Von der Möglichkeit des Rückkaufs einer gemischten oder anderen vermögensbildenden Lebensversicherung sollte wenn immer möglich nicht Gebrauch gemacht werden.
Es gibt bessere Möglichkeiten der finanziellen Entlastung (beispielsweise Verlängerung der Laufzeit, Bezug von Vorauszahlungen oder Aufnahme eines Darlehens, bis zur Höhe des aktuellen Rückkaufswertes gegen Verpfändung der Versicherungsansprüche;
Verwendung der Überschussanteile zur Prämienverminderung;
www.svv.chIf possible, you should not cash in your mixed insurance policy or other cash value life insurance in order to take advantage of the cash surrender value offered by it.
There are better options for obtaining financial relief (e.g. extending the policy period, drawing of advance payments or obtaining a loan up to the amount of the current surrender value in exchange for pledging the insurance benefits;
using the with-profits bonuses to reduce premium payments;
www.svv.chÄnderungen und Nachversicherungsgarantie
- Umwandlung in prämienfreie Versicherung möglich, wenn bereits ein Rückkaufswert besteht.
- Andere Umwandlungen sind nicht möglich.
www.comparis.chChanges and subsequent insurance guarantee
- Change into premium-free insurance is possible, given a surrender value already exists.
- Other conversions are not possible
www.comparis.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.