allemand » anglais

Traductions de „Saarbrücken“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Saar·brü·cken <-s> SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Opens external link in new window

Flüge von Berlin oder Hamburg nach Saarbrücken dauern zwischen 1 Std. 10 Min. und 1 Std. 20 Min.

Der Flughafen Saarbrücken liegt ca. 12 km vom Uni-Campus entfernt.

www.uni-saarland.de

Opens external link in new window

Flights from Berlin or Hamburg to Saarbrücken take between 1 hour 10 minutes and 1 hour 20 minutes.

Saarbrücken Airport is situated about 12 km from the Saarbrücken campus.

www.uni-saarland.de

Grün an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim war.

Bowman ist als Dirigent und Sänger in zahlreichen Ensembles der Rhein-Necker-Region aber auch darüber hinaus aktiv, beispielsweise als musikalischer Assistent beim Konzertchor Darmstadt und dem Universitätsorchester Mannheim oder als Sänger im Chor der Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz und im KammerChor Saarbrücken.

Darüber hinaus leitet er unter anderem den von ihm gegründeten JSB Chor Mannheim und seit 2006 den Anglistenchor der Universität Heidelberg.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

His studies ultimately led him to Germany, where he was a guest student for choral conducting with Prof. Grün at the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim.

He is active both as a conductor and as a singer in numerous ensembles in the Rhein-Neckar region and beyond, for example as a musical assistant with Konzertchor Darmstadt and Universitätsorchester Mannheim or as a singer with the Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz and KammerChor Saarbrücken.

Among others, he conducts the JSB Chor Mannheim, which he founded, and since 2006 the Anglistenchor of Heidelberg University.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Hans-Peter Lenhof studierte Mathematik und Chemie an der Universität des Saarlandes ( Diplom in Mathematik 1989 ) . 1993 schloss er seine Dissertation im Fach Informatik an der Universität des Saarlandes ab.

Von 1993 bis 1999 forschte er als Post-Doc am Max-Planck-Institut für Informatik in Saarbrücken.

1999 habilitierte er im Fach Informatik an der Universität des Saarlandes und übernahm eine Forschungsgruppenleiterstelle ( C3 ) am MPI für Informatik.

www.zbi.uni-saarland.de

He obtained a PhD in Computer Science from Saarland University in 1993.

He worked as a PostDoc at the Max Planck Institute for Informatics in Saarbrücken from 1993 to 1999.

In 1999, he obtained the ‘ venia legendi ’ ( Habilitation ) for Computer Science from Saarland University and became the head of a research group ( C3 ) at the MPI for Informatics.

www.zbi.uni-saarland.de

Anreise mit dem Flugzeug

Der Flughafen Saarbrücken wird von folgenden Städten direkt angeflogen:

Düsseldorf, Hamburg, Berlin THF, Leipzig, Dresden, München und Luxemburg.

www.mechatronik.uni-saarland.de

Travelling to the University by plane

Saarbrücken Airport is directly reachable by plane from the following cities:

Düsseldorf, Hamburg, Berlin THF, Leipzig and Dresden, München and Luxemburg.

www.mechatronik.uni-saarland.de

Er erhielt das Diplom und die Promotion ( 1981 ) in Informatik von der Universität Hamburg.

Das DFKI mit seinen Standorten in Saarbrücken, Kaiserslautern, Bremen und Berlin ist mit mehr als 400 Wissenschaftlern das weltweit größte Forschungszentrum auf dem Gebiet der intelligenten Softwarelösungen.

www.hannovermesse.de

He received his diploma and doctoral degree ( 1981 ) in Computer Science from the University of Hamburg, Germany.

DFKI with its sites in Saarbrücken, Kaiserslautern, Bremen, and Berlin is the world's largest contract research center focusing on intelligent software solutions with more than 400 scientists.

www.hannovermesse.de

Er promovierte am Institut für Humangenetik und Anthropologie über “ Vergleichende Genkartierungen bei Mensch und Maus “.

Nach Forschungsaufenthalten in Osaka/Japan, Freiburg und Berlin gründete er im Jahr 2000 das Institut für Polymorphismus und Mutationsanalytik in Saarbrücken, das sich hauptsächlich mit der Analyse von DNA verschiedener Spezies beschäftigt.

Seit 2002 führt er Schwerpunktseminare und Workshops zu PCR-Themen durch.

www.promocell-academy.com

He received his PhD at the Instiute for Human Genetics and Anthropology for his work on „ Similarities in the Genetic Mapping of Man and Mouse “.

Afterwards he continued his research in Osaka/Japan, Freiburg and Berlin and in 2000 he founded the Institute for Polymorphisms and Mutational Analysis (Saarbrücken), which mainly focuses on the DNA analysis of different species.

Since 2002 he has run seminars and workshops based on PCR related topics.

www.promocell-academy.com

Jahrhundert ).

Des weiteren seien erwähnt Opernarien unter dem Titel Per Amore mit der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, die Lied-Aufnahme Tief in der Nacht mit Aleksandar Madzar sowie der Film Hunter’s Bride/Der Freischütz mit Juliane Banse als Agathe und dem London Symphony Orchestra unter Daniel Harding.

www.ks-gasteig.de

Braunfels ’s Jeanne D’Arc with the Swedish Radio Symphony Orchestra under Manfred Honeck ( nominated ‘ first world recording of the year ’ ) and Mahler ’s Eighth Symphony with the Tonhalle Orchester Zürich under David Zinman ( ‘ symphonic recording of the year, 19th century ’ ).

Further projects include a collection of opera arias under the title Per Amore with the German Radio Philharmonic Saarbrücken Kaiserslautern, the recording of Lieder Tief in der Nacht with Aleksandar Madzar, and finally the film Hunter’s Bride/Der Freischütz with the London Symphony Orchestra, Juliane Banse playing Agathe, directed by Daniel Harding.

www.ks-gasteig.de

Kordula De Kuthy

Studierte zunächst in Tübingen, promovierte am Graduiertenkolleg in Saarbrücken und kam dann wieder zurück nach Tübingen, um bis Ende 2000 im Projekt B8 des SFB 340 die Implementierung des Grammatikfragments des Deutschen in TRALE zu koordinieren.

Dabei konnte sie auf ihre Erfahrungen bei der Implementierung des ersten Tübinger Grammatikfragments in ConTroll 1997 zurückgreifen, bei der sie bereits beteiligt gewesen war.

www.sfs.uni-tuebingen.de

Kordula De Kuthy

Began her studies in Tübingen, earned her doctorate at Saarbrücken graduate school of cognitive sciences and then returned to Tübingen, to coordinate the implementation of German grammar fragments in TRALE during the B8 project of the SFB 340, until the end of 2000.

Her earlier experience with implementing the first Tübingen grammar fragment in ConTroll in 1997 served her in her work with TRALE.

www.sfs.uni-tuebingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Saarbrücken" dans d'autres langues

"Saarbrücken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文