allemand » anglais

Traductions de „Rollo“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Rol·lo <-s, -s> [ˈrɔlo, rɔˈlo:] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Raumklima Draußen Sommer oder Winter, drinnen ist alles auf das perfekte Arbeitsklima programmiert.

Licht & Beschattung Die bedarfsgerechte Steuerung der Helligkeit erfolgt durch Dimmen der Beleuchtung und Schließen der Rollo.

www.intellihome.at

ROOM-CLIMAT Summer or winter outside – always the perfect working climate programmed inside.

LIGHTING The desired brightness is controlled by dimming the lights and shutting the blinds.

www.intellihome.at

MHZ Lösungen für Pollen- und Insektenschutz beweisen dieses Prinzip perfekt.

Cleveres Design, spezielle Materialien wie Elektrosmog- oder Feinmaschgewebe, einfache Montage und Bedienung, hohe Bediensicherheit, leichte Reinigung, lange Lebensdauer und vielseitige Einsatzmöglichkeiten kennzeichnen Spannrahmen und Rollo ebenso wie Drehrahmen, Pendeltür oder Schiebeanlage.

Nahezu unsichtbar, aber sehr effektiv, werden Fenster, Türen und Lichtschächte passgenau wie eine zweite Schutzschicht vor ungebetenen Gästen geschützt.

www.mhz.de

MHZ solutions for protection against pollen and insects prove this principle perfectly.

Clever design, special materials such as electrosmog or fine-meshed fabrics, simple installation and operation, high operating safety, easy cleaning, long service life and versatile application options characterise clamping frame and roller blind as well as rotating frame, swing door or sliding system.

Almost invisibly, but very effectively, windows, doors and light wells are protected like a second, perfectly fitting protective layer against uninvited guests.

www.mhz.de

Durch touch auf die entsprechende Lampe wird sie ein oder ausgeschalten.

Die elektrischen Rollo und Vorhänge können ganz einfach mit einem Touch auf- oder zugefahren werden.

Je nach Anforderung können auch Gruppensteuerungen ausgeführt werden.

www.intellihome.at

By touch on the corresponding lamp the light will be turned off or on.

The electric curtains and blinds can easily opened or closed.

Depending on the requirements, and group controls can be executed.

www.intellihome.at

Der Name MHZ steht dabei stets für erlesenen Geschmack und die besondere Note.

Ob als federleichte Horizontal-Jalousie TwinLine, die sich in jeder Position arretieren und frei verschieben lässt, als Stoffimpression in aktuellen Trendfarben oder apartes Rollo, als dekorativer Raumteiler oder als Lichtspiel in Naturtönen.

Von klassisch-schön bis mutig-extravagant präsentiert die MHZ Kollektion, passend zu den aktuellen Interieurtrends, eine Vielzahl an Anregungen.

www.mhz.ch

The name MHZ always stands for exquisite taste and that special touch.

Whether as TwinLine, a featherlight horizontal blind that can lock itself in any position and can be freely moved, as fabric impressions in current trend colours or distinctive roller blind, as decorative room partitions or as a play of light in natural shades.

From classically beautiful to courageously extravagant, the MHZ collection presents a great many suggestions in keeping with the current interior trends.

www.mhz.ch

Insektenschutz und Verdunkelungsrollo können zusammengesteckt und gleichzeitig stufenlos eingestellt werden.

Alternativ lässt sich das Rollo auch mit drei Raststellungen separat bedienen.

www.waeco.com

For perfect comfort on the road : fly screen and blackout roller blind can be joined together and then adjusted at the same time.

Alternatively, the roller blind can be used separately in three positions.

www.waeco.com

always

Nina versuchte derweil, die Damen mit reichlich Jägermeister bis zum Sanktnimmerleinstag auf der Bühne zu behalten und ihnen die Verwünschungen auf einem Rollo nicht näherzubringen.

Aber ich glaube die waren eh nicht ganz so gemeint, denn schlussendlich hatten alle großen Spaß und dann ist eine Show erfolgreich.

zoe-delay.de

always

Nina, meanwhile, tried, with plenty of Jägermeister to keep the ladies until the cows come home on the stage and not bring home to them the curses on a blind.

But I think that were anyway not mean it like that, because ultimately all had great fun and then a show is successful.

zoe-delay.de

Die neue MHZ Horizontal-Jalousien-Kollek... MHZ TwinLine Wohnräume individuell gestalten Wintergarten Wohnraeume die Bewohner mit Natur verbinden Kleine Innovationen kommen groß raus !

MHZ Glasleisten-Rollo SKID Raumausstatter MHZ - Das Original Rollo Produktion Eine gute Partnerschaft

Das neue MHZ Klebe-Set

www.mhz.de

The new MHZ horizontal blind collection MHZ TwinLine Individual living space design Conservatories – living spaces that link the inhabitants with nature Small innovations make it big !

