Traductions de „Schnellgang“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schnellgang

Vocabulaire de spécialité

Schnellgang

overdrive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig erhielten die Wagen ein neues Vierganggetriebe ohne Schnellgang.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Schnellgang ermöglichte, die Motordrehzahl bei höheren Geschwindigkeiten zu reduzieren und dadurch den Kraftstoffverbrauch nochmals zu senken.

de.wikipedia.org

Die Technik wurde vom Vorgänger übernommen, wobei auf Wunsch für das Vierganggetriebe zusätzlich ein Schnellgang lieferbar war.

de.wikipedia.org

Das Vierganggetriebe wurde mit einem zusätzlichen Schnellgang (1:0,73) versehen.

de.wikipedia.org

Erst durch erneutes Gasgeben konnten die Klauen in die Übertragungseinschnitte einrasten, und der Schnellgang war eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Das Getriebe war von 90 km/h auf 135 km/h umschaltbar, der Schnellgang wurde 1975 aber stillgelegt.

de.wikipedia.org

Anstatt des Vierganggetriebes mit Schnellgang haben die Langversionen ein vollwertiges Vierganggetriebe.

de.wikipedia.org

Um das Seil bei der unbelasteten Winde schneller ausziehen zu können, haben die Winden meistens einen Freilauf oder einen Schnellgang.

de.wikipedia.org

Es gab jetzt ein Viergang-Getriebe (mit Schnellgang 1:0,76), und die Höchstgeschwindigkeit stieg auf 80 km/h. Der Lieferwagen entfiel.

de.wikipedia.org

Dem Strömungsgetriebe folgt ein mechanisches Wende- und Stufengetriebe mit zwei Fahrstufen für einen Schnellgang (79 km/h Höchstgeschwindigkeit) und einen Langsamgang nach.

de.wikipedia.org