allemand » anglais

Sar·kom <-s, -e> [zarˈko:m] SUBST m

Ka·po·si-Sar·kom <-s, -e> [kaˈpo:si-zarˈko:m] SUBST nt MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ergebnisse :

Wir berichten über zwei Patienten die nach einer radiochirurgischen Therapie ein Sarkom im Strahlenfeld entwickelten.

In beiden Fällen wurde der Tumor, einmal nach 7 und einmal nach 13 Jahren, im Rahmen der Tumornachsorgeuntersuchung auffällig.

www.egms.de

Often the diagnose “ sarcoma ” is made in an advanced stage, because the tumor grows infiltrativ but slow.

We report on two cases in which patients get a sarcoma within the radiation field.

In both cases it was diagnosed in the cancer follow-up investigation, one after 7, the other after 13 years.

www.egms.de

back

Biphasisches synoviales Sarkom mit reziproker chromosomaler Translokation t (X;

18) Biphasisches synoviales Sarkom, mit epitheloidem (Pfeil) und mesenchymalem Phenotyp.

www.isrec.ch

back

Biphasic synovial sarcoma with reciprocal chromosomal translocation t (X;

18) Biphasic synovial sarcoma displaying an epitheloid (arrow) and mesenchymal phenotype.

www.isrec.ch

Beim Hund unterscheidet man verschiedene histiozytäre Erkrankungen, die durch eine Proliferation histiozytärer Zellen ( Makrophagen und myeloisch-dendritische Zellen ) entstehen.

Differenziert werden neoplastische ( kutaner Histiozytomkomplex, histiozytäres Sarkom, dendritische Leukämie ) von reaktiven Formen ( reaktive Histiozytose, hämophagozytäres Syndrom ).

Alle Unterformen des kutanen Histiozytomkomplexes ( kutanes Histiozytom, metastasierendes Histiozytom und Langerhans-Zell-Histiozytose ) gehen von Langerhans-Zellen aus.

tpk.schattauer.de

There are different histiocytic diseases in dogs that are characterized by the proliferation of histiocytic cells ( macrophages and myeloid dendritic cells ).

Histiocytic diseases can be devided into neoplastic ( cutaneous histiocytoma complex, histiocytic sarcoma, dendritic cell leukaemia ) and reactive forms ( reactive histiocytosis, haemophagocytic syndrome ).

All subtypes of the cutaneous histiocytoma complex ( cutaneous histiocytoma, metastatic histiocytoma and Langerhans ’ cell histiocytosis ) are of Langerhans ’ cell origin.

tpk.schattauer.de

Biphasisches synoviales Sarkom mit reziproker chromosomaler Translokation t ( X ;

18) Biphasisches synoviales Sarkom, mit epitheloidem (Pfeil) und mesenchymalem Phenotyp.

Die charakteristische chromosomale Translokation t (X;

www.isrec.ch

Biphasic synovial sarcoma with reciprocal chromosomal translocation t ( X ;

18) Biphasic synovial sarcoma displaying an epitheloid (arrow) and mesenchymal phenotype.

Also shown (arrows) is the signature chromosomal translocation t (X;

www.isrec.ch

1982 – 8. Forschungsschwerpunkt Die Erforschung des Ewing Sarkoms, eines sehr bösartigen Knochentumors bei Kindern und Jugendlichen Die Arbeitsgruppe Molekularbiologie widmet sich vor allem der Grundlagenforschung, die klinische Beobach- tungen in molekulare Muster und molekulare Muster in diagnostische oder prognostische Instrumente und neue Behandlungsmöglichkeiten übersetzen helfen soll.

Seit vielen Jahren steht das Ewing Sarkom im Mittelpunkt unserer Untersuchungen.

Es besteht ein dringender Bedarf nach neuen therapeutischen Ansätzen für diese sehr bösartige Form des Knochen- krebses im Kindes- und Jugendalter.

science.ccri.at

Research Focus The study of Ewing Sarcoma, a highly malignant bone-tumour in children and adolescents The Molecular Biology Group focuses predominantly on basic research with the aim of translating clinical observations into molecular patterns, and molecular patterns into diagnostic / prognostic tools and novel treatment options.

For many years, our research has focused on Ewing’s sarcoma.

There is an urgent need for new treatment options for this very malignant form of bone cancer in children and adolescents.

science.ccri.at

gms | 79. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.

V. | Evans Tumor – das niedrig maligne fibromyxoide Sarkom – ein Fallbericht einer seltenen Tumorentität

gms | German Medical Science

www.egms.de

gms | 79. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.

V. | Evans tumour – the low malignant fibromyxoid sarcoma – a case report of a very rare tumour entity

gms | German Medical Science

www.egms.de

TEXT, 2009.09.21 Fallbeispiel Ewing Sarkom V.3, 2009.09.21 Fallbeispiel Ewing Sarkom V.3.pdf, 235 KB

Ein 16-jähriger Patient, der an einem Ewing Sarkom der Brustwirbelsäure erkrankt ist, wurde in unserer Einrichtung mit Protonen bestrahlt.

Mehrere benachbarte Brustwirbelkörper bildeten das Zielvolumen.

www.rptc.de

Ewing sarcoma

A 16-year-old patient with a Ewing sarcoma of the thoracic spine received proton therapy at our center.

Several adjoining thoracic vertebral bodies formed the target area.

www.rptc.de

Artikel empfehlen

Evans Tumor – das niedrig maligne fibromyxoide Sarkom – ein Fallbericht einer seltenen Tumorentität

Meeting Abstract

www.egms.de

Artikel empfehlen

Evans tumour – the low malignant fibromyxoid sarcoma – a case report of a very rare tumour entity

Meeting Abstract

www.egms.de

Wir berichten beispielhaft über sechs Fälle, in denen wir derartige Techniken zur Biopsie oder operativen Entfernung anwandten.

In zwei Fällen eines Tumors der dorsalen Orbita, einem malignen Lymphom und einem malignen Sarkom, wurde endoskopisch eine Probe gewonnen.

In einem weiteren Fall lag eine destruierende Raumforderung der Orbitaspitze und der lateralen Keilbeinhöhlenwand mit Ausdehnung nach intrakraniell vor, die sich als invasive Mukormykose herausstellte und in einem weiteren endoskopischen Eingriff reseziert und medikamentös behandelt wurde.

www.egms.de

Here we report six exemplary cases where such techniques were used for biopsies and for surgical resection.

In two cases of a tumor of the dorsal orbit, one malignant lymphoma and one malignant sarcoma, biopsies were taken endoscopically.

In another case an infiltration with bony destruction of the orbital apex, of the lateral wall of the sphenoid sinus and with intracranial extension, the diagnosis of invasive mucormycosis was made after a transnasal endoscopic biopsy was taken.

www.egms.de

Die nur einmal beschriebene Langerhans-Zell-Histiozytose erforderte die Euthanasie des betroffenen Hundes.

Das von myeloisch-dendritischen Zellen ausgehende histiozytäre Sarkom ( HS ) wird in eine lokalisierte ( LHS ) und eine disseminierte Form ( DHS ) unterteilt.

tpk.schattauer.de

Only one dog with Langerhans ’ cell histiocytosis has been described and was euthanized.

Histiocytic sarcoma, which arises from myeloid dendritic cells, can be classified as localised histiocytic sarcoma or disseminated histiocytic sarcoma.

tpk.schattauer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sarkom" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文