MHZ SKID glazing bead roller blind Interior decorators MHZ - the original Roller blind production A good partnership

Das neue MHZ Klebe-Set

www.mhz.de

Rollosystem

Für den Einbau oberhalb der Fensteröffnung konzipiert, ist dieses Rollo die ideale Lösung bei rahmenlosen Fenstern.

Es ist mit einem Insektenschutzrollo und einem Verdunkelungsrollo als Sonnenschutz ausgestattet - beide können in verschiedenen Positionen eingestellt werden.

www.waeco.com

Roller blind system

Designed for installing above the window, this roller blind is the perfect solution for windows without frames.

It is fitted with a fly screen and a shade for sun protection - both of which can be adjusted in a variety of positions.

www.waeco.com

MHZ Rollos

Modernität, Klarheit und Geradlinigkeit gepaart mit einer durchdachten, aber einfachen Bedienung sind Charaktereigenschaften, die ein MHZ Rollo auszeichnen.

Es passt sich dezent seiner Umgebung an und ist auch sehr gut für den Einsatz bei Fenstern mit Standardgrößen geeignet.

www.mhz.de

MHZ roller blinds

Modernity, clarity and straightforwardness paired with a well-thought-out but simple operation are the characteristics that distinguish an MHZ roller blind.

It blends in unobtrusively with its surroundings and is also very well suited to use with standard-size windows.

www.mhz.de

Nach dem Waschen kann dieser in noch feuchtem Zustand und knickfrei an der Sonnenschutzanlage angebracht werden.

Die halbtransparente Stoffqualität mit weicher Haptik ist jetzt mit 30 Standardfarben für unsere Produktgruppen Flächenvorhang, Rollo, Vertikal-Jalousie, Raffrollo, Vorhänge und WaveLine Raffbeschattung erhältlich.

Alle Stoffe aus der Kollektion Living Daylight sind auch als Meterware erhältlich.

www.mhz.de

After washing it can be attached to the sun protection system while still wet and kink-free.

The semi-transparent fabric quality with a soft feel is now available in 30 standard colours for our product groups panel blind, roller blind, vertical blind, Roman blind, curtains and WaveLine Roman roof blinds.

All fabrics from the Living Daylight collection are also available sold by the metre.

www.mhz.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Rollo Fliegengitter System Bausatz, RAL 8014 800x1600

Rollo Fliegengitter System Bausatz, RAL 8014 800x1600 - • Länge und Höhe individuell kürzbar • Montage in oder auf der Laibung • mit Rücklaufbremse • stufenlos einstellbarer Federmechanismus • für Fen

rollo, fliegengitter, system, bausatz, ral, 8014, 800x1600, insektenschutz, aluminium, Fliegengitter Insektengitter Insektenschutz

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | window shade rollo insects protection kit RAL 8014 made of aluminium 800x1600

window shade rollo insects protection kit RAL 8014 made of aluminium 800x1600 - • individual adjustment of length and heigth • assembly in or of the embrasure • with recoil brake • infinitely varialbe

window, shade, rollo, insects, protection, kit, ral, 8014, made, of, aluminium, 800x1600

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Rollo Fliegengitter System Bausatz, RAL 9016 1250x2300

Rollo Fliegengitter System Bausatz, RAL 9016 1250x2300 - • individuelle Anpassung von Breite und Höhe • Montage in oder auf der Laibung • mit Rücklaufbremse • stufenlos einstellbarer Federmechanismus •

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | window shade rollo insects protection kit RAL 9016 made of aluminium 1250x2300

window shade rollo insects protection kit RAL 9016 made of aluminium 1250x2300 - • individual adjustment of length and heigth • assembly in or of the embrasure • with recoil brake • infinitely varialb

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Rollo Fliegengitter System Bausatz, RAL 9016 800x1600

Rollo Fliegengitter System Bausatz, RAL 9016 800x1600 - • individuelle Anpassung von Breite und Höhe • Montage in oder auf der Laibung • mit Rücklaufbremse • stufenlos einstellbarer Federmechanismus •

rollo, fliegengitter, system, bausatz, ral, 9016, 800x1600, insektenschutz, aluminium, Fliegengitter Insektengitter Insektenschutz

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | window shade rollo insects protection kit RAL 9016 made of aluminium 800x1600

window shade rollo insects protection kit RAL 9016 made of aluminium 800x1600 - • individual adjustment of length and heigth • assembly in or of the embrasure • with recoil brake • infinitely varialbe

window, shade, rollo, insects, protection, kit, ral, 9016, made, of, aluminium, 800x1600

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Rollo Fliegengitter System Bausatz, RAL 8014 1400x1600

Rollo Fliegengitter System Bausatz, RAL 8014 1400x1600 - • Länge und Höhe individuell kürzbar • Montage in oder auf der Laibung • mit Rücklaufbremse • stufenlos einstellbarer Federmechanismus • für Fe

rollo, fliegengitter, system, bausatz, ral, 8014, 1400x1600, insektenschutz, aluminium, Fliegengitter Insektengitter Insektenschutz

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | window shade rollo insects protection kit RAL 8014 made of aluminium 1400x1600

window shade rollo insects protection kit RAL 8014 made of aluminium 1400x1600 - • individual adjustment of length and heigth • assembly in or of the embrasure • with recoil brake • infinitely varialb

window, shade, rollo, insects, protection, kit, ral, 8014, made, of, aluminium, 1400x1600

www.heicko.de

Allgemeines Das iPad-Visu Paket IHSI dient zur Darstellung und Bedienung der Funktionen des INTELLIHOME Steuerungssystems.

