinzip beschreibt das Handeln einer Ordnungsbehörde im Falle einer Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung.

de.wikipedia.org

Das Handeln der Polizei- und Ordnungsbehörden ist damit weitgehend durch das Opportunitätsprinzip geprägt.

de.wikipedia.org

Das Opportunitätsprinzip gilt nicht nur beim Entschließungsermessen, sondern gerade auch beim Auswahlermessen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungen sind Ermessensentscheidungen und unterliegen dem Opportunitätsprinzip.

de.wikipedia.org

Gegen die Entscheidung der Staatsanwaltschaft, das Ermittlungsverfahren nach dem Opportunitätsprinzip einzustellen, gibt es kein Rechtsmittel.

de.wikipedia.org