allemand » anglais

Traductions de „Polarität“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Po·la·ri·tät <-, -en> [polariˈtɛt] SUBST f

1. Polarität GÉOG, PHYS:

Polarität

2. Polarität sout (Gegensätzlichkeit der Geschlechter):

Polarität

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Als nächstes wollen die Wissenschaftler genomweit die Regionen identifizieren, an die das CES-1 Protein in vivo bindet.

Unter anderem wollen sie durch diesen systematischen Ansatz herausfinden, über welchen Mechanismus CES-1 die Polarität der Mutterzelle beeinflusst.

Da CES-1 an sehr viele Regionen bindet, reguliert es eine große Anzahl von Genen – möglicherweise bis zu 3000.

www.uni-muenchen.de

Conradt and her team will now construct a genome-wide map of the chromosomal regions to which CES-1 binds.

By employing a systematic mapping approach, they hope to elucidate the mechanism by which CES-1 alters the polarity of the NSM neuroblast.

CES-1 is known to bind to many sites in the genome and regulates perhaps as many as 3000 genes.

www.uni-muenchen.de

Zusätzlich sind Pteroinsäure-basierte Substanzen chemisch leichter und schneller zugänglich als die entsprechenden Folsäurederivate.

Ein Hauptbedenken dieses Ansatzes ist Verlust an Polarität durch die fehlenden Carboxylgruppen der Glutaminsäure, welcher normalerweise zu einem hohen abdominalen Hintergrund (→ hepatobiläre Exkretion) in der PET Bildgebung führt.

Unsere Gruppe arbeitet an neuen 68Ga-markierten Pteroinsäurederivaten für die PET Bildgebung.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Additionally, the chemical access to pteroic acid-based compounds is faster and more convenient than to folic acid derivatives.

One major concern of this approach is a loss of polarity due to the missing carboxyl groups of the glutamic acid part which normally leads to a high abdominal background (→hepatobiliary excretion) in PET imaging.

Our group is working on new 68Ga-labelled pteroic acid compounds for PET imaging.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Neben dem Targetingvektor ( FS ) sind noch einige andere Parameter zu berücksichtigen um ein optimales Tumortargeting zu entwickeln.

In diesem Kontext sind die Eigenschaften der Spacer-Moleküle von zentraler Bedeutung, sie können in Länge, Polarität, Flexibilität und in der Kopplungschemie variieren.

In Zusammenarbeit mit unseren Partnern aus der Makromolekularen Chemie und der Medizinischen/Pharmazeutischen Chemie arbeiten wir an einem optimalen FS-Targeting für gewisse Drug Delivery Systeme um ein effizientes und selektives Tumortargeting zu ermöglichen.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Besides the targeting vector ( FA ), several other parameters are considered to play an important role in the development of an optimal targeting system.

In this context, the characteristics of the linking and spacer molecules are curial facts and can vary in length, polarity, flexibility and the linking and coupling chemistry.

In collaboration with our partners from Macromolecular Chemistry and Medical/Pharmaceutical Chemistry, we work on an optimal FA-targeting of certain drug delivery systems to enable an efficient and selective tumour targeting.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Doch die Vertauschung von gewohnten Werkstoffen, etwa bei Schuhen aus Blech, verführt unsere Imagination in surrealistische Bereiche des Traums und des Unbewussten.

Auch das Spiel mit den Geschlechterrollen kann verunsichern, wenn Männer mit High Heels zugleich Gefährlichkeit und Gefährdung signalisieren oder wenn eine phallische Stele mit Ballerinaschuhen die Polarität von maskulin und feminin in eine rituelle Sphäre verlagert.

1pxtrans.gif (42 Byte)

www.ledermuseum.de

But the exchanging of the usual materials, like shoes made of sheet metal, lures our imagination into the surreal areas of dream and the subconscious.

The playing with gender roles can also throw off balance, when men in high heels signal danger and vulnerability at the same time, or when a phallic stele with ballerina shoes shifts the polarity between masculine and feminine into a ritual sphere.

1pxtrans.gif (42 Byte)

www.ledermuseum.de

Monacor BC-600L Ladegerät für Blei-Akkus 2V, 6V, 12V

Besonders geeignet für Fahrzeuge, Motorräder, Boote und Modellbau Schutz gegen Kurzschluss, Verpolung, Überhitzung und Überlastung LED-Anzeige für Ladung und Polarität 1,8-m-Anschlusskabel…Lieske...

190538 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Monacor BC-600L Charger for lead acid batteries 2V, 6V, 12V

Especially suitable for cars, motorcycles, boats and model protection against short circuit, reverse polarity, overheating and overload LED indicator for charging and polarity 1.8 m connection…Lieske Part No.:

190538 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Die untersuchten Kunststoffgranulate sind PE-HD ( Polyethylen High Density ), PP ( Polypropylen ), PC ( Polycarbonat ) und PMMA ( Polymethylmethacrylat ).

In Abhängigkeit von der Polarität der untersuchten Polymerwerkstoffe sowie von Geschwindigkeit und Druck kann sowohl eine Zunahme als auch eine Abnahme des äußeren Reibungskoeffizienten mit steigender Oberflächenrauigkeit beobachtet werden.

Um den Einfluss der Granulatform und -größe auf den äußeren Reibungskoeffizienten zu untersuchen, wurden eine virgin-PP und zwei compoundierte PP-Typen (kurze und lange Zylinderform) in Abhängigkeit von Geschwindigkeit und Druck gemessen.

research.fh-ooe.at

The tested polymer pellets are HDPE ( High Density Polyethylene ), PP ( Polypropylene ), PC ( Polycarbonate ) and PMMA ( Polymethylmethacrylate ).

An increase as well as a decrease in the external coefficient of friction with higher surface roughness can be deserved depending on the polarity of the investigated polymeric material.

In order to investigate the influence of the pellet shape and size on the external coefficient of friction, a virgin-PP and two compounded PP pellet types (short and long cylindrical shapes) were examined in dependence on velocity and pressure.

research.fh-ooe.at

Ein Laborraum war bereits mit einem verschiebbaren Glasdach ausgestattet, um dort die Belichtung im Zuge der Rhythmisierung durchführen zu können.

So wie noch heute im so genannten Lichthof die WALA Mitarbeiter die Heilpflanzen-essenzen den natürlichen Polaritäten Licht / Dunkelheit, Wärme / Kälte sowie Ruhe / Bewegung aussetzen.

Als die Birons das letzte Mal 1998 die WALA besuchten, war ihr Erstaunen umso größer.

www.viawala.de

One room in the laboratory did already have a sliding glass roof so that light could be let in during the rhythmitisation process.

Today this is done in the “ Lichthof ” ( light yard ), where WALA employees expose the medicinal plant essences to the natural polarities of light and darkness, warmth and cold, and movement and rest.

In 1998, the last time the Birons visited WALA, their surprise was all the greater.

www.viawala.de

Bild vergrößern.

Effekte der Unter- und Überexpression einer PI4P 5-Kinase auf Entwicklung und Polarität von Wurzelhaaren in Arabidopsis thaliana.

Links, Arabidopsis thaliana Wildtyp (oben) und pip5k3-4-Mutante (unten).

www.biochemtech.uni-halle.de

Bild vergrößern.

Effects of under- or overexpressing a PI4P 5-kinase on development and polarity of root hairs in Arabidopsis thaliana.

Left, Wild type (top) and pip5k3-4 mutant (bottom).

www.biochemtech.uni-halle.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Polarität" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文