Durch das Öffnen der Applikation erscheint die Visualisierungsoberfläche, mit der verschiedenste Gewerke (Licht, Rollo, Heizung, TV, Musik usw.) einfach und bequem gesteuert werden können.

Die Oberfläche ist…

shop.intellihome.at

General The iPad IHSI visualization package is used to represent and control the functions of INTELLIHOME control system.

By opening the application appears to visualize surface ( so light , shade , heating , TV , music) with the various trades can be controlled easily and conveniently .

The interface is intuitive and easy to set up…

shop.intellihome.at

Ein einziger Touch genügt, um den perfekten Heimkinoabend zu starten :

Die Rollo schließen, das Licht dimmt, Fernseher und BluRay-Player schalten sich ein und der Film wird gestartet.

Hierzu ein paar Key-Facts der Visu - Bedienung der Lichter und definierten Lichtszenen - Bedienung der Rollo und Beschattungen (auch Gruppensteuerung) - Bedienung der gesamten Multimedianlage (TV-Gerät, BluRay-Player, Tuner, Video usw.) - Anzeige der Videotorsprechanlage und Öffnen des Garagentores oder Einfahrtstores - Anzeige der Videobilder von der Videoüberwachung - Bedienung der Alarmanlage - Einzelraumtemperaturregelung - Einfache intuitive Bedienung Lieferumfang - 1 Stk. iPad2 16GB WI-FI black ínkl.

shop.intellihome.at

A single touch is enough to start the perfect home movie night :

The shade close, the light dims, televisions and Blu-ray players will come on and the movie starts.

Here are a few key facts of visualization - Operation of lights and defined lighting scenes - Operation of the shade and shading (including control group) - Operation of the entire situation Multimedia (TV, Blu-ray players, tuners, video, etc.)

shop.intellihome.at

Ein einziger Touch reicht aus um den perfekten Heimkinoabend zu starten :

Die Rollo schließen, das Licht dimmt ab, Fernseher und BluRay-Player schalten sich ein und der Film wird gestarten.

Hierzu ein paar Key-Facts der Visu:

intellihome.at

A single touch is enough to start the perfect home movie night :

The shades close, the lights dimmed, the TV and BluRay players will turn on and start your choosen film.

Here are a few key features of the visualization:

intellihome.at

Das Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett ( 2x 90x200cm ) und einem Kleiderschrank ausgestattet.

Das Dachfenster lässt sich durch ein Rollo etwas verdunkeln.

Kinderzimmer Das separate Schlaf- oder Kinderzimmer befindet sich im 3. OG und ist über eine Wendeltreppe erreichbar.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The bedroom is furnished with a double bed ( 90x200cm 2x ) and a wardrobe.

The roof windows can be darkened by a shade slightly.

The separate children s bedroom or nursery is located in the 3rd Floor and is reached via a spiral staircase.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Anwendungen der Astro-Zeiten sind z.B. die Beleuchtung bei Sonnenuntergang einzuschalten und bei Sonnenaufgang wieder vollautomatisch auszuschalten.

Ein anderes Beispiel wäre einen Rollo bei Sonnenaufgang zu öffnen und z.B. auf einer Südseite Ihn zur Mittagszeit wieder zu schliessen.

Auch im Bereich der Gartentechnik finden die integrierten Zeitschaltuhren eine vielseitige Verwendung.

www.bksoft.de

Applications of the astro times are, for example, to switch on automatically the lights at sunset and switch it off at sunrise again.

A other example could be to open a window shade with the sunrise time and close the shade, on a south side of the house, at noon time again.

The integrated automatic timers may be used for gardening, too.

www.bksoft.de

Die Apple iPad Visualisierung dient zur Darstellung und Bedienung der Funktionen des INTELLIHOME Steuerungssystems.

Durch das Öffnen der Applikation erscheint die Visualisierungsoberfläche mit der, verschiedenste Gewerke (Licht, Rollo, Heizung, TV, Musik usw.) einfach und bequem gesteuert werden können.

intellihome.at

By opening the application you can see the visualization surface.

You are able to controll light, shade, heating, TV, music, etc. very easily and conveniently.

intellihome.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rollo" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文