Traductions de „Schallwand“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schallwand SUBST

Entrée d'utilisateur

Schallwand (Lautsprecher) f

baffle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einer unendlich großen Schallwand montiert, hätte der Lautsprecher einen exakt linearen Frequenzgang bei +6 dB.

de.wikipedia.org

Die Klangabstrahlung wurde jedoch durch eine eingezogene Schallwand und aufgehängte Plafonds etwas verbessert.

de.wikipedia.org

Endliche Schallwände sind üblich in Wiedergabegeräten mit eingebauten Lautsprechern, z. B.

de.wikipedia.org

Eine effektive Kopplung des Lautsprechers an die Luft (z. B. Bassreflexprinzip, große Schallwand, großes Volumen bei geschlossenen Boxen, Exponentialtrichter) erhöht die Effizienz.

de.wikipedia.org

Sie haben daher unter anderem keinen Montagering zur Fixierung in einer Schallwand, sondern einen (genormten) Anschlussflansch.

de.wikipedia.org

1946 vernichtete ein Brand Teile der Schallwand und Einrichtungsgegenstände.

de.wikipedia.org

Um den Druckausgleich zwischen Vorderseite und Rückseite zu unterbinden, wäre es am besten, das Chassis in eine unendliche Schallwand einzubauen.

de.wikipedia.org

Die resultierende „Rückversetzung“ der Hochtoneinheit (in Relation zur Schallwand) ist dabei vorteilhaft, weil ihr Signal dann trotz des schnelleren Einschwingvorganges nicht früher als jenes der großen Membran beim Hörer eintrifft.

de.wikipedia.org

In der Praxis muss man sich mit endlichen Schallwänden begnügen.

de.wikipedia.org

Da eine Schallwand dadurch entfallen musste, war bei der verbliebenen Schallwand eine verstärkte Schallisolierung erforderlich.

de.wikipedia.org