Während der akuten Infektion scheiden Stuten über Vaginalsekret EAV aus.
Bei infizierten Hengsten persistiert das Virus über lange Zeiträume in den akzessorischen Geschlechtsdrüsen ( Prostata, Samenblase ) und wird in die Samenflüssigkeit abgegeben, während bei Wallachen und Stuten nach Abklingen der akuten Erkrankung die Virusausscheidung zum Erliegen kommt.
www.fli.bund.deDuring the acute phase of infection, mares excrete EAV via vaginal secretions.
In infected stallions the virus persists in the accessory sex glands ( prostate, seminal vesicle ) over long periods of time and is excreted into the seminal fluid, while in geldings and mares virus excretion stops as soon as the acute infection has resolved.
www.fli.bund.deSpermienproduktion
Das männliche Ejakulat enthält einerseits Spermien, andererseits Flüssigkeit, welche von den ableitenden Samenwegen, Samenblasen, Prostata und CowperÌschen Drüsen hergestellt wird.
www.urologie.insel.chSperm production
The male ejaculate consists of sperm and a fluid. This fluid is produced by the efferent sperm channels, seminal vesicles, the prostate, and the Cowper glands in the urethra.
www.urologie.insel.chRadikale Prostatektomie :
Die Entfernung der Prostata, Samenblasen und regionären Lymphknoten ist die anerkannte Behandlungsform beim lokalisierten Prostatakarzinom.
Auch wenn das Karzinom die Prostatakapsel erreicht oder infiltriert, lassen sich damit noch Überlebensraten von 5 Jahren bei über 90 % der Patienten erreichen.
www.urologie.insel.chRadical prostatectomy :
Removal of the prostate, seminal vesicles and regional lymph nodes is an accepted treatment of localized prostate cancer.
Even if the cancer reaches or infiltrates the prostate capsule, survival rates of 5 years are achieved in 90 % of patients.
www.urologie.insel.chIm Wesentlichen besteht die Möglichkeit der Iridium-Brachytherapie, die Dosisverteilung so zu optimieren, dass man Über- und Unterdosierungen jeglicher Art problemlos vermeiden kann.
Zudem ermöglicht es die Iridium-Brachytherapie, auch größere Prostatakarzinome mit Über- schreitung der Prostatakapsel und Infiltration der Samenblasen zu behandeln.
Im Vergleich zum operativen Vorgehen oder der herkömmlichen Strahlenbehandlung ist zu konstatieren, dass sowohl die Langzeitergebnisse, ausgewiesen durch Kliniken in den USA, als auch die Erfahrungen der Erlanger Strahlenklinik bestätigen, dass die Ergebnisse der Brachytherapie den Ergebnissen der radikalen Prostatektomie und der herkömmlichen Hochdosis- strahlentherapie ebenbürtig sind.
www.strahlenklinik.uk-erlangen.de6 ).
In addition, iridium therapy permits the treatment of larger prostate carcinoma with extracapsular tumor extension or infiltration of the seminal vesicles.
Both long-term results as proven by USA clinics and the experience gained at the Erlangen Department of Radiation Oncology confirm that the results of iridium-brachytherapy compare very favourably with those of radical prostatectomy and conventional high dose external beam radiotherapy.
www.strahlenklinik.uk-erlangen.deJeweils Röntgenaufnahmen des Brustkorbes ( Lungenmetastasen ), eine Computertomographie des Beckens und des Bauchraumes ( regionale Metastasen und Lymphknotenmetastasen ), sowie eine Skelettszintigraphie ( Knochenmetastasen ), sowie Biopsien aus der prostatischen Harnröhre ( Befall der prostatischen Harnröhre ) sind zur Ausbreitungsdiagnostik notwendig.
Nach Vorliegen dieser Resultate sind nach chirugischer radikaler Entfernung der Harnblase mit der Prostata und den Samenblasen beim Mann, der Harnblase ev. mit der Gebärmutter bei der Frau, verschiedene Harnableitungen möglich. Einerseits kann aus Dünndarm eine sog.
Ersatzblase gebildet werden, andererseits kann der Urin über ein Stück Dünndarm an die Bauchdecke geleitet werden ( sog.
www.urologie.insel.chThese are a chest x-ray ( lung metastases ), a computer tomogram of the pelvis and the abdomen to detect lymph node and regional metastases, a bone scintigram to detect bone metastases, as well as a biopsies of the prostatic urethra to exclude infiltration of the prostatic urethra.
If these are all negative, radical surgery is indicated. After radical surgical removal of the bladder with the prostate and seminal vesicles in men and with the uterus in women, different types of urinary diversion are possible.
One is through a short piece of small intestine which leads directly through the skin, the so-called Bricker bladder.
www.urologie.insel.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.