Traductions de „Prozessvoraussetzungen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pro·zess·vor·aus·set·zung SUBST f JUR

Prozessvoraussetzung

procedural requirements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung – existiert also ein sog.

de.wikipedia.org

Im Arrestverfahren gilt grundsätzlich eine Beweisstrengebeschränkung (Glaubhaftmachung); ausgenommen ist der Nachweis der Prozessvoraussetzungen.

de.wikipedia.org

Als unklagbar bezeichnet man solche Forderungen, die zwar materiellrechtlich verbindlich sind, prozessual aber nicht durchgesetzt werden können, da ihnen die Prozessvoraussetzung der Klagbarkeit fehlt.

de.wikipedia.org

Die Strafanzeige ist von dem Strafantrag zu unterscheiden, der eine Prozessvoraussetzung sein kann.

de.wikipedia.org

Der Strafantrag ist nicht Tatbestandsmerkmal oder Strafbarkeitsbedingung, sondern nur Prozessvoraussetzung (Strafverfolgungsvoraussetzung).

de.wikipedia.org

Von Amts wegen zu prüfende Prozessvoraussetzungen und Vorfragen sowie Tatsachen sind nicht anerkennungsfähig.

de.wikipedia.org

Bevor Klage vor einem ordentlichen Gericht erhoben werden konnte, musste vor dem Friedensgericht eine Güteverhandlung stattgefunden haben (Prozessvoraussetzung).

de.wikipedia.org

Nämlich dann, wenn über unverzichtbare Prozessvoraussetzungen oder die Zulässigkeit von Rechtsbehelfen zu entscheiden ist.

de.wikipedia.org

Diese Prozessvoraussetzung muss von Amts wegen geprüft werden.

de.wikipedia.org

Verfahrensvoraussetzungen (auch Prozessvoraussetzungen genannt) sind wesentliche objektive Bedingungen, die vorliegen müssen, damit ein Verfahren vor einem Gericht durchgeführt werden darf.

de.wikipedia.org