Traductions de „Sachfahndung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sach·fahn·dung SUBST f JUR

Sachfahndung

tracing of stolen property

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Fahndungssystem wird für eine bundesweite (oder internationale) Fahndung von Personen (Personenfahndung) und Sachen (Sachfahndung) verwendet.

de.wikipedia.org

Verloren gegangene Kriminaldienstmarken werden regelmäßig zur Sachfahndung ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Polizeiintern wird zwischen der numerischen und der nicht-numerischen Sachfahndung unterschieden.

de.wikipedia.org

Bei einer erfolgreichen Sachfahndung (Trefferfall) erfolgt die Sicherstellung bzw. Beschlagnahme.

de.wikipedia.org

Zunächst unterschieden sich diese Fahndungseinsätze jedoch in Personenfahndung und Sachfahndung.

de.wikipedia.org

Generell wird über die Rahmennummer des Fahrrades mit Hilfe der Sachfahndung geprüft, ob das Fahrrad zur Fahndung ausgeschrieben worden ist.

de.wikipedia.org

Die Sachfahndung kann auch zur Ergreifung von gesuchten Personen dienen, z. B. über das Kfz-Kennzeichen.

de.wikipedia.org

Die Personen- und die Sachfahndung überschneiden sich teilweise, wenn z. B. die Personen in einem (bekannten) Kraftfahrzeug unterwegs sind – hier wird nach dem Kraftfahrzeugkennzeichen gefahndet, um die Person zu fassen.

de.wikipedia.org