anglais » allemand

Traductions de „Sakkade“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Sakkade f spéc

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein Forscherteam mit den LMU-Psychologen Donatas Jonikaitis und Professor Heiner Deubel sowie Dr. Martin Rolfs und Professor Patrick Cavanagh von der Université Paris Descartes konnte nun zeigen, warum der Seheindruck trotz der häufigen Augenbewegungen stabil erscheint :

Die visuelle Aufmerksamkeit bewegt sich bereits vor der Sakkade an den Ort im Blickfeld, an dem ein beachtetes Objekt nach der Sakkade erscheinen wird und lässt damit relevante Objekte „im Blick“ behalten.

(Nature Neuroscience online 26. Dezember 2010)

www.uni-muenchen.de

Martin Rolfs and Professor Patrick Cavanagh of the Université Paris Descartes, has now investigated why our perception of a given scene remains stable despite the fact that the eyeball frequently moves.

It turns out that visual attention is redirected, before each saccade, to the point at which the object will appear after the saccadic movement is executed.This anticipatory mechanism enables us to keep targets of interest stably “in our sights”.

(Nature Neuroscience online 26. December 2010)

www.uni-muenchen.de

Tatsächlich konnten die Forscher zeigen, dass sich die visuelle Wahrnehmung schon vor der Augenbewegung in denjenigen Bereichen des Gesichtsfelds messbar verbessert, in denen das zu beachtende Objekt nach der Sakkade erscheinen wird.

Zudem ergaben die Sehtests an Probanden, dass die vorsorgliche Verschiebung der Aufmerksamkeit Voraussetzung dafür ist, dass auch die nächste Sakkade schnell ausgeführt werden kann.

„Wir haben diese besondere Art der antizipatorischen Verschiebung der visuellen Aufmerksamkeit erstmals beschrieben“, sagt Deubel.

www.uni-muenchen.de

Indeed, the team was able to demonstrate that, before the onset of a saccade, a measurable improvement in visual acuity occurs in the sector of the visual field in which the object will appear after the eyeball moves.

In addition, further tests revealed that this anticipatory shift of attention is a precondition for rapid execution of the subsequent saccade.

“We are the first to describe this particular type of anticipatory shift in visual attention”, says Deubel.

www.uni-muenchen.de

Längs und quer schauen

Sie macht sich die Sakkade zu Nutze, um Bilder zu präsentieren.

Nimmt das Auge in einer horizontalen Bewegung das schnelle Aufleuchten von LEDs auf einer vertikalen Linie wahr, entsteht auf der Retina sozusagen als Nachbild der Eindruck eines zweidimensionalen Bildes.

www.aec.at

Looking lengthwise and diagonally

It makes use of saccade to display images.

When the eye makes a horizontal movement to perceive the rapid-fire flashing of LEDs on a vertical line, the impression of a two-dimensional image forms on the retina as what might be called an afterimage.

www.aec.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文