Traductions de „Schlafstadt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schlaf·stadt SUBST f

Schlafstadt

dormitory town

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch verlieren die Vor- und Schlafstädte ihren suburbanen Charakter und entwickeln sich zu teilweise autonomen Unterzentren, was allerdings größere Investitionen in Siedlungsplanung und Infrastruktur voraussetzt.

de.wikipedia.org

Das öffnete die Stadt und ermöglichte die Entwicklung zu einer echten Schlafstadt.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde zuerst als Autoverkehr-basierte Schlafstadt gesehen, doch sahen die Nachfolger sie mehr in einer „eigenständigen“ Entwicklung mit einem ökonomisch vitalen Innenstadtgebiet.

de.wikipedia.org

So konnte eine Entwicklung von Dortelweil-West zur reinen Schlafstadt verhindert werden.

de.wikipedia.org

Von der Gestaltung her eine Schlafstadt, besteht der Großteil der Stadt aus Singlehaushalten in mittleren bis größeren Wohneinheiten.

de.wikipedia.org

Insgesamt mache die Siedlung den Eindruck einer klassischen Schlafstadt mit dem Charakter einer Wohnmaschine.

de.wikipedia.org

Um das eigentliche Stadtzentrum herum entstanden dabei neue Wohnbezirke, sogenannte Schlafstädte mit Einzelhandelsgeschäften und Schulen, aber wenig sozialer Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der Einwohnerzahl führte zu einer beschleunigten Urbanisierung, zur Entwicklung des U-Bahn- und Straßennetzes, aber auch zum Bau großer Schlafstädte am Stadtrand.

de.wikipedia.org

Damit setzte ein allmählicher Wandel vom Bauerndorf zur Schlafstadt der Industriearbeiter und Dienstleistenden ein.

de.wikipedia.org

Die Satellitenstadt ist dagegen eher eine Schlafstadt, die die Bewohner morgens in Richtung große Stadt verlassen und nach Arbeit und Einkauf wieder aufsuchen.

de.wikipedia.org