Bitte geben Sie hier die Anzahl der Portionen ( als Zahl ) oder 0 ein
Zvieri:*z.B. ein Rüebli oder eine Frucht
Bitte geben Sie hier die Anzahl der Portionen (als Zahl) oder 0 ein
www.helsana.chPlease enter the number of portions ( as a digit ) or 0 here
Afternoon snack:*e.g. a carrot or a piece of fruit
Please enter the number of portions (as a digit) or 0 here
www.helsana.chBitte geben Sie hier die Anzahl der Portionen ( als Zahl ) oder 0 ein
Spätimbiss:*z.B. ein Rüebli oder eine Frucht
Bitte geben Sie hier die Anzahl der Portionen (als Zahl) oder 0 ein
www.helsana.chPlease enter the number of portions ( as a digit ) or 0 here
Late-night snack:*e.g. a carrot or a piece of fruit
Please enter the number of portions (as a digit) or 0 here
www.helsana.chBitte geben Sie hier die Anzahl der Portionen ( als Zahl ) oder 0 ein
Znüni:*z.B. ein Rüebli oder eine Frucht
Bitte geben Sie hier die Anzahl der Portionen (als Zahl) oder 0 ein
www.helsana.chPlease enter the number of portions ( as a digit ) or 0 here
Morning snack:*e.g. a carrot or a piece of fruit
Please enter the number of portions (as a digit) or 0 here
www.helsana.chAllerdings haben Sie so die Kontrolle über die Zutaten und die Qualität der ersten Nahrung für Ihr Kind.
Babys mögen Süsses Zu Beginn mögen die meisten Babys Gemüse mit natürlicher Süsse wie Rüebli und Kürbis.
Sie können auch andere gut verträgliche Gemüsesorten wie Fenchel, Pastinake, Spinat, Zucchetti, Broccoli, Kohlrabi, Erbsen oder Blumenkohl verarbeiten und diese mit etwas süssem Obst mischen.
www.swica.chWhile making your own baby food is more work compared to buying finished products and heating them up, it allows you to remain in control over the ingredients and quality of the first solid food for your baby.
Babies like it sweet At the beginning, most babies like naturally sweet vegetable, such as carrots and pumpkin.
But you can also prepare other easily digestible kinds, such as fennel, parsnip, spinach, zucchini, broccoli, kohlrabi, peas or cauliflower, and mix them with some sweet fruit.
www.swica.chDas ist der ultimative Mix zwischen Schweiz und Australien !
Man mixe geraffelte Kartoffeln, Rüebli und Peperoni mit Eiern, Milch und Mehl und gebe einen Löffel Vegemite ( australischer Brotauftrich und schmeckt wie Maggie ) dazu.
Goldgelb und knusperig braten – yummm!
www.eziman.chThis is the ultimate mix between Switzerland and Australia !
Fry grated potatoes, carrots and capsicon with eggs and a bit flower and add a spoon full of vegemite.
Wait till they are golden and crispy – yummie!
www.eziman.chFleisch von den Pouletschenkeln lösen und in Streifen zupfen.
Rüebli schälen und auf der Röstiraffel reiben.
www.gruyere.comRemove the meat from the chicken thighs and into strips.
Peel the carrots and grate on a rösti grater.
www.gruyere.comEssen Sie am Mittag oder Abend neben der gekochten Gemüsebeilage immer auch einen Salat.
Ein Rüebli oder ein Glas Gemüsesaft als Zwischenmahlzeit ist eine gesunde Idee.
www.helsana.chAt lunch or dinner, always eat a salad in addition to your side dish of cooked vegetables.
A carrot or a glass of vegetable juice makes a healthy snack.
www.helsana.chLinsen in viel Wasser etwa 30 Minuten weich köcheln.
Rüebli und Sellerie schälen, in ca. 1 cm dicke Rädchen und Würfel schneiden.
Lauch in 1 cm breite Ringe schneiden.
www.gruyere.comCook the lentils in plenty of water for around 30 minutes until soft.
Peel the carrots and celery and cut into circles and cubes around 1cm thick.
Cut the leek into rings 1cm wide.
www.gruyere.comZu Beginn servieren Sie Ihrem Kind reinen Gemüsebrei.
Leicht süssliche Sorten wie Rüebli und Kürbis mögen viele Babys besonders gern.
Klappt es mit dem Gemüsebrei gut, können Sie nach einer Woche Kartoffeln und einige Tage später etwas Fleisch dazumischen.
www.swica.chTo begin with, serve your child a pure vegetable mush.
Many babies especially like slightly sweet vegetables such as carrot and pumpkin.
If the pureed vegetables go down well, you can mix in potatoes after a week and some meat a few days later.
www.swica.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.