allemand » anglais

Traductions de „Rückenmuskulatur“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

·cken·mus·ku·la·tur SUBST f

Rückenmuskulatur
back [or spéc dorsal] muscles plur [or musculature] no plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Methoden dazu sind Pranayama ( Atemübungen ), Asanas ( Körperübungen ), Mudras ( Handstellungen ), Entspannung, Konzentration und Meditation.

Das regelmäßige Praktizieren von Yoga hat viele positive Effekte – durch die Asanas werden die Flexibilität, Kraft und Ausdauer des Körpers erhöht, die Durchblutung verbessert, die Rückenmuskulatur gestärkt.

Die Atemübungen fördern die Konzentration und beruhigen in Zeiten von Stress.

www.senthil.at

The methods to achieve this aim are Pranayama ( breathing excercise ), Asanas ( body excercise ), Mudras ( hand gestures ), relaxation, concentration and Meditation.

Regular practise of yoga has many beneficial effects - flexibility, power and stamina of the body are increased through the asanas, blood circulation is improved and back muscles strengthened.

The breathing excercises enhance concentration and have a calming effect in times of stress.

www.senthil.at

Visuelle Untersuchung der Körperhaltung und fotografische Dokumentation ( Rücken- und Seitenansicht ) und der maximal möglichen Kopfdrehung.

Tiefenmassage von Nacken- und Rückenmuskulatur mit dem dafür bestimmten Gerät.

Wenn die Nackenmuskulatur sehr angespannt und hart ist, muss die Tiefenmassage vor der manuellen Untersuchung (Abtasten der Atlasstellung) durchgeführt werden.

www.atlantotec.com

Photographic documentation of the posture, viewed from the rear and from the side, and verification of the angle of rotation of the head.

Deep massage of the neck and back muscles using special devices.

In case the muscles of the neck are very tight and hard, a deep massage is necessary before the manual palpation.

www.atlantotec.com

.

Anders als bei Verbundsätzen handelt es sich bei Supersätzen jedoch um die Kombination von Übungen für antagonistische Muskeln oder Muskelgruppen, zum Beispiel für Bizeps und Trizeps oder für Brust- und Rückenmuskulatur.

Ein ausgewogenes Verhältnis Ihrer Muskeln (Agonist und Antagonist) garantiert Ihnen eine gesunde Körperhaltung.

de.mimi.hu

.

Unlike composite rates, however, are in supersets to the combination of exercises for antagonistic muscles or muscle groups, for example for biceps and triceps or chest for - and back muscles.

On balance your muscles (agonist and antagonist) guarantees a healthy posture.

de.mimi.hu

Der Muskeln, der die Bewegung einleitet ist der Agonist.

Trainiere ich die Rückenmuskulatur und die Bauchmuskeln (also Synergist und Antagonist) in gleichem Umfang, verhindert das nicht nur langfristig eine muskuläre Disbalance (das muskuläre Kräftegleichgewicht,…

brachialis bewirken zusammen die Beugung des Unterarmes.

de.mimi.hu

The muscles that is initiating the movement of the agonist.

I Train the back muscles and the abdominal muscles (ie synergist and antagonist) to the same extent, prevents not only long-term muscular imbalance (balance the muscular forces…

Brachial together cause diffraction of the forearms s.

de.mimi.hu

Aroma-Entspannungs-Massage

Eine sanfte Massage mit einer wohlriechenden aromatisierenden Basiscreme von Hals- bis Lendenwirbel, lässt Sie entspannen und lockert die Rückenmuskulatur.

www.wulfenerhals.de

Aromatherapy massage

A gentle massage with a fragrant base cream from neck to hip lets the back muscles relax and loosen up.

www.wulfenerhals.de

Rückenmassage

Basierend auf der Philosophie der schwedischen Massage wird die Rückenmuskulatur gelockert, von Verspannungen befreit und entspannt.

Verwöhnzeit ca. 25 Minuten 46,– €

hotel-mallorca.dorint.com

Back massage

Based on the philosophy of the Swedish massage, this treatment loosens back muscles, relaxing and alleviating tension.

Treatment time approx. 25 minutes € 46

hotel-mallorca.dorint.com

Rücken- / Teilmassage

Durch gezieltes Kneten der Rückenmuskulatur werden Verspannungen gelockert, die Durchblutung wird aktiviert und der Stoffwechsel verbessert.

Diese Art der Massage wirkt schmerzlindernd und fördert die psychische Entspannung 30 Minuten € 31,00

www.hubertushof-arlberg.at

Back- / partial massage

By been aimed doughs of the back musculature guy wires become loosened, the circulation is activated and the metabolism improved.

This manner of the massage works pain-relievingly and promotes the emotional diversion.

www.hubertushof-arlberg.at

Pflegendes Rückenpeeling, reinigende Körpermaske mit selbsterwärmendem Meerschlamm und eine sanfte Massage bieten in wenigen Minuten Entspannung und Pflege pur.

Speziell auf die Bedürfnisse der männlichen Haut abgestimmte Meeresextrakte sorgen für samtig weiche Haut und Lockerung der Rückenmuskulatur.

€ 50, -

www.central-soelden.at

Grooming back peeling, cleansing body mask with self-heating sea mud and a gentle massage offer pure relaxation and care within a few minutes.

Sea-extracts specially adapted to the needs of male skin ensure velvety soft skin and loosening of the back musculature.

€ 52, -

www.central-soelden.at

Die körperliche Untersuchung richtet sich nach den Ergebnissen des Gespräches.

Ihr Arzt achtet dabei zum Beispiel auf Haltung und Form der Wirbelsäule und tastet die Rückenmuskulatur nach schmerzhaften Stellen ab.

Danach prüft er die Beweglichkeit, Muskelkraft, Empfindsamkeit und die Reflexe der Beine.

www.leitlinien.de

The physical examination is based on the results of the consultation.

Your doctor will look, for instance, at your posture and shape of your spine and examine your back muscles for painful spots.

Then he’ll check your mobility, muscle power, sensation and your leg reflexes.

www.leitlinien.de

Eine erneute Rückenanalyse zeigt den Therpieerfolg objektiv auf.

Wenn Ihre Rückenmuskulatur während der Therapie ein normales Kraftniveau erreicht hat, ist sie alltäglichen Belastungen gewachsen.

Hat sie dieses Niveau noch nicht erreicht, lohnt sich eine Verlängerung der Therapie um 6 Sitzungen.

www.kieser-training.com

A further back test is done to provide an objective assessment of therapy gains.

If this test shows that the strength of your back muscles is now normal, you will be able to cope with everyday loads.

If they are not quite up to that level, it is worth extending therapy by a further 6 sessions.

www.kieser-training.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Rückenmuskulatur" dans d'autres langues

"Rückenmuskulatur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文