Traductions de „Rechtsscheinhaftung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rechts·schein·haf·tung SUBST f JUR

Rechtsscheinhaftung

prima facie liability

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit kombiniert die Vorschrift das Risikoprinzip mit einer reinen Rechtsscheinhaftung.

de.wikipedia.org

Die Rechtsscheinhaftung erfordert weiterhin, dass das Vertrauen des Erwerbers auf die Richtigkeit des Rechtsscheins ursächlich für den Erwerbsvorgang ist.

de.wikipedia.org

Da dieser Rechtsschein die zentrale Voraussetzung des Rechtsverlusts des Inhabers zugunsten des redlichen Erwerbers ist, handelt es sich beim Erwerb vom Nichtberechtigten um eine Form der Rechtsscheinhaftung.

de.wikipedia.org

Es setzt sich also lediglich der Eigentümer der Gefahr einer Rechtsscheinhaftung aus, der seinen unmittelbaren Besitz freiwillig aufgibt, indem er sie einem anderen übergibt.

de.wikipedia.org

Anders verhält es sich beim Erbschein und beim Grundbucheintrag, bei denen das Gesetz auf ein Zurechnungskriterium verzichtet und dadurch eine reine Rechtsscheinhaftung begründet.

de.wikipedia.org

Sie versucht, den Verkehrsschutz über eine Rechtsscheinhaftung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Hierin kommt das Risiko- bzw. Veranlassungsprinzip zum Ausdruck, das eine wesentliche Grundlage der Rechtsscheinhaftung ist.

de.wikipedia.org

Eine Rechtsscheinhaftung erfordert weiterhin grundsätzlich, dass der Rechtsschein demjenigen zurechenbar ist, der durch die Haftung einen Nachteil erleidet.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise ist die Zurechenbarkeit allerdings entbehrlich, wenn das Verkehrsschutzinteresse das Eigentümerinteresse so deutlich überwiegt, dass der Gesetzgeber eine reine Rechtsscheinhaftung für geboten hält.

de.wikipedia.org

Eine Rechtsscheinhaftung setzt voraus, dass der Erwerber auf die Richtigkeit des Rechtsscheins vertraut.

de.wikipedia.org