allemand » anglais

Traductions de „Pflegebereich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pfle·ge·be·reich SUBST m MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Diese Strategien können jedoch langfristig nur dann erfolgreich sein, wenn es für die Arbeitskräfte attraktiv ist, im Pflegebereich zu bleiben.

Das bedeutet, dass politische Strategien, die auf die Beseitigung des Arbeitskräftemangels im Pflegebereich abzielen, auch Maßnahmen umfassen müssen, die dafür sorgen, dass die Pflegekräfte mit ihren Arbeitsbedingungen und Verdienstmöglichkeiten zufrieden sind.

Für Menschen, die bereits im Pflegesektor arbeiten, muss es eine professionelle Personalund allgemeine Verwaltung geben.

www.eurofound.europa.eu

To overcome these problems, a variety of strategies are required.

Such strategies can be sustainable, however, only if workers find it worthwhile to stay in the sector, and this means that policies designed to solve labour shortages in the care sector must also ensure that they are satisfied with their working conditions and wages. This project focuses on 10 EU Member States:

Austria, Bulgaria, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain and the United Kingdom.

www.eurofound.europa.eu

Fertigstellung der ersten Serie der abotic Türautomatik

Produkttests im Pflegebereich, bei Interessensvertretern und in Privathaushalten

abotic.com

Completion of the first series of the abotic door mechanism

Product test in the care sector, with interest representatives and in private households

abotic.com

Mit den Arbeitsverwaltungen in ausgewählten Ländern wird die Bundesagentur für Arbeit bilaterale Absprachen treffen.

Im Pflegebereich existieren bereits Vermittlungsabsprachen, so z.B. mit den Philippinen (März 2013) und Bosnien-Herzegowina (März 2013).

Ehegatten- und Familiennachzug

www.anerkennung-in-deutschland.de

The German Federal Employment Agency will make bilateral agreements with the employment services in selected countries.

Placement agreements already exist in the health care sector with such countries as the Philippines (March 2013) and Bosnia and Herzegovina (March 2013).

Spousal and family reunion

www.anerkennung-in-deutschland.de

Textilien mit antimikrobieller Ausstattungsvariante verbessern die Sauberkeit.

Trevira Bioactive ist ideal für die Ausstattung von Kranken- und Pflegebereichen.

Darüberhinaus sind sie besonders geeignet als Basis für Haustextilien wie Handtücher und Bademäntel.

www.trevira.de

Textiles with the antimicrobial property version improve cleanliness.

Trevira Bioactive is ideal for use in the health and care sectors.

In addition they are particularly suitable as the basis for domestic textiles such as towels and bathrobes.

www.trevira.de

Unterwäsche, T-Shirts, Kittel und Hosen bleiben länger frisch.

Trevira Bioactive hat zudem zwei Praxistests im Kranken- und Pflegebereich erfolgreich bestanden.

Wichtig ist für die Anwender von Berufsbekleidung auch, dass die Waschzyklen verlängert werden können und dass dieses Material auch bei häufigem Waschen seine antimikrobielle Eigenschaft nicht verliert.

www.trevira.de

Underwear, t-shirts, gowns and trousers stay fresh longer.

Trevira Bioactive has successfully passed two field tests in the hospital and care sector.

For those using workwear it is also important that wash cycles can be extended and that the material does not lose its antimicrobial effect with frequent washing.

www.trevira.de

Pflege

Unsere vielfältigen Lichtlösungen für den Pflegebereich verbinden Behaglichkeit und Wohlbefinden mit Orientierung und Sicherheit.

Licht sorgt für ungeahnte atmosphärische Akzente.

www.trilux.com

Care

Our diverse lighting solutions for the care sector combine cosiness and well-being with orientation and safety.

Light ensures unimagined, atmospheric accents, and significantly supports care work at the same time while helping to reduce the frequency of accidents.

www.trilux.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文