allemand » anglais

Traductions de „Pädiatrie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

·di·a·trie <-> [pɛdi̯aˈtri:] SUBST f kein plur MÉD

Pädiatrie
paediatrics GB + sing vb
Pädiatrie
pediatrics Am + sing vb

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wir bieten eine individuelle Spezifikation des Behandlungsprogramms für jeden Klienten, damit sein aktueller Gesundheitsstand berücksichtigt und das Behandlungsvorhaben des Arztes, der den Kuraufenthalt verschrieben hat, erreicht wird.

Eine direkte Teilnahme von klinischen Spezialisten im Fachbereich Neurologie, Pädiatrie, Orthopädie, Psychologie, Logopädie an der Behandlung unserer Klienten in indizierten Fällen ist gegeben.

Rehabilitationsmethoden:

www.lecebne-lazne.cz

We offer individual specification of a particular therapeutic programme for each client so that it can precisely reflect the current health condition of the relevant patient and at the same time achieve the therapeutic aim of the physician who indicated the spa treatment.

For the indicated treatment, we ensure the direct participation of clinical specialists in neurology, paediatrics, orthopaedics, psychology, and speech therapy.

Rehabilitation procedures used include:

www.lecebne-lazne.cz

Wie funktioniert die enge Verknüpfung ?

Ich bin als Biologe mit meinem Labor direkt an der Klinik für allgemeine Pädiatrie und Neonatologie des Uniklinikums Düsseldorf ansässig.

Mein Anliegen ist, dass die Naturwissenschaftler in meinem Labor die klinisch relevanten Fragestellungen von den Medizinern lernen und in ihrer Forschung umsetzen – und die Mediziner können viel über die Fragestellungen und Herangehensweisen der Forschung lernen.

www.dfg.de

How does the tight interaction function ?

I am based as a biologist with my laboratory directly at the clinic for general paediatrics and neonatology of the Düsseldorf University Hospital.

For me, it is important that the natural scientists in my laboratory learn about the clinically relevant problems from the medical doctors and address those problems in their research – and the medical doctors can learn a great deal about the questions that are asked and approaches that are used in research.

www.dfg.de

Opens external link in new window Opens external link in new window

Der Lehrstuhl für Präventive Pädiatrie bildet zusammen mit dem Ausbildungszentrum für die nichtakademische Berufssausbildung der TUM (auTUM) zum/zur Biolaborant_in aus.

Für weitere Informationen steht das Team der auTUM für Sie zur Verfügung.

www.sg.tum.de

Opens external link in current window

The chair for preventive paediatrics, together with the education-centre for non-academic vocational training of the TUM (auTUM), provide you with the training to become a biological laboratory technician.

For further The auTUM team will gladly provide you with more information.

www.sg.tum.de

Fachpersonal

Auf Grund der vielen Spezialisten und der Infrastruktur können am Kinderspital Zürich sämtliche Erkrankungen aus dem Fachbereich Pädiatrie und Kinderchirurgie behandelt werden.

Die Interdisziplinarität mit mehreren Kompetenzzentren ist eine besondere Stärke des Spitals.

www.kispi.uzh.ch

Health Professionals

The University Children ’ s Hospital Zurich offers a large team of highly qualified, experienced specialists with an infrastructure that makes it possible to cover the entire range of diseases within the field of paediatrics and paediatric surgery.

Our interdisciplinary collaboration with various specialist centres is regarded as one of our assets.

www.kispi.uzh.ch

Schulung und Ausbildung aller Leistungserbringer im Gesundheitswesen ;

medizinische Ausbildung hinsichtlich der Diagnose von Krankheiten und Aspekten der Genetik, Immunologie, Neurologie, Onkologie oder Pädiatrie;

europäische Leitlinien für Reihenuntersuchungen der Bevölkerung;

europa.eu

teaching and training for healthcare professionals ;

medical training in the diagnosis of diseases and aspects related to genetics, immunology, neurology, oncology or paediatrics;

guidelines on population screening;

europa.eu

Opens external link in new window

Der Lehrstuhl für Präventive Pädiatrie bildet zusammen mit dem Ausbildungszentrum für die nichtakademische Berufssausbildung der TUM (auTUM) zum/zur Biolaborant/In aus.

Für weitere Informationen steht das Team der auTUM für Sie zur Verfügung.

www.sg.tum.de

Opens external link in current window

The chair for preventive paediatrics, together with the education-centre for non-academic vocational training of the TUM (auTUM), provide you with the training to become a biological laboratory technician.

For further The auTUM team will gladly provide you with more information.

www.sg.tum.de

Die Abteilungen der Kinderklinik

Allgemeine Pädiatrie, Hämatologie und Onkologie

www.medizin.uni-tuebingen.de

The main focal areas in paediatric medicine

General paediatrics, haematology and oncology

www.medizin.uni-tuebingen.de

Alle Aklärungen und Behandlungen möglich

Im Kinderspital Zürich können alle Fachbereiche der Pädiatrie und Kinderchirurgie behandelt werden.

Das Kinderspital Zürich ist das grösste auf Kinder- und Jugendliche spezialisierte Spital in der Schweiz.

www.kispi.uzh.ch

Comprehensive Medical Services and Treatment

The University Children ’ s Hospital Zurich is the largest hospital in Switzerland specializing in paediatrics and paediatric surgery.

It offers fully comprehensive medical services and treatment.

www.kispi.uzh.ch

ein Zentrum für Geburts-, Kinder- und Jugendmedizin.

