Traductions de „Ortszeichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ortszeichen INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

Ortszeichen

place name sign

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ortszeichen, das ein Simmer (Getreidemaß) darstellt, lässt sich bereits seit 1771 auf einem Siegel nachweisen.

de.wikipedia.org

Sie weisen einzelne kalendarische Zeichen (mit kreisrunden Kartuschen) und vermutlich Ortszeichen auf, welche an die mixtekischen Zeichen erinnern.

de.wikipedia.org

Das Hufeisen ist als das Ortszeichen anzusprechen.

de.wikipedia.org

Das merkwürdige Wappenbild beruht auf einer allmählichen Umgestaltung und Umdeutung des alten Siegelbildes und Ortszeichens der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Jedes Beschussamt hat für diese Kennzeichnungen ein eigenes Ortszeichen, um z. B. nachvollziehen zu können, bei welchem Beschussamt die jeweilige Prüfung vorgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Gespalten von Blau und Rot, vorn ein durchgehendes, geschliffenes, halbes silbernes Kreuz am Spalt, hinten ein silberner Sester (Ortszeichen).

de.wikipedia.org

Winkelmaß und Kleeblatt wurden wahrscheinlich schon im 14. Jahrhundert als Ortszeichen verwendet.

de.wikipedia.org

Es geht zurück auf ein Ortszeichen aus dem Jahr 1813 und wurde 1910 vom Generallandesarchiv verliehen.

de.wikipedia.org

Dieses Wappen war zwar nicht genehmigt, man bediente sich aber in den vorangegangenen Jahrzehnten doch stets eines Ortszeichens wechselnder Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Form der Zeichen erinnert an die Ortszeichen in dem ungefähr gleichzeitigen Xochicalco.

de.wikipedia.org