allemand » anglais

Traductions de „Phenylketonurie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phe·nyl·ke·to·nu·rie <-e> [feny:lketonuˈri:, plur -ri:ən] SUBST f kein plur MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Weitere infektiöse Hauterkrankungen wie Mykosen sowie primäre Immundefizienzsyndrome wie das Wiskott-Aldrich-Syndrom, die schwere kombinierte Immundefizienz ( SCID ) und das DiGeorge-Syndrom sind ebenfalls mögliche Differentialdiagnosen.

Genetische Erkrankungen (Ektodermale Dysplasie, Netherton-Syndrom, Phenylketonurie, Ataxia teleangiectatica, Hartnup-Syndrom), immunologische Erkrankungen (Dermatomyositis, Dermatitis herpetiformis Duhring) und maligne Erkrankungen außer T-Zell-Lymphomen (z.B. Langerhans-Zell-Histiozytose) müssen gleichfalls in Betracht gezogen werden.

Seite bewerten:

eczema.dermis.net

Infectious skin diseases besides scabies such as dermatomycosis as well as primary immunodeficiencies such as Wiskott-Aldrich syndrome, severe combined immunodeficiency ( SCID ) and DiGeorge syndrome are also possible differential diagnoses.

Genetic disorders (Ectodermal dysplasia, Netherton’s syndrome, phenylketonuria, ataxia telangiectasia, Hartnup disease), immunological disorders (dermatomyositis, dermatitis herpetiformis) and malignancies other than cutaneous T-cell lymphoma (e.g. Langerhans cell histiocytosis) should also be taken into consideration.

Rate our Site:

eczema.dermis.net

Die Aminosäure Phenylalanin ist Bestandteil vieler in Lebensmitteln vorkommender Proteine.

Es ist bekannt, dass sie bei Aufnahme in großen Mengen toxisch wirkt, insbesondere für den sich entwickelnden Fötus bei Frauen, die an Phenylketonurie (PKU) leiden.

Methanol findet sich in Lebensmitteln wie Obst und Gemüse bzw. kann aus diesen freigesetzt werden, und auch vom Körper wird es natürlicherweise produziert.

www.efsa.europa.eu

Phenylalanine is an amino acid making up proteins found in many foods.

It is known to be toxic at high intake levels, in particular to the developing fetus in women suffering from the medical condition phenylketonuria (PKU).

Methanol is present in or can be released from foods such as fruits and vegetables and is also naturally produced by the body.

www.efsa.europa.eu

Sachverständige des ANS-Gremiums berücksichtigten alle verfügbaren Informationen und zogen nach einer eingehenden Analyse den Schluss, dass die derzeitige zulässige tägliche Aufnahmemenge ( Acceptable Daily Intake – ADI ) von 40 mg / kg Körpergewicht / Tag die allgemeine Bevölkerung ausreichend schützt.

Allerdings gilt dieser ADI-Wert nicht für Patienten, die an der Krankheit Phenylketonurie (PKU) leiden, da diese sich strikt an eine Diät halten müssen, die arm an Phenylalanin (einer in Proteinen vorkommenden Aminosäure) ist.

Nach einer sorgfältigen Auswertung der Erkenntnisse aus Tier- und Humanstudien konnten die Sachverständigen das potenzielle Risiko einer Erbgutschädigung oder Krebsentstehung durch Aspartam ausschließen.

www.efsa.europa.eu

Experts of ANS Panel have considered all available information and, following a detailed analysis, have concluded that the current Acceptable Daily Intake ( ADI ) of 40mg / kg bw / day is protective for the general population.

However, in patients suffering from the medical condition phenylketonuria (PKU), the ADI is not applicable, as they require strict adherence to a diet low in phenylalanine (an amino acid found in proteins).

Following a thorough review of evidence provided both by animal and human studies, experts have ruled out a potential risk of aspartame causing damage to genes and inducing cancer.

www.efsa.europa.eu

Phenylalanin ist eine Aminosäure, die als Bestandteil von Proteinen in vielen Lebensmitteln vorkommt.

Es ist bei hohen Aufnahmemengen als toxisch bekannt, insbesondere für den sich entwickelnden Fötus bei Frauen, die an Phenylketonurie (PKU) leiden.

Diese Erbkrankheit bewirkt, dass sich die Phenylalanin-Konzentration im Blut der Betroffenen derart erhöht, dass ein für das sich entwickelnde Gehirn toxisches Niveau erreicht wird.

www.efsa.europa.eu

Phenylalanine is an amino acid making up protein found in many foods.

It is known to be toxic at high intake levels, in particular to the developing fetus in women suffering from the medical condition phenylketonuria (PKU).

This inherited disorder increases blood phenylalanine concentrations to levels toxic to the developing brain.

www.efsa.europa.eu

Die Phenylketonurie ( PKU ) :

Die mütterliche Phenylketonurie ist ein potentielles, metabolisches Teratogen, welches das Risiko zu Missbildungen des ZNS und des Herzens vergrössert.

Diese Missbildungen können vermieden werden, wenn die Mutter eine phenylalaninarme Diät einhält.

embryology.ch

Phenylketonuria ( PKU ) :

Maternal phenylketonuria is a potential, metabolic teratogenic factor that increases the risk of abnormalities of the CNS and heart.

These abnormalities can be prevented when the mother holds to a phenylalanin poor diet.

embryology.ch

Mehr dazu

Interessante Site auf französich über die mütterliche Phenylketonurie

Zusammenfassung

embryology.ch

More info

Interesting site in French about maternal phenylketonuria

Summary

embryology.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Phenylketonurie" dans d'autres langues

"Phenylketonurie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文