Traductions de „Pensionsgeber“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pensionsgeber SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Pensionsgeber

borrower

Pensionsgeber

seller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In wirtschaftlicher Hinsicht ähnelt ein Pensionsgeschäft einem mit dem Vermögensgegenstand besicherten kurzfristigen Kredit, den der Pensionsnehmer dem Pensionsgeber gewährt.

de.wikipedia.org

Der Pensionsgeber hat gleichzeitig eine Rückkaufverpflichtung.

de.wikipedia.org

Der Pensionsnehmer darf den übertragenen Vermögensgegenstand nicht in seiner Bilanz ausweisen, er hat eine Forderung an den Pensionsgeber in Höhe des für die Übertragung erstatteten Betrags auszuweisen.

de.wikipedia.org

Das unechte Pensionsgeschäft ähnelt somit einer Verkaufsoption mit dem Pensionsnehmer als Käufer und dem Pensionsgeber als Stillhalter der Option.

de.wikipedia.org

Der Pensionsgeber bleibt zum Rückkauf verpflichtet, wenn der Pensionsnehmer den Vermögensgegenstand andient.

de.wikipedia.org

Ein Pensionsgeschäft ist ein Vertrag, mit dem der Eigentümer eines Vermögensgegenstandes (der Pensionsgeber) diesen an den Pensionsnehmer unter Eingehen einer Rückkaufverpflichtung für eine begrenzte Zeit veräußert.

de.wikipedia.org