Traductions de „Reserviertheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·ser·viert·heit <-> SUBST f kein plur sout

Reserviertheit

reserve no plur

Reserviertheit

reservedness no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesichter der Dorfbewohner, ihre Diskretion und ihre Reserviertheit erscheinen mysteriöser und doppeldeutiger.

de.wikipedia.org

Die Reserviertheit der politisch bisher führenden, aber nunmehr entmachteten Patrizierfamilien gegenüber der neuen Situation hielt sich angesichts der unabänderlichen Tatsachen in Grenzen.

de.wikipedia.org

Von philosophischer Reserviertheit und gedanklicher Reflexion ist hier keine Rede.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich trotz ihrer Zurückhaltung und Reserviertheit in die hübsche Witwe und versucht hartnäckig, sie für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Elegante Melancholie und hochkultivierte Reserviertheit, leise gespielt, waren immer seine Spezialität.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben insbesondere hinsichtlich der Software noch starke Reserviertheit und Skepsis.

de.wikipedia.org

Trotz seiner wiederholt betonten Reserviertheit, Objektivität und Bescheidenheit wird zwischen den Zeilen klar, dass er sich seiner eigenen Bedeutung durchaus bewusst und stolz auf seine humanistische Bildung ist.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch nicht in der Lage, seine gewohnte Reserviertheit und Strenge abzulegen.

de.wikipedia.org

Von den Lehrern wurde er als braver, netter Schüler beschrieben, der nicht auffiel und eine gewisse Zurückhaltung und Reserviertheit an den Tag legte.

de.wikipedia.org

Die Reaktion des Publikums reichte von Reserviertheit über Ratlosigkeit bis zur Ablehnung.

de.wikipedia.org