allemand » anglais

Traductions de „Safran“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Saf·ran <-s, -e> [ˈzafra:n] SUBST m

2. Safran (Gewürz):

Safran

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auch dort bewirkt das Enzym die Spaltung des Vorläufer-Carotinoids.

Ziel des Teams ist es nicht, Safran biotechnologisch zu reproduzieren;

dafür sei das natürliche Gewürz zu komplex.

www.bioss.uni-freiburg.de

The enzyme also caused the precursor carotenoid to split in these model organisms.

The team does not aim to reproduce saffron through biotechnological means.

The natural spice is too complex for this.

www.bioss.uni-freiburg.de

Rechnen Sie mit 45 Minuten + 1 Std. 10 Min. Garzeit.

Die Tauben mit gehackter Petersilie, Zwiebeln, Butter, Safran, Pfeffer, Salz und ein wenig Zucker in einen Schmortopf legen.

Bei mittlerer Hitze 40 Min. schmoren.

www.visitmorocco.com

Allow around 45 minutes + 1 hour 10 cooking time.

Place the pigeons in a casserole dish with the chopped up parsley, onions, butter, saffron, pepper, salt and a little sugar.

Cook at a medium heat for 40 minutes.

www.visitmorocco.com

157

»Orienttopf« Mango, Zucchini und Möhren in Curry-Kokossauce, dazu Juwelenreis mit Safran, Rosinen, Mandeln und Datteln, pikant gewürzt (vegan)

14.80€

www.restaurant-archenova.de

157

»Oriental Pot« mango, zucchini and carrots in curry-coco sauce, served with jewel rice with saffron, raisins, almonds and dates, spicy (vegan)

14.80€

www.restaurant-archenova.de

508

»Morgenland« Hähnchenbruststreifen, Mango, Zucchini und Möhren in Curry-Kokossauce, dazu Juwelenreis mit Safran, Rosinen, Mandeln und Datteln, pikant gewürzt

17.80€

www.restaurant-archenova.de

508

»The Orient« chicken breast with mango, zucchini and carrots in curry-coco sauce, served with jewel rice with saffron, raisins, almonds and dates, spicy

17.80€

www.restaurant-archenova.de

Enthäutete, geviertelte Tomaten, geschälte, in Scheiben geschnittene Erdäpfel, Lorbeerblätter, fein gehackte Chilischote, Thymian- und Majoranblätter und etwas Zucker dazugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Alles ca. 35 Minuten köcheln lassen, bis die Erdäpfel gar sind, dann die Lorbeerblätter entfernen und mit gelbem Reis (gefärbt mit Curcuma oder Safran) servieren.

Bobotie mit Geelrys

www.artisanwines.at

Add tomato puree and wine and season it with salt and pepper, cover and simmer for some minutes.

Add remaining ingredients and cook for about further 35 minutes, until the potatoes are done, remove the bay leaves and serve it with yellow rice (coloured with curcuma or saffron).

Bobotie with Geelrys

www.artisanwines.at

152

Bombay Biryani mit Naturjoghurt (indische Reispfanne mit gebratenem Gemüse, Mango und Safran verfeinert) (ohne Joghurt vegan)

10.80€

www.restaurant-archenova.de

152

Bombay Biryani with natural yogurt (indian rice stew with roasted vegetable, mango flavored with saffron) (vegan without yoghurt)

10.80€

www.restaurant-archenova.de

3-Gang Mittagsmenü 22. - 23. Dezember 2014

Fenchel Safran Suppe oder Vogerlsalat mit confierten Pilzen oder Blattsalat mit gebeiztem Seesaibling

****

www.hollmann-salon.at

Page 1

Fennel saffron soup or Field salad with mushrooms or Green salad with marinated char

****

www.hollmann-salon.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Safran" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文