000 CHF.
Mit dem Schweizer Anteil wird die Renovation eines Gebäudes in der Pufferzone zwischen Nord- und Südzypern ermöglicht und ein Teil der Einrichtung finanziert.
Die Eröffnung des Zentrums ist für Mai 2011 geplant.
www.erweiterungsbeitrag.admin.chThe Swiss share of the approx. CHF 1.6 overall budget amounts to some CHF 190,000.
The Swiss contribution to the budget has been earmarked for the renovation of a building in the buffer zone between northern and southern Cyprus and for financing a part of its furnishings.
The opening of the Centre is planned for May 2011.
www.erweiterungsbeitrag.admin.chDie Geschichte des Ortes führt bis zum 9. Jahrhundert zurück, als das Gebäude als Zollamt funktionierte.
Unser Bauwerk, das auf der UNESCO-Liste steht, hat seinen originalen Charakter während der Renovation aufbewahrt, aber werden moderne und bequeme Zimmer nach Ansprüche der Gäste ausgestaltet.
Zimmer Wir haben 70 Betten und 32 Zimmer.
www.ohp.czHistory of this place traces back to the 9th century, when the building functioned as a custom house.
The original character of our UNESCO-listed building has been preserved during renovation, but modern room amenities have been implemented to serve the needs of modern day travelers.
The Rooms We have a total of 70 beds in 32 rooms.
www.ohp.czSeither werden die Schule und das Hotel separat geführt.
Von 1975 bis 1993 war das Haus jeweils in den Wintermonaten geschlossen, um durch Umbauten und Renovationen den gehobenen Ansprüchen an ein 4-Stern Hotel gewachsen zu sein.
Mit dem Bau des Art Deco Saals 1993 wurde der ursprüngliche Stil des Hauses wieder aufgefrischt und das Sommersaison-Hotel in einen Ganzjahresbetrieb mit Kongress- und Seminarangebot überführt.
www.hotel-montana.chSince then, the school and the hotel have been separately run.
From 1975 until 1993, the hotel closed each winter so that the alterations and renovation needed to meet the high standards expected of a 4 star hotel could be carried out.
The creation of the " Art Deco Hall " in 1993 revived the original art deco style of the building, and from then on, the hotel, complete with conference and seminar facilities, has remained open all year round.
www.hotel-montana.chUnterzeichnung der Satzung des Verbandes der Aberdeen Angus Rumänien.
Komplette Renovation und Inbetriebnahme einer neuen Farm in Alţâna.
2012
karpaten-meat.comSigning of the Article of Incorporation of the Aberdeen Angus Romania Association.
Complete renovation and opening of a new farm in Altana.
2012
karpaten-meat.comImmo Messe App 2014
16. Immobilienmesse für Eigentum, Umwelt, Energie, Bau und Renovation
Immo Messe App 2014
www.heidelberg-mobil.comImmo exhibition app 2014
16th Real estate exhibition for property, the environment, energy, construction and renovation
Immo exhibition app 2014
www.heidelberg-mobil.com2001 beschliesst der Kunstrat ein neues künstlerisches Leitbild.
Interne Arbeitsgruppen und ein öffentliches Expertenhearing zur Zukunft des Kunsthauses unterstützen die Reform der internen Strukturen, während die Renovation beginnt.
Am 28. Mai 2002 legen der scheidende Präsident der Zürcher Kunstgesellschaft, Thomas W. Bechtler, Direktor Christoph Becker und Stadtpräsident Elmar Ledergerber Pläne für einen Erweiterungsbau am Heimplatz vor.
www.kunsthaus.chIn 2001 the Kunstrat decided on a new artistic guiding strategy :
internal working groups and a public commission of experts dealing with the future of the Kunsthaus underpin reforms of internal structures, during which time the renovation work begins.
On the 28 May 2002 the departing President of the Zürcher Kunstgesellschaft, Thomas W. Bechtler, Director Christoph Becker and the Chairman of the City Council, Elmar Ledergerber, presented plans for a further extension of the building at Heimplatz.
www.kunsthaus.chDer wirtschaftliche Austausch blieb bescheiden ( Holz, Maschinen, chemische Produkte ), ebenso die Migration.
Die Schweiz beteiligte sich in den 80erjahren an Aktivitäten im Gesundheitsbereich, insbesondere an der Renovation von Leprastationen und Impfkampagnen.
Im April 1982 organisierte die UNO in Genf eine Konferenz zum Wiederaufbau und zur wirtschaftlichen Förderung Äquatorialguineas.
www.eda.admin.chEconomic exchanges have remained modest ( timber, machines, chemical products ), as have migratory movements.
Switzerland took part in operations in the domain of healthcare, in particular the renovation of various leprosaria and vaccination campaigns conducted in the 1980s.
In April 1982, the UN organized a conference for the reconstruction and economic development of Equatorial Guinea held in Geneva.
www.eda.admin.chÖffnungszeiten Golfclub Restaurant :
Wegen Renovation des Golfclubs bis auf Weiteres geschlossen.
Telefon +41 (0) 41 612 90 10
de.buergenstock.chOpening times :
Due to renovation of the golf club closed until further notice
Phone +41 (0) 41 612 90 10
de.buergenstock.chUm 1667 wurde der Innenhof mit malerischen Holzlauben ausgestattet, hundert Jahre später die Innenräume, dem modischen Rokokostil folgend, mit Stuckdecken ausgekleidet.
Die gefühlvolle Renovation durch das Architekturbüros Diener & Diener im Jahre 2000 ermöglicht heute den Dialog eines modernen Restaurants mit der historischen Bausubstanz.
www.mkb.chIn around 1667, picturesque wooden bowers were erected in the inner courtyard, while a hundred years later, stucco ceilings were added to the rooms in keeping with the fashionable Rococo style of the period.
The sensitive renovation work carried out by the architects Diener & Diener in 2000 achieved the present-day harmony between the modern restaurant and the historic parts of the building.
www.mkb.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.