Traductions de „Ortswechsel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Orts·wech·sel SUBST m

Ortswechsel

change of one's place of residence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verlassen das Wasser nur, wenn sie einen Ortswechsel vornehmen oder zur Überwinterung an Land gehen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Ortswechsel waren oft von Streitigkeiten begleitet.

de.wikipedia.org

Nach mehrfachem Ortswechsel in den Wirren der Kriegs- und Nachkriegszeit begann er 1951 eine Buchdruckerlehre.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schwenk können hektische, nervöse Wirkungen erzielt und Ortswechsel angedeutet werden.

de.wikipedia.org

Nach ersten Erzählungen, Essays und Kabarett-Texten erschien 1986 sein Debütroman 'Männliche Ortswechsel'.

de.wikipedia.org

Um die Spuren zu verwischen, waren immer wieder Ortswechsel nötig.

de.wikipedia.org

Dazu sollte der Ortswechsel der Bevölkerung, auch von Frauen und Jugendlichen, strikt unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Eine Lebensweise, die häufigen Ortswechsel erforderte, erlaubte nicht den Besitz von zahlreichen, sperrigen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Dafür müssen die Kandidaten noch am selben Tag, nach festen Spielregeln und innerhalb eines bestimmten Zeitlimits den Ortswechsel in die neuen vier Wände schaffen.

de.wikipedia.org

Seine Jugend war geprägt von zahlreichen Umzügen und Ortswechseln, da sein Vater im Bergbau tätig war.

de.wikipedia.org