Traductions de „Rentenanspruch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ren·ten·an·spruch SUBST m

Rentenanspruch

right to a pension

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei längeren Aufenthalten wirkt sich mit zeitlicher Verzögerung die verkürzte Zeit der Rentenzahlung durch niedrigere Rentenansprüche aus, wenn die Rentenversicherung nicht weitergeführt wurde.

de.wikipedia.org

Hier ist eine MdE von wenigstens 30 % Voraussetzung für einen Rentenanspruch.

de.wikipedia.org

Durch den Versorgungsausgleich werden die während der Ehezeit erworbenen Rentenansprüche beider Ehepartner addiert und jedem Ehepartner die Hälfte davon gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Weil die Beitragszahlungen fast vollständig in das neue System erfolgen, stehen den Rentenansprüchen aus dem alten System fast keine Einzahlungen mehr gegenüber.

de.wikipedia.org

Bei der Altersteilzeit wurden die Rentenversicherungsbeiträge aufgestockt (bis maximal 90 % der Beitragsbemessungsgrenze), so dass mehr Rentenansprüche erworben wurden, als es dem prozentualen Anteil entspräche.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde den deutschen Arbeitnehmern nur der Rentenanspruch gewährt, den sie im Nachkriegspolen erworben hatten.

de.wikipedia.org

In einer Übergangszeit vom alten zum neuen System werden alle erworbenen Rentenansprüche im Rentenalter ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsfelder waren Beratung und Planung bei Rentenansprüchen und Krankenversicherungen der Kunden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verringern sich die gesetzlichen Rentenansprüche und Ersatzleistungen im Falle der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Als Rentner verursacht diese Gruppe also (auch wegen der hohen Rentenansprüche) relativ hohe Kosten.

de.wikipedia.org