Der geplante Neubau dieses Kinderspitals, kurz das "Neue Hauner", bietet die Gelegenheit, die Bedeutung der Pädiatrie nicht nur im konkreten Blick auf die Gesundheit von Kindern, sondern auch vor dem Horizont von Geschichte und Architektur, Ökonomie und Philosophie zu beleuchten.

www.cas.uni-muenchen.de

a center for obstetrics, pediatrics and youth medicine.

The planned new construction of this hospital, the "New Hauner" for short, offers the opportunity to illustrate the significance of pediatrics not only in the concrete sense of child health, but also with respect to the horizons of history, architecture, economics and philosophy.

www.cas.uni-muenchen.de

Dennoch finden sich in der Literatur wenige Analysen, die den Versuch unternehmen, die Kinderheilkunde innerhalb ihrer Bezugsfelder zur Architektur, Ökonomie, Geschichte oder Philosophie zu verorten.

Die gegenwärtige Neukonstituierung der Pädiatrie an der LMU lädt dazu ein, sich der Grundlagen der Kinderheilkunde zu vergewissern und diese für die Zukunft der Disziplin fruchtbar zu machen.

www.cas.uni-muenchen.de

Nevertheless, there are few analyses in the literature which undertake an attempt to place child medicine within its fields of reference to architecture, economics, history or philosophy.

The current reformation of pediatrics at the LMU invites a closer examination of the fundamentals of child medicine and a concerted attempt to make these fruitful for the future of the discipline.

www.cas.uni-muenchen.de

werden renommierte Wissenschaftler diese Themen in den Blick nehmen.

Der Schwerpunkt "Konzept Pädiatrie - Das Kind im Zentrum der Wissenschaften" soll die vielfältigen sozialen Bezüge der Kindermedizin analysieren.

www.cas.uni-muenchen.de

( The Child in the Center of the Sciences ).

The research focus "Concept Pediatrics – the Child at the Center of Science" is aimed at analyzing the various different social relationships of child medicine.

www.cas.uni-muenchen.de

Ein im Aufbau befindliches Register für Kinder und Jugendliche mit Cerebralparese dient der Therapieoptimierung und Beantwortung epidemiologischer Fragestellungen.

Prof. Mall studierte an der Universität Freiburg und machte an der dortigen Universitätsklinik den Facharzt für Pädiatrie sowie den Schwerpunkt Neuropädiatrie.

Er folgte 2011 einem Ruf für Kinderneurologie nach Dresden.

www.professoren.tum.de

The purpose of this registry is to improve treatment methods and address questions relating to epidemiology.

Professor Mall studied medicine at the University of Freiburg and completed his training leading to his German medical board certification in pediatrics and neuropediatrics at the University Hospital in Freiburg.

In 2011 he accepted the offer of a professorship in the Department of Pediatric Neurology at the University of Dresden.

www.professoren.tum.de

Pneumologie - Allergologie - Sportmedizin und Rehabilitationsmedizin - Pädiatrie und Sozialpädiatrie

Kinder-Kurklinik in Berchtesgaden für Adipositas, Übergewicht, Asthma bronchiale, klinische Psychologie

www.klinikschoensicht.de

pneumology - allergology - sports medicine - pediatrics and social pediatrics

Kinder-Kurklinik in Berchtesgaden für Adipositas, Übergewicht, Asthma bronchiale, klinische Psychologie

www.klinikschoensicht.de

Referenzwertbestimung, SDS-Berechnung für Wachstumsparameter

Mitarbeit in Projekten der Ophthalmologie, Pädiatrie und Frauenheilkunde

Qualitätssicherung in der pädiatrischen Endokrinologie

www.ibmi.ovgu.de

Reference value calculation, SDS-calculation of growth parameters

Participation in projects of ophthalmology, pediatrics and gynecology

Quality assurance in pediatric endocrinology

www.ibmi.ovgu.de

Zentralisierung der interdisziplinären Diagnostik und Therapie von Adipositaspatienten und deren Folgeerkrankungen

Neben den klassischen, mit Adipositas konfrontierten klinischen Fachdisziplinen Innere Medizin, Pädiatrie und Chirurgie werden im IFB die Richtungen Kinderchirurgie, Psychiatrie, Medizinische Psychologie und Soziologie sowie Psychosomatik und Sportmedizin mit den bildgebenden Disziplinen Radiologie und Nuklearmedizin unter einem gemeinsamen Dach zusammengefasst.

Durch diese Form der Zusammenarbeit entwickeln wir interdisziplinäre Standardverfahren in der Diagnostik, die den Bedürfnissen des Erkrankungskomplexes gerecht werden.

ifb-adipositas.de

Centralizing the interdisciplinary diagnostics and therapy of adiposity patients and their comorbidities

Besides the classic clinical specialties that are confronted with adiposity such as internal medicine, pediatrics and surgery the fields of pediatric surgery, psychiatry, medical psychology and sociology as well as psychosomatic medicine and sports medicine with the imaging disciplines radiology and nuclear medicine are combined under one roof at the IFB.

With this form of cooperation we can develop interdisciplinary standard procedures in diagnostics that meet the needs of the disease complex.

ifb-adipositas.de

Normierte Spezialröntgenaufnahmetechn... inklusive Strahlenschutzmaßnahmen folgender Organbereiche :

Schädel, Wirbelsäule, Becken und Hüftgelenke, Schultergürtel, obere Extremitäten und Gelenke, untere Extremitäten und Gelenke unter besonderer Berücksichtigung der Pädiatrie und Orthopädie;

Mammae inklusive weiterführender Untersuchungen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Normalized special x-ray techniques, including radiation protection measures following organ areas :

skull, spine, pelvis and hip joints, shoulder girdle, upper extremities and joints, lower extremities and joints with particular emphasis on pediatrics and orthopedics;

Mammae including additional investigations recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Pädiatrie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文