Traductions de „Schleichhandel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schleich·han·del SUBST m JUR

Schleichhandel

smuggling

Schleichhandel

illicit trade [or traffic]

der Schleichhandel mit Waffen

gunrunning

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Schleichhandel mit Waffen

gunrunning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schleichhandel nahm gewaltige Ausmaße an und hebelte die staatlichen Kontrollen aus.

de.wikipedia.org

Geplant war eine rationierte Verteilung über Apotheken, um Hamsterkäufe und Schleichhandel zu verhindern.

de.wikipedia.org

Aber die oben erwähnten Umstände, insbesondere auch das seit 1650 im Finanzwesen eingeführte Verpachtungssystem, das die Plackereien der Beamten und den Schleichhandel herbeiführte, untergruben den Wohlstand der Stadt immer mehr.

de.wikipedia.org

Ein Posten hier war sehr begehrt wegen des lukrativen Schleichhandels, von dem ungeachtet aller offiziellen niederländischen und japanischen Verbote beide Seiten nicht ablassen wollten.

de.wikipedia.org

Wuchergerichte hatten in einem vereinfachten, beschleunigten Verfahren Preistreiberei und Schleichhandel abzuurteilen.

de.wikipedia.org

Die Festnahmen erfolgten wegen angeblicher Widerstandstätigkeit und Delikten wie Schleichhandel, Kurierdiensten oder dem Abhören feindlicher Sender.

de.wikipedia.org

Zudem hemmte Schleichhandel den wirtschaftlichen Erfolg.

de.wikipedia.org

Der Schleichhandel mit Aspirin blüht.

de.wikipedia.org

Neben seiner üblichen Tätigkeit sollte ab 1917 auch gegen den Schleichhandel vorgegangen werden.

de.wikipedia.org

An der pommerschen Küste beteiligte er sich gemeinsam mit anderen Reedereien an einem schwunghaften, zwar gefährlichen, aber ertragreichen Schleichhandel, durch den er die zuvor erlittenen Verluste wieder wettzumachen verstand.

de.wikipedia.org