Verschmutzte Textilien aus dem Gesundheits- und Pflegeumfeld können im Wareneingang einer Wäscherei nur unter hohen Sicherheitsauflagen für die dort tätigen Mitarbeiter vor der Reinigung vereinzelt werden.
Um eine mögliche Infektion der Mitarbeiter durch kontaminierte Textilien zu vermeiden, wird die angelieferte Schmutzwäsche nach Gewicht erfasst und erst nach dem Reinigungsvorgang manuell sortiert.
„Verglichen mit den Prozessen in einer Wäscherei, die sich beispielsweise auf Hotelwäsche spezialisiert hat, ist unsere Arbeit im Wareneingang bildlich gesprochen eine Wundertüte.
www.rfid-im-blick.des goods receipt.
In order to avoid a possible infection of the employees through contaminated textiles, incoming dirty laundry is recorded by weight and sorted manually only after the cleaning procedure.
„Compared with processes in laundries which are specialized in hotel wash, our work at the goods receipt is – figuratively speaking – a grab bag.
www.rfid-im-blick.deAm Berendsen Standort in Fürstenwalde wurde ein UHF-RFID-Gate im Wareneingang installiert.
Die auf Gitterwagen angelieferte Schmutzwäsche wird durch das Gate bereits vor der Reinigung zu großen Teilen automatisiert erfasst.
Am Berendsen Standort in Fürstenwalde wurde ein UHF-RFID-Gate im Wareneingang installiert.
www.rfid-im-blick.deAt the Berendsen location in Fürstenwalde, a UHF RFID gate was installed at the goods receipt.
The dirty laundry which is delivered in metal containers is recorded in large parts already before the cleaning process by the gate.
At the Berendsen location in Fürstenwalde, a UHF RFID gate was installed at the goods receipt.
www.rfid-im-blick.deMorgens, halb 10 Uhr in Krefeld :
Während die Waschmaschine rumpelnd mit der Schmutzwäsche kämpft, jagt die Hausfrau den Staubsauger durch die Etagen, vorbei an der laufenden Spülmaschine und dem surrenden Drucker.
Während DVD-Player, Spielkonsole und Radio im Stand-by-Modus vor sich hindämmern, steigt der Strompreis immer weiter.
www.energiewende180.deThere, the participants can check their power consumption and inform themselves about up-to-date electricity prices, amongst other things
It’s 9.30 a.m. in Krefeld: while the washing machine rumbles with dirty laundry, a housewife chases the vacuum cleaner down the hall and past the humming dishwasher and buzzing printer.
While the DVD player, games console and radio sit in stand-by mode, the electricity bill continues to rise.
www.energiewende180.deSo kommen die Textilien bei Ihnen an – pünktlich im vereinbarten Lieferrhythmus.
Schmutzwäsche abholen Im Tausch gegen frische Wäsche nehmen wir die Schmutzwäsche oder beschädigte Textilien bei jeder Lieferung wieder mit.
Textilienbestand verwalten Mit moderner Barcode-Technologie erfassen wir jedes Kleidungsstück – und wissen so genau, welche Hose zu wem gehört.
www.larose.des how the textiles arrive – punctually in the agreed upon delivery rhythm.
Pick up dirty laundry As a trade for your fresh laundry, we take the dirty laundry or damaged textiles with us upon each delivery.
Administer textile stock We record each article of clothing with modern barcode technology, and thus know exactly which pair of pants belongs to whom.
www.larose.deDie Schutzvorkehrungen und Anforderungen an die baulichen Gegebenheiten sind zu umfangreich, um diesen Prozess sicher und ökonomisch sinnvoll umzusetzen.
In mehr als 90 Prozent der Fälle wird die Schmutzwäsche aus Krankenhäusern daher nicht vor dem Waschen sortiert.
www.rfid-im-blick.deThe protective measures and requirements for construction measures are too comprehensive to implement this process in an economically reasonable way.
In more than 90 percent of the cases, the dirty laundry from hospitals is thus not sorted before washing.
www.rfid-im-blick.deDie Waschmaschine ist in einer vierköpfigen Familie täglich rund eineinhalb Stunden in Betrieb.
Sie wäscht, spült und schleudert durchschnittlich 250 mal pro Jahr, wobei sie etwa 1000 Kilogramm Schmutzwäsche reinigt – Tendenz steigend.
Ihre Bauteile, insbesondere Schlauchsysteme und Dichtungen aus Gummi, werden wie bei kaum einem anderen Haushaltsgerät chemisch und mechanisch beansprucht.
www.k-tradefair.comIn a four-person family, the washing machine is in operation about one-and-a-half hours a day.
On average, it washes, rinses and spins about 250 times a year, cleaning some 1,000 kilograms of dirty washing – an amount that is increasing all the time.
Its components – particularly the rubber hose systems and rubber gaskets – are subjected to greater chemical and mechanical stresses than just about any other household appliance.
www.k-tradefair.comDie Waschmaschine ist in einer vierköpfigen Familie täglich rund eineinhalb Stunden in Betrieb.
Sie wäscht, spült und schleudert durchschnittlich 250 mal pro Jahr, wobei sie etwa 1000 Kilogramm Schmutzwäsche reinigt – Tendenz steigend.
Ihre Bauteile, insbesondere Schlauchsysteme und Dichtungen aus Gummi, werden wie bei kaum einem anderen Haushaltsgerät chemisch und mechanisch beansprucht.
www.k-tradefair.comIn a four-person family, the washing machine is in operation about one-and-a-half hours a day.
On average, it washes, rinses and spins about 250 times a year, cleaning some 1,000 kilograms of dirty washing.
Its components – particularly the rubber hose systems and rubber gaskets – are subjected to greater chemical and mechanical stresses than just about any other household appliance.
www.k-tradefair.comWir haben einen Kunden aus der Schweiz.
Wenn er beruflich in Berlin zu tun hat, kommt er mit seiner gesamten Schmutzwäsche zu uns und lässt sie hier reinigen.
Das hat mich neugierig gemacht.
www.sei.berlin.deWe have a client from Switzerland.
When he has business to do in Berlin, he brings his entire dirty laundry to us and has us clean it.
This made me curious, and when I asked him why, he gave me a very simple answer:
www.sei.berlin.deleben ?
Mit echter Schmutzwäsche, Jobs und Kindern?
In dieser Sendereihe müssen Politiker für drei Tage ins Normaldasein eintauchen, Arbeit und Haushalt inclusive.
www.filmbilder.delife ?
With dirty laundry, everyday chores and children?
In this series, politicians have to live for three days like a normal perso … including work and housekeeping.
www.filmbilder.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.