allemand » anglais

Re·port <-[e]s, -e> [reˈpɔrt] SUBST m MÉDIAS

Report SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Report SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Flash-Report SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Trade Report SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

de-bmu-windturbine-rostock_...

Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) zeigt in seinem Report „Towards a Green Economy – Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication“ vom November 2011, dass eine ökologische Transformation der Wirtschaft machbar ist und Impulse für wirtschaftliches Wachstum geben kann.

Dazu sind sowohl neue regulatorische Rahmenbedingungen als auch ökonomische Instrumente notwendig, wie beispielsweise Fiskalinstrumente, die zu hohen Ressourcenverbrauch sanktionieren.

www.giz.de

de-bmu-windturbine-rostock_...

In its report entitled ‘Towards a Green Economy – Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication’ of November 2011, the United Nations Environment Programme (UNEP) illustrates how an environmental transformation of the economy can be achieved and how this transformation can stimulate economic growth.

It requires both a new regulatory environment and innovative economic instruments, such as fiscal mechanisms that penalise excessively high resource consumption.

www.giz.de

2014 Library Edition.

Als erster Bericht aus der Reihe Horizon Reports, die sich Trends im Bereich der höheren Bildung widmet, befasst er sich mit Wissenschaftlichen Bibliotheken.

Der Horizon Report > 2014 Library Edition stellt Trends, Technologien und Herausforderungen der nächsten fünf Jahre für Wissenschaftliche Bibliotheken vor.

www.tib.uni-hannover.de

2014 Library Edition has now been published.

As the first report from the Horizon Report series, which addresses trends in higher education, it explores the topic of scientific libraries.

The Horizon Report > 2014 Library Edition presents trends, technologies and the challenges scientific libraries are set to face over the next five years.

www.tib.uni-hannover.de

Diese analytischen Verfahren und Prozesse liegen meist im Aufgabenbereich von unternehmensinternen IT-Abteilungen und sind damit für den operativen Mitarbeiter undurchsichtig.

Schnelle, bedarfsgerechte Analysen und Reports der operativen Daten liefern durch die methodische Auswertung von Kundendaten rasch interpretierbare Ergebnisse, die als objektive Entscheidungsgrundlage für unternehmerische Entscheidungen dienen.

Analysen & Reporting

www.update.com

These analytical processes and procedures are usually the responsibility of in-house IT departments and are therefore obscure for the operational staff.

With their methodical evaluation of customer data, quick, needs-based analyses and reports about operative data provide results that can be interpreted quickly, which serve as objective decision-making bases for entrepreneurial decisions.

Analysis & Reporting

www.update.com

Moderne Hochdruck-Technologien können voraussichtlich so angepasst werden, dass es möglich ist, Alpha-Bor im Industriemaßstab zu produzieren.

Über diese Erkenntnisse berichten die Wissenschaftler aus Bayreuth und Potsdam in der neuesten Ausgabe von „Scientific Reports“.

In den Hochdrucklaboratorien des BGI – einem Forschungszentrum der Universität Bayreuth – wurde eine Serie unterschiedlicher Borkristalle synthetisiert, bei Temperaturen bis zu 2300 Kelvin (ca.

www.uni-bayreuth.de

What is more, their joint research efforts in Bayreuth and Potsdam ( the GeoForschungsZentrum Potsdam is also involved in the boron project ) found out that modern high pressure technologies could presumably be adapted to produce alpha-boron on an industrial scale.

The researchers from Bayreuth and Potsdam report on their findings in the latest issue of “Scientific Reports”.

A series of various boron crystals was synthesized in the high-pressure labs of the BGI, a research centre at the University of Bayreuth, at temperatures of up to 2300 degrees Kelvin (ca.

www.uni-bayreuth.de

Auch nicht in die Wertung gelangen Boules, Pelota, der Automobilsport, der Motorbootsport und der Flugsport mit Ballonfahren und Drachenfliegen.

Wer sich für alle Ergebnisse der Spiele von Paris interessiert, so solle er das erste Werk von Volker Kluges Chronik über die Olympischen Sommerspiele, erschienen beim Sportverlag Berlin, zu Hilfe nehmen oder über www.aafla.org den Offiziellen Report von 1900 (auf Französisch) beziehen.

www.olympiastatistik.de

The sports boules, pelota, the automotive sports, the motorboat sport and the aviation with ballooning and hang gliding does also not belong to the official Olympic programme.

Whoever is interested in the results of the games of Paris, please have a look into Volker Kluge's chronicle about the Olympic summer games, published by Sportverlag Berlin (in German), or into the official report from 1900 (in French) on www.aafla.org.

www.olympiastatistik.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Report" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文